[Phpgroupware-cvs] CVS: email/setup phpgw_es.lang,1.6,1.7

[Pablo Pessagno <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv28025

Modified Files:
        phpgw_es.lang 
Log Message:

another small fix 


Index: phpgw_es.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_es.lang,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -C2 -r1.6 -r1.7
*** phpgw_es.lang       15 Jan 2002 13:59:20 -0000      1.6
--- phpgw_es.lang       15 Jan 2002 14:10:01 -0000      1.7
***************
*** 1,12 ****
  1 message has been deleted    email   es      1 mensaje fue borrado
  1 message has been moved to   email   es      1 mensaje fue movido a
- add to addressbook    email   es      Agregar a la libreta de direcciones
  account       email   es      Cuenta
  arrival date  email   es      Fecha de Llegada
  as    email   es      como
  attach file   email   es      Adjuntar Archivo
- attach signature      email   es      Adjuntar firma
  attachment    email   es      Archivo Adjunto
  attachments   email   es      Archivos Adjuntos
  cache server data whenever possible   email   es      Almacenar datos del 
servidor en memoria cuando sea posible
  cc    email   es      CC
--- 1,12 ----
  1 message has been deleted    email   es      1 mensaje fue borrado
  1 message has been moved to   email   es      1 mensaje fue movido a
  account       email   es      Cuenta
+ add to addressbook    email   es      Agregar a la libreta de direcciones
  arrival date  email   es      Fecha de Llegada
  as    email   es      como
  attach file   email   es      Adjuntar Archivo
  attachment    email   es      Archivo Adjunto
  attachments   email   es      Archivos Adjuntos
+ attach signature      email   es      Adjuntar firma
  cache server data whenever possible   email   es      Almacenar datos del 
servidor en memoria cuando sea posible
  cc    email   es      CC
***************
*** 14,23 ****
  compose       email   es      Componer
  compose new   email   es      Componer
  create a folder email es      Crear Carpeta
  create (expert)       email   es      Crear (experto)
- delete a folder       email   es      Borrar Carpeta
- delete (expert)       email   es      Borrar (experto)
- rename a folder       email   es      Renombrar carpeta
- could not open this mailbox   email   es      No se pudo abrir esta casilla
  current attachments   email   es      Archivos Adjuntos Actuales
  custom        email   es      Personal -
--- 14,20 ----
  compose       email   es      Componer
  compose new   email   es      Componer
+ could not open this mailbox   email   es      No se pudo abrir esta casilla
  create a folder email es      Crear Carpeta
  create (expert)       email   es      Crear (experto)
  current attachments   email   es      Archivos Adjuntos Actuales
  custom        email   es      Personal -
***************
*** 26,38 ****
  default:      common  es      por defecto:
  default sorting order email   es      Modo de orden por defecto
  deleted messages go to trash  email   es      Mensajes borrados van a la 
Papelera
  deleted messages (trash) folder       email   es      Carpeta de Mensajes 
borrados (Papelera - Trash)
  delete        email   es      Borrar
! delete account        common  es      Eliminar cuenta
  email account name    email   es      Nombre de cuenta de Email
  email address email   es      Dirección de Email
  email email   es      E-mail
  email - file attachment       email   es      Email - Adjuntar Archivo
- email date    email   es      Fecha del Mensaje
  email filters email   es      Filtros de Correo
  e-mail folders        common  es      Carpetas
--- 23,37 ----
  default:      common  es      por defecto:
  default sorting order email   es      Modo de orden por defecto
+ delete account        common  es      Eliminar cuenta
+ delete a folder       email   es      Borrar Carpeta
  deleted messages go to trash  email   es      Mensajes borrados van a la 
Papelera
  deleted messages (trash) folder       email   es      Carpeta de Mensajes 
borrados (Papelera - Trash)
  delete        email   es      Borrar
! delete (expert)       email   es      Borrar (experto)
  email account name    email   es      Nombre de cuenta de Email
  email address email   es      Dirección de Email
+ email date    email   es      Fecha del Mensaje
  email email   es      E-mail
  email - file attachment       email   es      Email - Adjuntar Archivo
  email filters email   es      Filtros de Correo
  e-mail folders        common  es      Carpetas
***************
*** 48,53 ****
  enter your smtp server hostname or ip address admin   es      Ingrese su 
Servidor SMTP (nombre o IP)
  enter your smtp server port   admin   es      Ingrese el puerto del Servidor 
SMTP
- error: unknown message data   email   es      Error: Datos del mensaje 
desconocidos
  error moving messages to      email   es      Error moviendo mensajes a
  extra e-mail account  common  es      Cuenta de Correo adicional
  file attachment       email   es      Adjuntar Archivo
--- 47,52 ----
  enter your smtp server hostname or ip address admin   es      Ingrese su 
Servidor SMTP (nombre o IP)
  enter your smtp server port   admin   es      Ingrese el puerto del Servidor 
SMTP
  error moving messages to      email   es      Error moviendo mensajes a
+ error: unknown message data   email   es      Error: Datos del mensaje 
desconocidos
  extra e-mail account  common  es      Cuenta de Correo adicional
  file attachment       email   es      Adjuntar Archivo
***************
*** 59,64 ****
  folders       email   es      Carpetas
  folder size   email   es      Tamaño de la Carpeta
- forward       email   es      Reenviar
  for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences      common  es      Para estos items, complete solo los campos que 
difieran de su configuracion por defecto
  from  email   es      De
  get size      email   es      Obtener tamaño
--- 58,63 ----
  folders       email   es      Carpetas
  folder size   email   es      Tamaño de la Carpeta
  for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences      common  es      Para estos items, complete solo los campos que 
difieran de su configuracion por defecto
+ forward       email   es      Reenviar
  from  email   es      De
  get size      email   es      Obtener tamaño
***************
*** 73,78 ****
  lines email   es      Lineas
  long names    email   es      nombres largos
- manage accounts       email   es      Administrar cuentas
- manage folders        email   es      Administrar carpetas
  mail folder(uw-maildir)       email   es      Carpeta del Correo
  mail server   email   es      Servidor de Mail
--- 72,75 ----
***************
*** 80,98 ****
  mail server type      email   es      Tipo de servidor de Mail
  mail settings admin   es      Seteos del E-mail
  message       email   es      Mensaje
  message list layout   email   es      Modo de listado de mensajes
- messages have been moved to   email   es      mensajes fueron movidos a
  messages      email   es      Mensajes
  monitor       email   es      Monitor
  move selected messages into   email   es      Mover los mensajes 
seleccionados a
  newest        email   es      Mas Nuevo
! new   message email   es      Nuevo
  new message   email   es      Nuevo mensaje
  new messages  email   es      Mensajes Nuevos
  no error returned from server email   es      El servidor no devolvio errores
  no next message       email   es      No hay mas mensajes
- no previous message   email   es      No hay mensaje anterior
- next  email   es      Proximo
  non-standard  email   es      No-Estandar
  no subject    email   es      Sin Asunto
  number        email   es      Número
--- 77,97 ----
  mail server type      email   es      Tipo de servidor de Mail
  mail settings admin   es      Seteos del E-mail
+ manage accounts       email   es      Administrar cuentas
+ manage folders        email   es      Administrar carpetas
  message       email   es      Mensaje
  message list layout   email   es      Modo de listado de mensajes
  messages      email   es      Mensajes
+ messages have been moved to   email   es      mensajes fueron movidos a
  monitor       email   es      Monitor
  move selected messages into   email   es      Mover los mensajes 
seleccionados a
  newest        email   es      Mas Nuevo
! new   email   es      Nuevo
  new message   email   es      Nuevo mensaje
  new messages  email   es      Mensajes Nuevos
+ next  email   es      Proximo
  no error returned from server email   es      El servidor no devolvio errores
  no next message       email   es      No hay mas mensajes
  non-standard  email   es      No-Estandar
+ no previous message   email   es      No hay mensaje anterior
  no subject    email   es      Sin Asunto
  number        email   es      Número
***************
*** 100,107 ****
  or    common  es      o
  please fill in everything you need    email   es      Por favor complete los 
campos necesarios
- please select a message first email   es      Por favor seleccione un mensaje 
primero
  please select a folder to rename      email   es      Por favor seleccione 
una carpeta a renombrar
  please type a folder name in the text box     email   es      Por favor 
ingrese el nombre de una carpeta en el campo de texto
  previous      email   es      Previo
  rename (expert)       email   es      Renombrar (experto)
  reply all     email   es      Responder a Todos
--- 99,107 ----
  or    common  es      o
  please fill in everything you need    email   es      Por favor complete los 
campos necesarios
  please select a folder to rename      email   es      Por favor seleccione 
una carpeta a renombrar
+ please select a message first email   es      Por favor seleccione un mensaje 
primero
  please type a folder name in the text box     email   es      Por favor 
ingrese el nombre de una carpeta en el campo de texto
  previous      email   es      Previo
+ rename a folder       email   es      Renombrar carpeta
  rename (expert)       email   es      Renombrar (experto)
  reply all     email   es      Responder a Todos