ListDialog
Tout sélectionner
QObject
automatique
fonction
global
caché
hérité
persistant
documentation_dock_widget
Documentation
Regardez le documentation pour l'aide
file_editor
Editeur d'Octave
Fichiers d'Octave (*.);;Tous fichier (*)
Ne pouvais pas ouvrir le fichier %1 pour l'ecriture
Fichier n'est pas sauvé! Un fichier avec le nom sélectionné
%1
est déjà ouvert dans l'editeur
L'onglet editeur de fichier associé a disaparu. Il a probablement été fermé par quelque moyen.
Nouveau &fichier
&Ouvrir fichier
&Sauver fichier
Sauver fichier &comme
Imprimer
&Defaire
&Refaire
&Copier
Coup&er
Coller
&Marque page suivante
&Marque page precedente
Basculer &marque page
Supprimer tous marques pages
&Point d'arrêt suivant
Point d'arrêt prec&endent
Basculer &point d'arrêt
&Enlever tous points d'arrêt
Commenter
Décommenter
&Fichiers d'editeur recents
&Fermer
&Tous fermer
Fermer autres fichiers
&Rechercher et remplacer
Sauver et exécuter fichier
Aller à la ligne
&Fichier
&Editer
Deboguer
&Exécuter
file_editor_tab
Aller à la ligne
Numéro de ligne
<sans nom>
Voulez-vous sauver ou de rejeter les modifications?
Voulez-vous annuler la fermeture, sauver ou de rejeter les modifications?
Editeur d'Octave
Le fichier
%1
est en cours de fermeture, mais il à été modifié.
%2
Fichiers d'Octave (*.);;Tous fichier (*)
Le fichier n'est pas sauvé. Le nom de fichier sélectionné
%1
est le même que le nom du fichier courant
Avertissement: Le contenu dans l'editeur est modifié!
Ãa semble que le fichier
%1
a été supprimé ou rénommé. Voulez-vous le sauver maintenant?%2
Ne pouvais pas ouvrir le fichier %1 pour l'ecriture:
%2.
Ãa semble que '%1' a été modifié par un autre application. Voulez-vous le récharger?
files_dock_widget
Explorateur de fichier
Explorer vos fichiers.
Entrez le chemin ou nom de fichier
Remonter d'un répetoire
Montrer répetoire d'Octave
Aller au répetoire courant d'Octave
Définir le répetoire d'Octave
Définir le répetoire courant du navigateur comme répetoire d'Octave
Actions sur le répetoire courant
Montrer répetoire personnel
Rechercher répetoire
Rechercher fichiers...
Nouveau fichier
Nouveau répetoire
Double cliquez sur un fichier pour l'ouvrir
Ouvrir
Ouvrir dans l'application par défaut
Copier la sélection sur le presse-papiers
Exécuter
Charger les données
Définir répetoire courant
Rénommer
Supprimer
Rénommer fichier/répetoire
Rénommer fichier/répetoire
à :
Supprimer fichier/répetoire
Etes-vous sûr que vous voulez supprimer
Impossible de supprimer un répertoire qui n'est pas vide
Définir répetoire du navigateur des fichiers
Créer un fichier
Créer un fichier dans
Créer répetoire
Créer répetoire dans
find_dialog
Rechercher &quoi:
Rem&placer avec:
Respecter &les majuscules/minuscules
Rechercher depuis &le début
&Retour automatique à la ligne pendant la recherche
Rechercher suivant
Rechercher precedant
Remplacer
Tous &remplacer
&Encore
&Mots entiers
E&xpressions regulières
Recherche &arrière
Recherche sé&lectionné
Rechercher depuis le fin
Rechercher depuis le début
Remplacer le résultat
%1 instances remplacés
Rechercher résultat
Plus de concordance trouvée
find_files_dialog
Rechercher fichiers
Nommé:
Entrer l'expression de nom fichier
Demarrer dans:
Entrer le répetoire de démarrage
Naviguer..
Naviguer pour le répetoire de démarrage
répetoire recursive
Rechercher recursivement dans les répetoires for des fichiers concordants
Inclure répetoires
Inclure des répetoires concordants dans des résultats de la recherche
Nom insensible aux majuscules/minuscules
Les noms concordant sont insensible aux majuscules/minuscules
Contient le texte:
La recherche doit contenir le texte
Texte concordant
Texte insesnible aux majuscules/minuscules
Le texte concorant est insenible aux majusules et minuscules
Résultat de la recherche
Inoccupé.
Rechercher
Démarrer la recherche pour des fichiers concordants
Arrêter
Arreter la recherche
Nom de fichier/location
Contenu du fichier
Recherche...
Définir le répetoire de recherche
find_files_model
Nom de fichier
Répetoire
history_dock_widget
Naviguer et rechercher la histoire des commandes.
Double cliquez sur une commande pour le transférer vers le terminal.
Entrez le texte pour filtrer l'historique des commandes.
Historique des commandes
Copier
Ãvaluer
Créer fichier de script
main_window
Charger l'espace de travail
à propos d'Octave
&Fichier
Nouveau
Fichier de script
Fonction
Figure
Ouvrir...
Préférences...
Sortir
&Editer
Defaire
Copier
Coller
Sauver l'espace de travail comme
Définir le répetoire de travail
Rechercher fichiers...
Nettoyer la fenêtre de commande
Nettoyer l'historique des commandes
Nettoyer l'espace de travail
De&boguer
Pas
Continuer
Sortir de la mode de débogage
Montrer l'explorateur de fichiers
Explorateur de fichiers
Rétablir la disposition de fenêtre par défaut
Sur le disque
En ligne
Entrer le nom de répétoire
Répetoire courant:
Monter un répetoire
Naviguer des répetoires
Charger l'espace de travail
&Fenêtre
Montrer la fenêtre de commande
Montrer l'historique des commandes
Montrer l'espace de travail
Montrer l'editeur
Montrer la documentation
Fenêtre de commande
Historique des commandes
Espace de travail
Editeur
Documentation
&Aide
Signaler un erreur logiciel ou bug
Visiter Agora
Visiter Octave Forge
octave_dock_widget
Détacher widget
Cacher widget
Attacher widget
Détacher widget
octave_qscintilla
aide
octave_qt_link
Le fichier %1 n'existe pas sur le chemin. Pour déboguer la fonction que vous éditez, vous devez soit modifier le répertoire %2 ou ajouter le répetoire au chemin.
Le fichier %1 est occulté par un fichier avec le même nom dans le chemin. Pour déboguer la fonction que vous éditez, vous devez soit modifier le répertoire %2.
Changer répetoire ou ajouter répetoire à le chemin
Changer répetoire
Ajouter répetoire au chemin
Annuler
settings_dialog
Configuration
Général
Logo d'Octave seulement
Icones texteuls
Icones graphiques
Editeur
Montrer l'espace blanc
Ne pas montrer des espaces blancs utilisés pour l'indentation
emacs
Terminal
Explorador de archivos
Mostrar tamaño de archivo
Mostrar tipo de archivo
Mostrar fecha de la última modificación
Mostrar archivos ocultos
Colores alternos de filas
Espacio de trabajo
Contraseña:
terminal_dock_widget
webinfo
welcome_wizard
workspace_model
Nombre
Valor
workspace_view
Espacio de trabajo
Ver variables en el espacio de trabajo activo.