I've been looking for some "high priority" project I may help and this seems to be the one. In short, I have experience in C but none concerning PDF files and font formats. Completely new in this field.
So maybe I could start doing clean up or small bugfixes you consider trivial to get familiar with code.