monotone refused to synchronize between a client and server.
On the server side I got the error message
mtn: warning: protocol error while processing peer <some ip>:50331: 'oversized payload of '468421054' bytes'
:-)
This happened after adding a large (well, HUGE) file to the repository. I was actually using monotone as a means to distribute an archive to several target machines.