#
#
# patch "po/sv.po"
#  from [0b2509579da076235e9c5f930cb7d63adda58599]
#    to [c87549f438485fb45e1639623a6c876bd6c9ccb9]
#
============================================================
--- po/sv.po	0b2509579da076235e9c5f930cb7d63adda58599
+++ po/sv.po	c87549f438485fb45e1639623a6c876bd6c9ccb9
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-21 23:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-22 00:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 08:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-22 08:22+0100\n"
 "Last-Translator: Joel Rosdahl <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Richard Levitte <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2215,9 +2215,18 @@ msgstr "den här databasen har redan lis
 msgid "this database already contains rosters"
 msgstr "den här databasen har redan listor"

-#: database.cc:178
+#: database.cc:177
 #, c-format
 msgid ""
+"database %s lacks some cached data\n"
+"run '%s db regenerate_caches' to restore use of this database"
+msgstr ""
+"databasen %s saknar cache-data\n"
+"kör '%s db regenerate_caches' för att göra databasen användbar igen"
+
+#: database.cc:194
+#, c-format
+msgid ""
 "database %s contains old-style revisions\n"
 "if you are a project leader or doing local testing:\n"
 "  see the file UPGRADE for instructions on upgrading.\n"
@@ -2234,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "  sedan databasen på nytt.\n"
 "ursäkta besväret."

-#: database.cc:188
+#: database.cc:204
 #, c-format
 msgid ""
 "database %s contains manifests but no revisions\n"
@@ -2245,27 +2254,27 @@ msgstr ""
 "detta är en väldigt gammal databas; den behöver uppgraderas\n"
 "var god läs README.changesets för detaljer"

-#: database.cc:199
-#, c-format
-msgid ""
-"database %s lacks some cached data\n"
-"run '%s db regenerate_caches' to restore use of this database"
-msgstr ""
-"databasen %s saknar cache-data\n"
-"kör '%s db regenerate_caches' för att göra databasen användbar igen"
-
-#: database.cc:463 sanity.cc:234 schema_migration.cc:57
+#: database.cc:487 sanity.cc:234 schema_migration.cc:58
 msgid "error: "
 msgstr "fel: "

-#: database.cc:511 database.cc:542 database.cc:982 database.cc:1002
+#: database.cc:512
+msgid "not set"
+msgstr "ej tilldelat "
+
+#: database.cc:525
+msgid " (not a monotone database)"
+msgstr " (är inte en monotonedatabas)"
+
+#: database.cc:573 database.cc:604 database.cc:1046 database.cc:1066
 #, c-format
 msgid "%u"
 msgstr "%u"

-#: database.cc:561
+#: database.cc:623
 #, c-format
 msgid ""
+"creator code      : %s\n"
 "schema version    : %s\n"
 "counts:\n"
 "  full rosters    : %s\n"
@@ -2290,6 +2299,7 @@ msgstr ""
 "  page size       : %s\n"
 "  cache size      : %s"
 msgstr ""
+"skaparkod             : %s\n"
 "schemaversion         : %s\n"
 "antal:\n"
 "  hela listor         : %s\n"
@@ -2314,57 +2324,57 @@ msgstr ""
 "  sidstorlek          : %s\n"
 "  cachestorlek        : %s"

-#: database.cc:604
+#: database.cc:668
 #, c-format
 msgid "database schema version: %s"
 msgstr "databasens schemaversion: %s"

-#: database.cc:692
+#: database.cc:756
 #, c-format
 msgid "multiple statements in query: %s"
 msgstr "multipla kommandon i databasfråga: %s"

-#: database.cc:698
+#: database.cc:762
 #, c-format
 msgid "wanted %d columns got %d in query: %s"
 msgstr "ville ha %d kolumner, fick %d i databasfråga: %s"

-#: database.cc:764
+#: database.cc:828
 #, c-format
 msgid "null result in query: %s"
 msgstr "inget resultat med databasfråga: %s"

-#: database.cc:782
+#: database.cc:846
 #, c-format
 msgid "wanted %d rows got %d in query: %s"
 msgstr "ville ha %d rader, fick %d i databasfråga: %s"

-#: database.cc:2038
+#: database.cc:2103
 #, c-format
 msgid "another key with name '%s' already exists"
 msgstr "det finns redan en annan nyckel med namnet '%s'"

-#: database.cc:3056
+#: database.cc:3121
 #, c-format
 msgid "no database specified"
 msgstr "ingen databas angiven"

-#: database.cc:3064
+#: database.cc:3129
 #, c-format
 msgid "database %s does not exist"
 msgstr "databasen %s finns inte"

-#: database.cc:3065
+#: database.cc:3130
 #, c-format
 msgid "%s is a directory, not a database"
 msgstr "%s är en katalog, inte en databas"

-#: database.cc:3072
+#: database.cc:3137
 #, c-format
 msgid "database %s already exists"
 msgstr "databasen %s finns redan"

-#: database.cc:3077
+#: database.cc:3142
 #, c-format
 msgid ""
 "existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%"
@@ -3657,7 +3667,7 @@ msgstr "expanderade datumangivelsen '%s'
 msgid "expanded date '%s' -> '%s'\n"
 msgstr "expanderade datumangivelsen '%s' -> '%s'\n"

-#: schema_migration.cc:77
+#: schema_migration.cc:78
 msgid ""
 "make sure database and containing directory are writeable\n"
 "and you have not run out of disk space"
@@ -3666,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 "den ligger i samt att det finns tillräckligt med ledigt utrymme\n"
 "på disken"

-#: schema_migration.cc:87
+#: schema_migration.cc:88
 msgid ""
 "(if this is a database last used by monotone 0.16 or older,\n"
 "you must follow a special procedure to make it usable again.\n"
@@ -3677,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 "vara användbar.  Se filen UPGRADE (som finns i distributionen\n"
 "för vidare instruktioner.)"

-#: schema_migration.cc:96
+#: schema_migration.cc:97
 #, c-format
 msgid ""
 "sqlite error: %s\n"
@@ -3686,42 +3696,42 @@ msgstr ""
 "sqlite-fel: %s\n"
 "%s"

-#: schema_migration.cc:510
+#: schema_migration.cc:511
 #, c-format
 msgid "public and private keys for %s don't match"
 msgstr "publik och privat nyckel för %s stämmer inte överens"

-#: schema_migration.cc:512
+#: schema_migration.cc:513
 #, c-format
 msgid "moving key '%s' from database to %s"
 msgstr "flyttar nyckeln '%s' från databasen till %s"

-#: schema_migration.cc:785
+#: schema_migration.cc:889
 #, c-format
 msgid "%s (usable)"
 msgstr "%s (användbar)"

-#: schema_migration.cc:787
+#: schema_migration.cc:891
 #, c-format
 msgid "%s (migration needed)"
 msgstr "%s (migrering behövs)"

-#: schema_migration.cc:789
+#: schema_migration.cc:893
 #, c-format
 msgid "%s (too new, cannot use)"
 msgstr "%s (för ny, kan inte användas)"

-#: schema_migration.cc:791
+#: schema_migration.cc:895
 #, c-format
 msgid "%s (not a monotone database)"
 msgstr "%s (är inte en monotonedatabas)"

-#: schema_migration.cc:793
+#: schema_migration.cc:897
 #, c-format
 msgid "%s (database has no tables!)"
 msgstr "(%s (databasen har inga tabeller!)"

-#: schema_migration.cc:807
+#: schema_migration.cc:910
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot use the empty sqlite database %s\n"
@@ -3730,64 +3740,65 @@ msgstr ""
 "kan inte använda den tomma databasen %s\n"
 "(monotonedatabaser måste skapar med '%s db init')"

-#: schema_migration.cc:812
+#: schema_migration.cc:915
 #, c-format
-msgid ""
-"%s does not appear to be a monotone database\n"
-"(schema %s, core tables missing)"
-msgstr ""
-"%s ser inte ut som en monotonedatabase\n"
-"(schema %s, centrala tabeller saknas)"
+msgid "%s does not appear to be a monotone database\n"
+msgstr "%s ser inte ut som en monotonedatabase\n"

-#: schema_migration.cc:817
+#: schema_migration.cc:919
 #, c-format
 msgid ""
 "%s appears to be a monotone database, but this version of\n"
-"monotone does not recognize its schema (%s).\n"
+"monotone does not recognize its schema.\n"
 "you probably need a newer version of monotone."
 msgstr ""
 "%s ser ut som en monotonedatabas, men den här monotoneversionen\n"
-"känner inte igen dess schema (%s).\n"
+"känner inte igen dess schema.\n"
 "du behöver antagligen en nyare monotoneversion."

-#: schema_migration.cc:839
+#: schema_migration.cc:938
 #, c-format
 msgid ""
-"database %s is laid out according to an old schema, %s\n"
+"database %s is laid out according to an old schema\n"
 "try '%s db migrate' to upgrade\n"
 "(this is irreversible; you may want to make a backup copy first)"
 msgstr ""
-"strukturen i databasen %s är enligt ett äldre schema, %s\n"
+"strukturen i databasen %s är enligt ett äldre schema\n"
 "prova '%s db migrate' för att uppgradera databasen\n"
 "(detta går inte att ångra; du vill nog ta en säkerhetskopia av\n"
 "databasen först)"

-#: schema_migration.cc:866
+#: schema_migration.cc:960
 #, c-format
-msgid "calculating migration for schema %s"
-msgstr "beräknar antalet nödvändiga steg för migrering till schema %s"
+msgid "calculating migration..."
+msgstr "beräknar antalet nödvändiga steg för migrering..."

-#: schema_migration.cc:879
+#: schema_migration.cc:973
 #, c-format
 msgid "no migration performed; database schema already up-to-date"
 msgstr "migreringen genomfördes inte; databasschemat redan uppdaterat"

-#: schema_migration.cc:883
+#: schema_migration.cc:980
 #, c-format
-msgid "migrating data"
-msgstr "migrerar data"
+msgid "migrating data..."
+msgstr "migrerar data..."

-#: schema_migration.cc:906
+#: schema_migration.cc:1002
 #, c-format
+msgid "migrated to schema %s"
+msgstr "migrerad till schema %s"
+
+#: schema_migration.cc:1005
+#, c-format
 msgid "committing changes to database"
 msgstr "arkiverar ändringar i databasen"

-#: schema_migration.cc:910
+#: schema_migration.cc:1009
 #, c-format
 msgid "optimizing database"
 msgstr "optimerar databasen"

-#: schema_migration.cc:920
+#: schema_migration.cc:1019
 #, c-format
 msgid ""
 "NOTE: because this database was last used by a rather old version\n"
@@ -3798,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 "monotone-version så är du inte klar än. Om du är projektledaren\n"
 "bör du titta i filen UPGRADE för instruktion om '%s db %s'"

-#: schema_migration.cc:927
+#: schema_migration.cc:1026
 #, c-format
 msgid ""
 "NOTE: this upgrade cleared monotone's caches\n"
@@ -3807,17 +3818,17 @@ msgstr ""
 "OBS: den här uppgraderingen raderade monotones cachar\n"
 "nu bör du göra '%s db regenerate_caches'"

-#: schema_migration.cc:952
+#: schema_migration.cc:1057
 #, c-format
 msgid "cannot test migration from unknown schema %s"
 msgstr "kan inte testa om migrering behövs, okänt schema %s"

-#: schema_migration.cc:954
+#: schema_migration.cc:1060
 #, c-format
 msgid "schema %s is up to date"
 msgstr "redan uppdaterat till schema %s"

-#: schema_migration.cc:965
+#: schema_migration.cc:1071
 #, c-format
 msgid "successful migration to schema %s"
 msgstr "migrering till schema %s lyckades"