I already pushed that change. For the error
2012-06-02 10:54:41.728 octave-gui[30362:2603] -_continuousScroll is deprecated for NSScrollWheel. Please use -hasPreciseScrollingDeltas.
2012-06-02 10:54:41.729 octave-gui[30362:2603] -deviceDeltaX is deprecated for NSScrollWheel. Please use -scrollingDeltaX.
2012-06-02 10:54:41.729 octave-gui[30362:2603] -deviceDeltaY is deprecated for NSScrollWheel. Please use -scrollingDeltaY.
The way we connect the terminal emulation to octave has a disadvantage: All output will be redirected into the command window, such as Qt error messages and other error messages. It's really annoying and I have to see whether I can turn that off when I block std::err.
Jacob