Re: Octave manual in Japanese

[Bill Denney]

On Mon, 24 Jul 2006, MASUDA Yutaka wrote:

> Dear All,
>
> This is my first post. My name is MASUDA Yutaka and I am a PhD
> student in Japan.
>
> I have translated the Octave manual into Japanese. On line manual
> (HTML) is now available at:
>
> http://www.obihiro.ac.jp/~suzukim/masuda/octave/html/
>
> Also, pdf, dvi and texi are available at:
>
> http://www.obihiro.ac.jp/~suzukim/masuda/octave/octave_ja.html
>
> Some of the chapters are not translated because they are outside
> my field.
>
> To achieve the translation, I modified the function definitions
> in source files, descriptions in m-files and txi files. (Modified
> source files were successfully compiled and the executable
> correctly work.)
>
> Sorry for my poor English.
>
> Regards,
> MASUDA Yutaka

Thank you very much for doing this.  I will put a link to this from the 
documentation page.  Can you please e-mail me off the list with how to 
write the word Japanese in Japanese (a small HTML file would be great)?

Also, other people have translated parts of the manual into other 
languages; I'm sure that your modified m-files would be appreciated.

Bill

--
"Music was my refuge. I could crawl into the spaces between the notes and
curl my back to loneliness."
  -- Maya Angelou