[Phpgroupware-cvs] CVS: email/setup phpgw_es.lang,1.4,1.5

[Pablo Pessagno <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv2737

Modified Files:
        phpgw_es.lang 
Log Message:

Updated spanish file (has some dupplicated entries I think, will be fixed on 
Monday) 


Index: phpgw_es.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_es.lang,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -r1.4 -r1.5
*** phpgw_es.lang       4 Jan 2002 03:40:45 -0000       1.4
--- phpgw_es.lang       12 Jan 2002 19:03:06 -0000      1.5
***************
*** 1,44 ****
! 1 message has been deleted    email   es      1 mensaje fue borrado
! add to addressbook    email   es      Agregar a la libreta de direcciones
! cc    email   es      CC
! compose       email   es      Componer
! date  email   es      Fecha
! delete        email   es      Borrar
! email email   es      E-Mail
! email account name    email   es      Nombre de cuenta de Email
! email address email   es      Dirección de Email
! email password        email   es      Contraseña de Email
! e-mail preferences    common  es      Preferencias - E-Mail
! files email   es      Archivos
! folder        email   es      Carpeta
! forward       email   es      Reenviar
! from  email   es      De
! if applicable email   es      Si es aplicable
! image email   es      Imagen
! imap server type      common  es      Tipo de servidor IMAP
! mail server   email   es      Servidor de Correo
! mail server type      email   es      Tipo de servidor de Correo
! message       email   es      Mensaje
! messages      email   es      Mensajes
! monitor       email   es      Monitor
! move selected messages into   email   es      Mover los mensajes 
seleccionados a
! new message   email   es      Nuevo mensaje
! next  email   es      Proximo
! no subject    email   es      Sin Asunto
! non-standard  email   es      No-Estandar
! please select a message first email   es      Por favor seleccione un mensaje 
primero
! previous      email   es      Previo
! reply email   es      Responder
! reply all     email   es      Responder a Todos
! section       email   es      Sección
! send  email   es      Enviar
! send deleted messages to the trash    email   es      Enviar mensaje borrados 
a la Papelera 
! size  email   es      Tamaño
! subject       email   es      Asunto
! switch current folder to      email   es      Cambiar a la carpeta
! this folder is empty  email   es      Esta carpeta esta vacia
! to    email   es      Para
! undisclosed recipients        email   es      Destinatarios Ocultos
! undisclosed sender    email   es      Remitente Oculto
! use custom settings   email   es      Usar preferencias personales
! x messages have been deleted  email   es      %1 mensajes han sido borrados
--- 1,188 ----
! account active        admin   es      Cuenta activa
! account has been created      admin   es      La cuenta ha sido creada
! account has been deleted      admin   es      La cuenta ha sido eliminada
! account has been updated      admin   es      La cuenta ha sido actualizada
! account permissions   admin   es      Permisos de la cuenta
! account preferences   admin   es      Preferencias de la cuenta
! acl manager   admin   es      Manejo de LCA
! action        admin   es      Accion
! active        admin   es      Activo
! add a new account.    admin   es      Agregar una nueva cuenta.
! add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is 
empty.)  admin   es      Agregar usuarios creados automaticamente al siguiente 
grupo (se usara 'Default' si no especifica ninguno.)
! add new account       admin   es      Agregar una nueva cuenta
! add new application   admin   es      Agregar nueva aplicación
! add peer server       admin   es      Agregar Servidor Par
! admin email   admin   es      Administrador E-mail
! administration        admin   es      Administracion
! admin name    admin   es      Nombre del Administrador
! admin options admin   es      Opciones de Administracion
! admins        admin   es      Administradores
! allow anonymous access to this app    admin   es      Permitir acceso anonimo 
a esta aplicacion
! all records and account information will be lost!     admin   es      Se 
perderan todos los registros e informacion de cuentas!
! all users     admin   es      Todos los usuarios
! anonymous user        admin   es      Usuario anonimo
! application name      admin   es      Nombre de la aplicación
! applications  admin   es      Aplicaciones
! application title     admin   es      Titulo de la aplicación
! are you sure you want to delete this account ?        admin   es      Esta 
seguro de querer borrar esta cuenta ?
! are you sure you want to delete this application ?    admin   es      Seguro 
de querer borrar esta aplicación ?
! are you sure you want to delete this category ?       admin   es      Seguro 
de querer borrar esta categoria ?
! are you sure you want to delete this group ?  admin   es      Esta seguro de 
querer borrar este grupo ?
! are you sure you want to delete this server ? admin   es      Esta seguro de 
querer borrar este servidor ?
! are you sure you want to kill this session ?  admin   es      Esta seguro de 
querer matar esta sesion ?
! attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 
'application/octet-stream' admin   es      Intento usar el tipo MIME correcto 
para FTP en vez de 'application/octet-stream'
! authentication / accounts     admin   es      Autenticacion / Cuentas
! auto create account records for authenticated users   admin   es      Crear 
cuentas automaticamente para usuarios autenticados
! bi-directional        admin   es      bi-direccional
! bi-dir passthrough    admin   es      bi-direccional pasante
! backup        admin   es      Copias de resguardo
! backup administration admin   es      Administracion de Backups
! bookeeping admins     admin   es      Administradores de Contabilidad
! bottom        admin   es      Debajo
! change main screen message    admin   es      Cambiar mensaje de la pantalla 
principal
! check ip address of all sesions       admin   es      Verificar la direccion 
IP de todas las sesiones
! chora admin   es      Chora
! configuration admin   es      Configuracion
! country selection     admin   es      Seleccion del Pais
! create group  admin   es      Crear Grupo
! default file system space per user    admin   es      Espacio por defecto en 
el sistema de archivos por usuario
! default file system space per user/group ?    admin   es      Espacio por 
defecto en el sistema de archivos por usuario/grupo ?
! deny all users access to grant other users access to their entries ?  admin   
es      Prohibirle a los usuarios ceder acceso a otros usuarios para sus 
registros ?
! disabled      admin   es      Deshabilitado
! do you also want to delete all global subcategories
! display       admin   es      Mostrar
! edit application      admin   es      Editar aplicatión
! edit cvs repository list      admin   es      Editar Lista de Sitios CVS
! edit global category  admin   es      Editar categoria global
! edit group    admin   es      Editar Grupo
! edit job status id table      admin   es      Editar Tabla de ID de Estados 
de Trabajos
! edit location table   admin   es      Editar Tabla de Ubicaciones
! edit user account     admin   es      Editar cuenta del usuario
! edit work catagory table      admin   es      Editar Tabla de Categorias de 
Trabajos
! enabled       admin   es      Habilitado
! enabled - hidden from navbar  admin   es      Habilitado - Esconder es la 
Barra
! enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)       
admin   es      Ingrese texto aleatorio para la encriptacion <br> de la sesion 
(requiere mcrypt)
! enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:\TEMP   admin   
es      Ingrese el camino completo para los archivos temporales.<br> Ejemplos: 
/files , E:\FILES
! enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:\FILES  
admin   es      Ingrese el camino completo para los archivos de usuarios<br>y 
de grupo. Ejemplos: /files , E:\FILES
! enter the hostname of the machine on which this server is running     admin   
es      Ingrese el nombre completo de la maquina sobre la cual corre este 
servidor
! enter the location of phpGroupWare's URL.<br>Example: 
http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>No 
trailing slash</b>   admin   es      Ingrese la direccion URL de 
phpGroupWare.<br>Ejemplo: http://www.dominio.com/phpgroupware o 
/phpgroupware.<br><b>Sin barra al final</b>
! enter the site password for peer servers      admin   es      Ingrese la 
clave del sitio para servidores pares
! enter the site username for peer servers      admin   es      Ingrese el 
usuario del sitio para servidores pares
! enter the title for your site admin   es      Ingrese el titulo para su sitio
! enter your default FTP server admin   es      Ingrese su servidor FTP por 
defecto
! enter your HTTP proxy server  admin   es      Ingrese su servidor proxy HTTP
! enter your HTTP proxy server port     admin   es      Ingrese el puerto de su 
servidor proxy HTTP
! force selectbox       admin   es      Forzar Caja de Seleccion
! forum administration  admin   es      Administracion de Foros
! global categories     admin   es      Categorias Globales
! global options        admin   es      Opciones Globales
! group ?       admin   es      Grupo?
! group has been added  common  es      El grupo ha sido agregado
! group has been deleted        common  es      El grupo ha sido eliminado
! group has been updated        common  es      El grupo ha sido actualizado
! group name    admin   es      Nombre del Grupo
! headline site management      admin   es      Administrador de Encabezados
! hide php information  admin   es      Ocultar informacion de PHP
! home directory        admin   es      Directorio principal
! host information      admin   es      Informacion del servidor
! idle  admin   es      idle
! <<<<<<< phpgw_es.lang
! if no acl records for user or any group the user is a member of       admin   
es      Si no se encuentran registros LCA del usuario y grupo, entonces el 
usuario es miembro del grupo administradores
! if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? 
admin   es      Si utiliza LDAP, desea manejar el directorio de inicio y 
attributos del shell?
! installed applications        admin   es      Aplicaciones Instaladas
! interface     admin   es      Interfaz
! =======
! installed applications        common  es      Aplicaciones Instaladas
! >>>>>>> 1.5
! ip    admin   es      IP
! kill  admin   es      Matar
! last login    admin   es      Ultimo ingreso
! last login from       admin   es      Ultimo ingreso desde
! last time read        admin   es      Ultima lectura
! last x logins admin   es      Ultimos %1 ingresos
! ldap accounts context admin   es      Contexto de las cuentas LDAP
! ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)     admin   
es      Prefijo del directorio de inicio LDAP por defecto (ejemplo 
/directorio/usuario)
! ldap default shell (e.g. /bin/bash)   admin   es      Shell LDAP por defecto 
(ej. /bin/bash)
! ldap encryption type  admin   es      Tipo de encriptacion LDAP
! ldap groups context   admin   es      Contexto de Grupos LDAP
! ldap host     admin   es      Servidor LDAP
! ldap rootdn   admin   es      LDAP rootdn
! ldap root password    admin   es      Clave de superusuario LDAP 
! list of current users admin   es      Lista de usuarios presentes
! loginid       admin   es      LoginID
! login screen  admin   es      Pantalla de Ingreso
! login shell   admin   es      Shell de Ingreso
! login time    admin   es      Hora de Acceso
! main screen message   admin   es      Mensaje de la Pantalla Principal
! manage fields admin   es      Manejar Campos
! manager       admin   es      Manager
! mantain news  admin   es      Mantenimiento de Noticias
! manual        admin   es      Manual
! maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)    admin   es      Maximo id de 
cuenta (ej. 65535 o 1000000)
! metar regions admin   es      Regiones Metar
! metar stations        admin   es      Estaciones Metar
! minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)    admin   es      Minimo id de 
cuenta (ej. 500 o 100, etc.)
! new group name        admin   es      Nuevo nombre de grupo
! new password [ leave blank for no change ]    admin   es      Nueva 
contraseña [ Deje es blanco para NO cambiar ]
! news  admin   es      Noticias
! no matchs found       admin   es      No se encontraron resultados
! notes admin   es      Notas
! path information      admin   es      Informacion de Rutas
! peer servers  admin   es      Servidores Pares
! percent of users that logged out      admin   es      Porcentaje de usuarios 
que se desloguearon
! permissions   admin   es      Permisos
! permissions this group has    admin   es      Permisos que tiene este grupo
! phpinfo       admin   es      Informacion de PHP
! phpsysinfo    admin   es      SysInfo
! polls admin   es      Encuestas
! preferences   admin   es      Preferencias
! project administration        admin   es      Administracion de Proyectos
! projects      admin   es      Proyectos
! re-enter password     admin   es      Re-Ingresar contraseña
! registration  admin   es      Registracion
! remove all users from this group      admin   es      Borrar todos los 
usuarios de este grupo
! selectbox     admin   es      Caja de Seleccion
! select permissions this group will have       admin   es      Selecciones los 
permisos que tendra este grupo
! select users for inclusion    admin   es      Seleccionar usuarios para 
inclución
! select where you want to store/retrieve filesystem information        admin   
es      Seleccione donde desea almacenar informacion del sistema de archivos
! select where you want to store/retrieve user accounts admin   es      
Seleccione donde desea almacenar informacion de las cuentas de usuario
! select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to 
highest (right)  admin   es      Seleccione el lugar que desea que la 
aplicacion ocupe en la barra, de abajo (izquiera) a arriba (derecha)
! show 'powered by' logo on     admin   es      Mostrar logo de 'potenciado 
por' en
! site  admin   es      Sitios
! site configuration    admin   es      Configuracion del Sitio
! site links    admin   es      Enlaces a Sitios
! sorry, that group name has already been taking.       admin   es      Este 
nombre de grupo ya esta siendo utilizado.
! sorry, the follow users are still a member of the group x     admin   es      
Los siguientes usuarios aun son miembros del grupo %1
! status        admin   es      Estado
! submit changes        admin   es      Enviar Cambios
! template selection    admin   es      Seleccion de Plantilla
! text entry    admin   es      Ingreso de Texto
! that loginid has already been taken   admin   es      Ese login ID ya esta 
siendo utilizado
! the login and password can not be the same    admin   es      El login y la 
contraseña NO pueden ser iguales
! the two passwords are not the same    admin   es      Las dos contraseñas no 
son iguales
! they must be removed before you can continue  admin   es      Estos deben ser 
removidos para poder continuar
! this category is currently being used by applications as a parent category    
admin   es      Esta categoria esta siendo usada por las aplicaciones como 
categoria padre.
! timetrack     admin   es      Seguimiento del Tiempo
! title admin   es      Titulo
! total records admin   es      Total de registros
! total records admin   es      Total de Registros
! tts   admin   es      Sistema de Tickets
! use cookies to pass sessionid admin   es      Usar cookies para almacenar 
sesiones
! use pure html compliant code (not fully working yet)  admin   es      Usar 
codigo HTML puro (no completado)
! user accounts admin   es      Cuentas de usuario
! userdata      admin   es      Datos del Usuario
! user groups   admin   es      Grupos de usuarios
! users choice  admin   es      A eleccion del Usuario
! use theme     admin   es      Usar tema
! view access log       admin   es      Ver registro de acceso
! view error log        admin   es      Ver registro de errores
! view sessions admin   es      Ver sesiones
! view system informations      admin   es      Ver Informacion del Sistema
! voting booth admin    admin   es      Administrador de Votos
! would you like phpgroupWare to cache the phpgw info array ?   admin   es      
 Desea que phpGroupWare almacene en memoria el array phpgw info?
! would you like phpgroupWare to check for a new version<br>when admins login ? 
admin   es      Desea que phpGroupWare revise si hay versiones nuevas<br>cuando 
ingrese un administrador?
! would you like to show each application's upgrade status ?    admin   es      
Desea mostrar el estado de actualizacion de cada aplicacion?
! you must add at least 1 permission to this account    admin   es      Debe 
agregar por lo menos 1 permiso para esta cuenta.
! you must enter an application name and title. admin   es      Debe entrar un 
nombre y titulo para la aplicación.
! you must enter a password     admin   es      Debe entrar una contraseña
! you must select a file type   admin   es      Debe seleccionar un tipo de 
archivo