[Nano-devel] three gettext noops

[Benno Schulenberg]

Hi,

While checking the Dutch translation, yesterday I finally noticed 
that the "[Backup]" and "[... Format]" strings do not actually get 
translated.  Attached patch fixes this.  As these strings are not 
defined in arrays but in code paths, there is no need for the 
gettext noops (plus the later getting of the translated string).

If you don't want to make too many changes shortly before a release, 
the second patch makes the minimally required changes.

(I've tried putting "_()" around formatstr and backupstr instead, 
but that results in the po-file header being spewed.  Apparently 
not all is well with gettext.)

Benno

nano--regettextization-of-writefile.patch
Description: Text Data

nano--regettextization-smaller.patch
Description: Text Data