[Phpgroupware-cvs] CVS: setup/lang phpgw_fi.lang,NONE,1.1

[Bettina Gille <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/setup/lang
In directory subversions:/tmp/cvs-serv12684

Added Files:
        phpgw_fi.lang 
Log Message:
added finnish lang file

--- NEW FILE ---
(account deletion in SQL Only)  setup   fi      (tunnuksen poisto vain SQL:ssä)
actions setup   fi      Toimenpiteet
Add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is 
empty.)    setup   fi      Lisää automaattisesti luodut käyttäjät tähän ryhmään 
(yritetään ryhmää 'Default' jos ryhmää ei ole annettu.)
admin first name        setup   fi      Ylläpitäjän etunimi
admin last name setup   fi      Ylläpitäjän sukunimi
admin password  setup   fi      Ylläpitäjän salasana
Admins  setup   fi      Ylläpitäjät
admin username  setup   fi      Ylläpitäjän käyttäjätunnus
all applications        setup   fi      kaikki sovellukset
All Users       setup   fi      Kaikki käyttäjät
app details     setup   fi      Sovelluksen tiedot
app install/remove/upgrade      setup   fi      Sovelluksen 
asennus/poisto/päivitys
application data        setup   fi      Sovelluksen data
application management  setup   fi      Sovellusten hallinta
application name and status information setup   fi      Sovelluksen nimi ja 
tilatiedot
application name and status     setup   fi      Sovelluksen nimi ja tila
application title       setup   fi      Sovelluksen nimi ja tila
are you sure?   setup   fi      OLETKO VARMA?
Attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 
'application/octet-stream'   setup   fi      Yritä käytä oikeaa mime-tyyppiä 
FTP siirrossa oletuksen'application/octet-stream' sijasta
at your request, this script is going to attempt to create the database and 
assign the db user rights to it     setup   fi      Tämä skripti yrittää luoda 
tietokannan ja asettaa sen käyttöoikeudet
at your request, this script is going to attempt to install all the 
applications for you        setup   fi      Tämä skripti yrittää asentaa kaikki 
sovellukset
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old 
applications to the current versions       setup   fi      Tämä skripti yrittää 
päivittää kaikki vanhat sovellukset viimeisimpiin versioihin
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to 
the new format   setup   fi      Tämä skripti yrittää päivittää vanhat 
tietokannan taulut uusiin muotoihinsa
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your 
existing tables and re-creating them in the new format   setup   fi      Tämä 
skripti tuhoaa vanhat taulut tietokannasta ja luo uudet, tyhjät taulut
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling 
all your apps, which deletes your existing tables and data        setup   fi    
  Tämä skripti poistaa kaikki asennetut sovellukset, joka poistaa kaikki 
tietokannan taulut tietoineen
Authentication / Accounts       setup   fi      Käyttäjäntunnistus / 
Käyttäjätunnukset
Auto create account records for authenticated users     setup   fi      Luo 
tunnus automaattisesti tunnistetuille käyttäjille
auto-created user accounts expire       setup   fi      Automaattisesti luodut 
tunnukset vanhenevat
available version       setup   fi      Käytettävissä oleva versio
backupwarn      setup   fi      mutta <u>suosittelemme vahvasti</u> 
varmuuskopioiden tekemistä.<br><strong>Nämä skriptit saattavat tuhota 
tietoja.</strong><br><em>Tee varmuuskopiot ennen kuin jatkat!</em>
because it depends upon setup   fi      on riippuvainen
because it is not a user application, or access is controlled via acl   setup   
fi      koska se ei ole käyttäjäsovellus tai käyttöoikeus hallitaan acl:n kautta
because it requires manual table installation, <br>or the table definition was 
incorrect        setup   fi      koska se vaatii taulun lisäämisen käsin<br>tai 
taulun määritelmä oli väärin
because it was manually disabled        setup   fi      koska se oli poistettu 
käytöstä
because of a failed upgrade or install  setup   fi      koska päivitys tai 
asennus epäonnistui
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed 
version of this app    setup   fi      koska päivitys epäonnistui tai 
tietokanta on uudempi kuin asennettu sovellusversio
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined       setup   
fi      koska käytettävyyslippu on 0 tai tyhjä
bottom  setup   fi      alas
<br><center>Import has been completed!  Click <a href="index.php">here</a> to 
return to setup </center> setup   fi      <br><center>Tuonti valmis!  Napsauta 
<a href="index.php">tästä</a> palataksesi asennukseen </center>
cancel  setup   fi      Peruuta
charset setup   fi      ISO-8859-1
check ip address of all sessions        setup   fi      tarkista IP-osoite 
kaikille istunnoille
click here      setup   fi      Napsauta tästä
configuration completed setup   fi      Asetukset tehty
configuration   setup   fi      Asetukset
configure now   setup   fi      Tee asetukset nyt
Country Selection       setup   fi      Maan valinta
create database setup   fi      Luo tietokanta
create one now  setup   fi      Luo nyt
create  setup   fi      Luo
creating tables setup   fi      Luon tauluja
currently installed languages: x <br>   setup   fi      Asennetut kielet: %1 
<br>
current version setup   fi      Käytettävä versio
db root password        setup   fi      DB root salasana
db root username        setup   fi      DB root tunnus
Default file system space per user/group ?      setup   fi      Käytettävä 
levytila käyttäjää/ryhmää kohti?
delete all my tables and data   setup   fi      Poista kaikki taulut ja tiedot
delete all old languages and install new ones   setup   fi      Poista kaikki 
vanhat kielet ja asenna uudet
deleting tables setup   fi      Poistan tauluja
demo server setup       setup   fi      Esittelypalvelimen asennus
deny access     setup   fi      Kiellä pääsy
Deny all users access to grant other users access to their entries ?    setup   
fi      Estä kaikilta käyttäjiltä tietojensa julkistaminen?
deregistered    setup   fi      rekisteröinti purettu
details for admin account       setup   fi      Ylläpitotunnuksen tiedot
domain  setup   fi      Toimialue
dont touch my data      setup   fi      Säilytä tiedot
edit current configuration      setup   fi      Muokkaa asetuksia
Enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) setup   
fi      Anna hieman satunnaisia merkkejä alustaaksesi app_session <br>salauksen 
(vaatii mcrypt)
enter some random text for app session encryption       setup   fi      Anna 
hieman satunnaisia merkkejä alustaaksesi sovellusistunnon salauksen
Enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:\TEMP     setup   
fi      Anna absoluuttinen polku väliaikaistiedostoille.<br>Esimerkkejä: /tmp, 
C:\TEMP
Enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:\FILES    
setup   fi      Anna absoluuttinen polku käyttäjien ja ryhmien 
tiedostoille.<br>Esimerkkejä: /files, E:\FILES
Enter the hostname of the machine on which this server is running       setup   
fi      Anna palvelimen isäntänimi (hostname)
Enter the location of phpGroupWare's URL.<br>Example: 
http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>No 
trailing slash</b>     setup   fi      Anna phpGroupWare:n URL.<br>Esimerkiksi: 
http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; tai &nbsp; /phpgroupware<br><b>Ei 
kauttaviivaa loppuun</b>
Enter the site password for peer servers        setup   fi      Anna salasana 
rinnakkaispalvelimille
Enter the site username for peer servers        setup   fi      Anna 
käyttäjätunnus rinnakkaispalvelimille
Enter the title for your site   setup   fi      Anna palvelun nimi
Enter your default FTP server   setup   fi      Anna oletuksena käytettävä 
FTP-palvelin
Enter your HTTP proxy server port       setup   fi      Anna 
HTTP-välityspalvelimen portti
Enter your HTTP proxy server    setup   fi      Anna HTTP-välityspalvelin
export phpgroupware accounts from sql to ldap   setup   fi      Vie 
phpGroupWare käyttäjätunnukset SQL => LDAP
export sql users to ldap        setup   fi      Vie SQL => LDAP
for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, 
select export      setup   fi      Uutta asennusta varten valitse Tuo. Valitse 
Vie muuntaaksesi vanhat SQL-tunnukset LDAP-tunnuksiksi.
force selectbox setup   fi      Pakota -valintalisto
go back setup   fi      Takaisin
go to   setup   fi      Mene
grant access    setup   fi      Anna oikeus
has a version mismatch  setup   fi      on epäyhteensopiva versio
hooks deregistered      setup   fi      koukujen rekisteröinti purettu
hooks registered        setup   fi      koukut rekisteröity
Host information        setup   fi      Palvelimen tiedot
however, the application is otherwise installed setup   fi      Sovellus on 
muilta osin asennettu
If no ACL records for user or any group the user is a member of setup   fi      
Jos käyttäjälle tai ryhmälle ei ole ACL -tietueita, kuuluu käyttäjä ryhmään
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the 
problem   setup   fi      Jos sovelluksella ei ole tauluja, valinnan päivitä 
pitäisi korjata tilanne
If using LDAP, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?   
setup   fi      Jos käytät LDAP-hakemistoa, haluatko hallita kotihakemistoja ja 
shellejä?
if you did not receive any errors, your applications have been  setup   fi      
Jos virheilmoituksia ei tullut, sovellukset on nyt
if you did not receive any errors, your tables have been        setup   fi      
Jos virheilmoituksia ei tullut, taulut on nyt
import accounts from ldap to the phpgroupware accounts table (for a new install 
using sql accounts)     setup   fi      Tuo tunnukset LDAP => phpGroupWare 
tunnustaulu (uusi asennus ja käytetään SQL käyttäjätunnuksia)
import ldap users/groups        setup   fi      Tuo LDAP käyttäjät/ryhmät
insanity        setup   fi      Sulaa hulluutta
install Applications    setup   fi      Asenna sovellukset
installed       setup   fi      asennettu
install language        setup   fi      Asenna kieli
install setup   fi      Asenna
is broken       setup   fi      on rikki
is disabled     setup   fi      on poistettu käytöstä
ldap account import/export      setup   fi      LDAP -tunnusten tuonti/vienti
LDAP accounts context   setup   fi      LDAP -tunnusten konteksti
LDAP Default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)       setup   
fi      LDAP kotihakemistojen etuliite (esim. /home jos hakemisto on 
/home/username)
LDAP Default shell (e.g. /bin/bash)     setup   fi      LDAP oletus-shell 
(esim. /bin/bash)
LDAP encryption type    setup   fi      LDAP salaustapa
ldap export users       setup   fi      LDAP vie käyttäjät
LDAP groups context     setup   fi      LDAP ryhmien konteksti
LDAP host       setup   fi      LDAP palvelin
ldap import users       setup   fi      LDAP tuo käyttäjät
LDAP rootdn     setup   fi      LDAP rootdn
LDAP root password      setup   fi      LDAP root salasana
logout  setup   fi      Poistu
makesure        setup   fi      Varmista että tietokanta on luotu ja 
käyttöoikeudet asetettu
manage applications     setup   fi      Sovellusten hallinta
manage languages        setup   fi      Kielten hallinta
Maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)      setup   fi      Suurin 
tunnus-id (esim. 65535 tai 1000000)
mcrypt algorithm (default tripledes)    setup   fi      Mcrypt salaustapa 
(oletus TRIPLEDES)
mcrypt mode (default cbc)       setup   fi      Mcrypt moodi (oletus CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup   fi      Mcrypt 
-asetukset (vaatii mcrypt PHP laajennuksen)
Minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)      setup   fi      Pienin 
tunnus-id (esim. 500 tai 100, jne)
modify an existing ldap account store for use with phpgroupware (for a new 
install using ldap accounts) setup   fi      Muuunna vanha LDAP tunnusvaranto 
phpGroupWare -kelpoiseksi (uusi asennus ja käytetään LDAP käyttäjätunnuksia)
multi-language support setup    setup   fi      Useiden kielien tuen asennus
mysqlinstr      setup   fi       Ohjeet MYSQL-tietokannan 
luomiseen:<br>Kirjaudu mysql:ään -<br><i>address@hidden user]# mysql -u root 
-p</i><br>Luo tyhjä tietokanta ja anna käyttöoikeudet -<br><i>mysql> create 
database phpgroupware;</i><br><i>mysql> grant all on phpgroupware.* to 
address@hidden identified by 'salasana';</i>
never   setup   fi      ei koskaan
no algorithms available setup   fi      ei algoritmeja
no modes available      setup   fi      ei moodeja
no      setup   fi      Ei
not complete    setup   fi      ei ole valmis
note: you will be able to customize this later  setup   fi      Huomaa: Voit 
muuttaa tätä myöhemmin
not ready for this stage yet    setup   fi      Ei vielä valmis tähän vaiheeseen
ok      setup   fi      OK
once the database is setup correctly    setup   fi      Kun tietokanta on luotu 
oikein
one month       setup   fi      kuukausi
one week        setup   fi      viikko
only add languages that are not in the database already setup   fi      Lisää 
vain kielet joita ei ole tietokannassa
only add new phrases    setup   fi      Lisää vain uudet fraasit
passwords did not match, please re-enter        setup   fi      Salasanat eivät 
täsmää, anna uudelleen
Path information        setup   fi      Tiedostopolut
pgsqlinstr      setup   fi      Ohjeet PostgreSQL-tietokannan 
luomiseen:<br>Käynnistä postmaster<br><i>address@hidden user]# postmaster -i -D 
/home/[username]/[dataDir]</i><br>Luo tyhjä tietokanta -<br><i>address@hidden 
user]# createdb phpgroupware</i>
please check for sql scripts within the application's directory setup   fi      
Tarkista onko sovelluksen hakemistossa sql-skriptejä
please configure phpGroupWare for your environment      setup   fi      Tee 
phpGroupWare -asetukset ympäristöäsi varten
please install  setup   fi      Asenna
please login to phpgroupware and run the admin application for additional site 
configuration    setup   fi      Kirjaudu phpgroupware:een ja suorita 
admin-sovellus tehdäksesi palvelun asetukset
possible solutions      setup   fi      Mahdollisia ratkaisuja
potential problem       setup   fi      Mahdollinen ongelma
Preferences     setup   fi      Asetukset
problem resolution      setup   fi      Ongelman ratkaisu
process setup   fi      Muunna
really uninstall all applications       setup   fi      TODELLA poista kaikki 
sovellukset
re-check my database    setup   fi      Tarkista tietokanta
re-check my installation        setup   fi      Tarkista asennus
re-enter password       setup   fi      Salasana uudelleen
registered      setup   fi      rekisteröity
remove  setup   fi      Poista
requires reinstall or manual repair     setup   fi      Vaatii 
uudelleenasennuksen tai korjauksen käsin
requires upgrade        setup   fi      Vaatii päivityksen
resolve setup   fi      Ratkaise
Select an app, enter a target version, then submit to process to that 
version.<br>If you do not enter a version, only the baseline tables will be 
installed for the app.<br><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES 
FIRST!</blink>        setup   fi      Valitse sovellus, anna kohdeversio ja 
käynnistä muunnos.<br>Jos et anna versiota, asennetaan vain 
perustaulut.<br><blink>TÄMÄ POISTAA SOVELLUKSEN KAIKKI TAULUT!</blink>
Selectbox       setup   fi      Valintalista
select the default applications to which your users will have access    setup   
fi      Valitse sovellukset, joihin käyttäjillä on oletuksena käyttöoikeus
select the desired action(s) from the available choices setup   fi      Valitse 
vaihtoehdoista halutut toimenpiteet
select to download file setup   fi      Valitse ladataksesi tiedoston
Select where you want to store/retrieve filesystem information  setup   fi      
Valitse minne haluat tallentaa/noutaa tiedostojärjestelmän tiedot
Select where you want to store/retrieve user accounts   setup   fi      Valitse 
minne haluat tallentaa/noutaa käyttäjätunnukset
select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)    
setup   fi      Valitse vietävät ryhmät (ryhmän jäsenyys säilytetään)
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)    
setup   fi      Valitse tuotavat ryhmät (ryhmän jäsenyys säilytetään)
select which languages you would like to use    setup   fi      Valitse 
käytettävät kielet
select which method of upgrade you would like to do     setup   fi      Valitse 
käytettävä päivitystapa
select which type of authentication you are using       setup   fi      Valitse 
käytettävä käyttäjäntunnistuksen tapa
select which user(s) will be exported   setup   fi      Valitse vietävät 
käyttäjät
select which user(s) will be imported   setup   fi      Valitse tuotavat 
käyttäjät
select which user(s) will have admin privileges setup   fi      Valitse 
käyttäjät joille annetaan ylläpito-oikeudet
select your old version setup   fi      Valitse entinen versio
setup demo accounts in ldap     setup   fi      Luo LDAP esittelytunnukset
setup   setup   fi      Asennus
Show 'powered by' logo on       setup   fi      Näytä 'powered by' logo
some or all of its tables are missing   setup   fi      Ainakin osa tauluista 
puuttuu
status  setup   fi      Tila
step 1 - simple application management  setup   fi      Vaihe 1 - Sovellusten 
hallinta
step 2 - configuration  setup   fi      Vaihe 2 - Asetukset
step 3 - language management    setup   fi      Vaihe 3 - Kielten hallinta
step 4 - advanced application management        setup   fi      Vaihe 4 - 
Sovellusten hallinta (yksityiskohdat)
submit  setup   fi      Lähetä
table change messages   setup   fi      Taulujen muutokset
tables dropped  setup   fi      taulua poistettu
tables installed, unless there are errors printed above setup   fi      taulua 
luotu, ellei yläpuolella ole virheviestejä
tables upgraded setup   fi      taulua päivitetty
target version  setup   fi      Kohdeversio
Text Entry      setup   fi      Tekstille
there was a problem tring to connect to your ldap server. <br>please check your 
LDAP server configuration       setup   fi      LDAP-palvelimeen yhdistäminen 
epäonnistui. <br>Tarkista LDAP-asetukset
the table definition was correct, and the tables were installed setup   fi      
Taulun määrittely oli oikein ja taulut asennettiin
the tables      setup   fi      taulut
this program will help you upgrade or install different languages for 
phpGroupWare      setup   fi      Tämä sovellus avustaa eri phpGroupWare:n 
käyttökielten asennuksessa ja päivityksessä
this section will help you export users and groups from phpgroupWare's account 
tables into your ldap tree       setup   fi      Tämä avustaa käyttäjien ja 
ryhmien viemisessä phpGroupWare:sta LDAP -hakemistoon
this section will help you import users and groups from your ldap tree into 
phpGroupWare's account tables       setup   fi      Tämä avustaa käyttäjien ja 
ryhmien tuomisessa LDAP -hakemistosta phpGroupWareen
this stage is completed<br>     setup   fi      Tämä vaihe on valmis<br>
this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords 
are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!THIS WILL DELETE ALL 
EXISTING ACCOUNTS!!!</b><br> setup   fi      Luodaan 1 ylläpito- ja 3 
esittelytunnusta<br>Käyttäjätunnukset/salasanat ovat: demo/guest, demo2/guest 
ja demo3/guest.<br><b>!!!KAIKKI MUUT KÄYTTÄJÄTUNNUKSET POISTETAAN!!!</b><br>
top     setup   fi      ylös
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all 
existing accounts</b>  setup   fi      luodaksesi 1 ylläpito- ja 3 
esittelytunnusta.<br><b>Kaikki muut käyttäjätunnukset poistetaan</b>
translations added      setup   fi      Käännökset lisätty
translations removed    setup   fi      Käännökset poistettu
translations upgraded   setup   fi      Käännökset päivitetty
two weeks       setup   fi      kaksi viikkoa
uninstall all applications      setup   fi      Poista kaikki sovellukset
uninstalled     setup   fi      poistettu
upgraded        setup   fi      päivitetty
upgrade setup   fi      Päivitys
upgrading tables        setup   fi      Päivitän tauluja
Use cookies to pass sessionid   setup   fi      Käytä evästeitä (cookie) 
istuntotunnuksen välitykseen
Use pure HTML compliant code (not fully working yet)    setup   fi      Käytä 
HTML yhteensopivuustilaa (ei toimi vielä täysin)
Users Choice    setup   fi      Käyttäjä valitsee
version mismatch        setup   fi      Epäyhteensopiva versio
we will automatically update your tables/records to x   setup   fi      
Taulut/tietueet päivitetään automaattisesti versioon %1
Would you like phpGroupWare to cache the phpgw info array ?     setup   fi      
Säilytetäänkö phpgw info -rakenne välimuistissa?
Would you like phpGroupWare to check for a new version<br>when admins login ?   
setup   fi      Tarkistetaanko, onko phpGroupWare:sta uutta versiota<br>kun 
pääkäyttäjä kirjautuu järjestelmään?
Would you like to show each application's upgrade status ?      setup   fi      
Näytetäänkö kunkin sovelluksen päivitystilanne?
yes     setup   fi      Kyllä
you appear to be running an old version of PHP <br>It its recommend that you 
upgrade to a new version. <br>Older version of PHP might not run phpGroupWare 
correctly, if at all. <br><br>Please upgrade to at least version 3.0.16      
setup   fi      Käytössä on PHP:n vanha versio<br>Suosittelemme päivittämään 
uudempaan versioon. <br>phpGroupWare ei ehkä toimi oikein (tai ollenkaan) 
vanhoilla PHP:n versioilla. <br><br>Päivitä versioon 3.0.16 tai uudempi
You appear to be running a pre-beta version of phpGroupWare.<br>These versions 
are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> 
You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta 
upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.   setup   
fi      Käytössä on esi-beta versio phpGroupWare:sta.<br>Sitä ei enää tueta ja 
tämä asennus ei osaa tehdä päivitystä siitä.<br> Voit päivittää ensin versioon 
0.9.10 (viimeinen versio joka tuki esi-beta päivityksiä) <br>ja päivittää 
edelleen sitä nykyiseen versioon.
you appear to be running version x of phpGroupWare      setup   fi      
Käytössä on phpGroupWare:n versio %1
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>    setup   
fi      Olet valmis tähän vaiheeseen, mutta vaihetta ei ole vielä 
kirjoitettu.<br>
you do not have any languages installed. please install one now <br>    setup   
fi      Ei asennettuja kieliä. Asenna ensin ainakin yksi kieli <br>
you must enter a username for the admin setup   fi      Anna pääkäyttäjän 
käyttäjätunnus
your applications are current   setup   fi      Sovellukset ovat ajan tasalla
your database does not exist    setup   fi      Tietokantaa ei ole
your database is working, but you dont have any applications installed  setup   
fi      Tietokanta toimii, mutta yhtään sovellusta ei ole asennettu
your tables are current setup   fi      Taulut ovat ajan tasalla
your tables may be altered and you may lose data        setup   fi      Tauluja 
saatetaan muuttaa ja tietoja voi kadota.
your tables will be dropped and you will lose data      setup   fi      Tauluja 
poistetaan ja niiden tiedot menetetään !!
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs    
setup   fi      Poista ja asenna sovellus uudelleen tai yritä korjausta käsin