[Phpgroupware-cvs] CVS: sitemgr/setup phpgw_de.lang,1.7,1.7.2.1

[Ralf Becker <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/sitemgr/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv30696

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_16-branch
        phpgw_de.lang 
Log Message:
german translatons


Index: phpgw_de.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/sitemgr/setup/phpgw_de.lang,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.7.2.1
diff -C2 -r1.7 -r1.7.2.1
*** phpgw_de.lang       1 Dec 2002 04:58:43 -0000       1.7
--- phpgw_de.lang       5 Apr 2003 18:20:37 -0000       1.7.2.1
***************
*** 1,3 ****
--- 1,6 ----
+ %1 content manager    sitemgr de      %1 Inhaltsmanager
+ actif sitemgr de      Aktiv
  add a category        sitemgr de      Kategorie hinzufügen
+ add block to content area %1  sitemgr de      Block zu Inhaltsbereich %1 
zufügen
  add category  sitemgr de      Kategorie hinzufügen
  add new page to this category sitemgr de      Eine neue Seite zu dieser 
Kategorie hinzufügen
***************
*** 5,17 ****
  administration        sitemgr-site    de      Administration
  administrative menu   sitemgr de      Administrations Menü
  amazon        sitemgr-site    de      Amazon
  anonymous user login domain   sitemgr de      Anonymous User login Domain
  anonymous user's password     sitemgr de      Anonymous User Password
  anonymous user's username     sitemgr de      Anonymous User Username
  are you sure you want to delete the category %1 and all of its associated 
pages?  you cannot retrieve the deleted pages if you continue.      sitemgr de  
    Sind sie sicher das Sie die Kategorie %1 und alle dazugehörigen Seiten 
löschen möchten?  Diese Seiten werden hiermit endgültüg gelöscht.
  as    common  de      als
  basic settings        sitemgr de      Basis Einstellungen
  block not found       sitemgr-site    de      Block nicht gefunden
! block returned no content.    sitemgr-site    de      Dieser Block hat keinen 
Content.
  cancel the delete     sitemgr de      Abbrechen, nicht löschen
  cannot move page until it has been saved.     sitemgr de      Die Seite kann 
zuerst verschoben werden wenn Sie gespeichert wurde.
--- 8,26 ----
  administration        sitemgr-site    de      Administration
  administrative menu   sitemgr de      Administrations Menü
+ all categories        sitemgr de      Alle Kategorien
+ all forums in category %1     sitemgr de      Alle Foren in der Kategorie %1
  amazon        sitemgr-site    de      Amazon
  anonymous user login domain   sitemgr de      Anonymous User login Domain
  anonymous user's password     sitemgr de      Anonymous User Password
  anonymous user's username     sitemgr de      Anonymous User Username
+ apply permissions also to subcategories?      sitemgr de      Zugriffsrechte 
auch auf Unterkategorien anwenden?
  are you sure you want to delete the category %1 and all of its associated 
pages?  you cannot retrieve the deleted pages if you continue.      sitemgr de  
    Sind sie sicher das Sie die Kategorie %1 und alle dazugehörigen Seiten 
löschen möchten?  Diese Seiten werden hiermit endgültüg gelöscht.
  as    common  de      als
+ back to module manager        sitemgr de      Zurück zum Modulmanager
  basic settings        sitemgr de      Basis Einstellungen
+ before the public web site can be viewed, you must configure the various 
locations and preferences.  please go to the sitemgr setup page by following 
this link:      sitemgr de      Bevor die öffentliche Website angeschaut werden 
kann, sind verschiedenen Orte und Einstellungen vorzunehmen. Bitte gehen Sie 
zur SiteMgr Setup Seite über diesen Link:
  block not found       sitemgr-site    de      Block nicht gefunden
! block not found.      sitemgr de      Block nicht gefunden.
! block returned no content.    sitemgr-site    de      Dieser Block hat keinen 
Inhalt.
  cancel the delete     sitemgr de      Abbrechen, nicht löschen
  cannot move page until it has been saved.     sitemgr de      Die Seite kann 
zuerst verschoben werden wenn Sie gespeichert wurde.
***************
*** 25,28 ****
--- 34,38 ----
  choose a category     sitemgr-site    de      Wählen Sie eine Kategorie
  choose language       sitemgr-site    de      Sprachauswahl
+ collapse threads      sitemgr de      Threads kolabieren
  configure sitemgr     sitemgr de      SiteMgr konfigurieren
  contact the administrator.    sitemgr-site    de      Kontaktieren Sie den 
Administrator
***************
*** 39,47 ****
--- 49,61 ----
  edit page     sitemgr de      Seite bearbeiten
  edit site header and footer   common  de      Seiten Kopf- und Fusszeile 
editieren
+ enter a name  sitemgr de      Namen eingeben
  error accessing page  common  de      Fehler beim Aufruf der Seite
  filesystem path to sitemgr-site directory     sitemgr de      Dateisystem 
Pfad zum sitemgr-site Ordner
+ fill in permissions from parent category? if you check this, below values 
will be ignored     sitemgr de      Zugriffsrechte der Eltern-Kategorie 
übernehmen? Wenn das angekreutzt ist, werden die folgenden Werte ignoriert
  footer editor sitemgr de      Fusszeilen Editor
+ forum sitemgr de      Forum
  go back to page manager       sitemgr de      Zurück zum Seiten Manager
  go back to the category manager.      sitemgr de      Zurück zum Kategorie 
Manager gehen
+ go to sitemgr de      Gehe zu
  go to page manager    sitemgr de      Gehe zur Seiten Bearbeitung
  google search sitemgr-site    de      Google Suche
***************
*** 50,71 ****
--- 64,102 ----
  header editor sitemgr de      Kopfzeilen Editor
  headlines     sitemgr de      Kopfzeilen
+ hello sitemgr de      Hallo
  i'm sorry, you do not have write permissions for any site categories. sitemgr 
de      Sie haben keine Schreibrechte für die Seiten Kategorien.
  individual access permission  sitemgr de      Individuelle Zugriffs Rechte
  languages the site user can choose from       sitemgr de      Sprachen die 
der Benutzer auswählen kann
+ latest reply  sitemgr de      
+ list of permitted modules specific to content area %1 sitemgr de      Liste 
der erlaubten Module speziell für den Inhaltsbereich %1
  login sitemgr-site    de      Login
  login name    sitemgr-site    de      Login Name
  main content  sitemgr de      Hauptinhalt
  manage categories     sitemgr de      Kategorien bearbeiten
+ manage content        sitemgr de      Inhalte verwalten
+ manage modules        sitemgr de      Module verwalten
  manage pages  common  de      Seiten verwalten
+ manage site content   sitemgr de      Site Inhalt verwalten
+ manage site-wide module properties    sitemgr de      Moduleinstellungen für 
die ganze Website
  manage translations   sitemgr de      Übersetzungen verwalten
+ master list of permitted modules      sitemgr de      Masterliste für 
erlaubte Module
  migrating data for %1 to %2   sitemgr de      Daten für %1 werden nach %2 
übertragen
+ module %1 is not permitted in this context!   sitemgr de      Module %1 ist 
in diesem Kontext nicht erlaubt!
+ module manager        sitemgr de      Module verwalten
  move to       sitemgr de      Verschieben nach
  name  sitemgr de      Name
+ no anonymous user accounts installed.  notify the administrator.      sitemgr 
de      KEINE ANONYME BENUTZERKENNUNG INSTALLIERT. BENACHRICHTIGEN SIE DEN 
ADMINISTRATOR.
  no anonymous user accounts installed. notify the administrator.       
sitemgr-site    de      DER USER ANONYMOUS IST NICHT INSTALLIERT. 
BENACHRICHTIGEN SIE DEN ADMINISTRATOR.
+ no content areas found in selected template   sitemgr de      Keine 
Inhaltsbereich in der ausgewählten Vorlage gefunden.
  no content found      sitemgr de      Kein Inhalt gefunden
  no groups defined.    sitemgr de      Keine Gruppen definiert.
+ no modules permitted for this content area/category   sitemgr de      Für 
diesen Inhaltsbereich / -kategorie sind keine Module erlaubt
  no options available. sitemgr de      Keine Optionen verfügbar.
  no pages available    sitemgr-site    de      Keine Seiten verfügbar
+ no sitelanguages configured   sitemgr de      Keine Sprachen konfiguriert
+ no templates found.   sitemgr de      Keine Vorlagen gefunden.
  no users defined.     sitemgr de      Keine Benutzer definiert.
+ not yet translated    sitemgr de      noch nicht übersetzt
+ note that you may get this message if your preferences are incorrect.  for 
example, if config.inc.php is not found in the directory that you specified.    
   sitemgr de      Sie können diese Nachricht auch erhalten, wenn ihre 
Einstellungen nicht richtig sind. Zum Beispiel wenn config.inc.php nicht im 
angegebenen Verzeichnis gefunden wurde.
  page  sitemgr de      Seite
  page content  sitemgr de      Seiteninhalt
***************
*** 78,99 ****
  parent        sitemgr de      Übergeordnet
  password      sitemgr-site    de      Passwort
  read permission       sitemgr de      Leserechte
  refresh       sitemgr de      Aktualisieren
  register for one now. sitemgr-site    de      Hier können Sie sich 
Registrieren.
  required fields       sitemgr de      Benötigte Felder
  reset sitemgr de      Zurück Setzen
  return to main menu.  sitemgr de      Zurück zum Hauptmenü.
  root site index       sitemgr-site    de      Wurzelverzeichnis
  save  sitemgr de      Speichern
  saved sitemgr de      Gespeichert
  selected template %1 does not exist.  sitemgr-site    de      Das ausgewählte 
Template %1 ist nicht verfügbar.
  selected theme %1 does not exist.     sitemgr-site    de      Das ausgewählte 
Thema %1 ist nicht verfügbar.
  show site index       sitemgr de      Site Inhaltsverzeichnis anzeigen
! site format manager   sitemgr de      Site Formatmanager
! site index    sitemgr-site    de      Site Inhaltsverzeichnis
! site name     sitemgr de      Site Name
  site setup    common  de      Setup der Website
  sitemgr options       sitemgr de      SiteMgr Optionen
  sitemgr setup instructions    sitemgr de      SiteMgr Setup Informationen
  sitemgr web content manager   common  de      SiteMgr Contentmanagement
  sort order    sitemgr de      Reihenfolge der Sortierung
--- 109,140 ----
  parent        sitemgr de      Übergeordnet
  password      sitemgr-site    de      Passwort
+ post a message to this thread sitemgr de      Eine Nachricht in diesem Thread 
posten.
+ previous      sitemgr de      Vorhergehend
  read permission       sitemgr de      Leserechte
  refresh       sitemgr de      Aktualisieren
  register for one now. sitemgr-site    de      Hier können Sie sich 
Registrieren.
+ register new modules  sitemgr de      Neue Module registrieren
+ replies       sitemgr de      Antworten
  required fields       sitemgr de      Benötigte Felder
  reset sitemgr de      Zurück Setzen
+ return to forums      sitemgr de      Zurück zu den Foren
  return to main menu.  sitemgr de      Zurück zum Hauptmenü.
+ return to message list        sitemgr de      Zurück zur Meldungsliste
  root site index       sitemgr-site    de      Wurzelverzeichnis
  save  sitemgr de      Speichern
  saved sitemgr de      Gespeichert
+ scope sitemgr de      Anwendungsbereich
+ seen by       sitemgr de      Gesehen von
  selected template %1 does not exist.  sitemgr-site    de      Das ausgewählte 
Template %1 ist nicht verfügbar.
  selected theme %1 does not exist.     sitemgr-site    de      Das ausgewählte 
Thema %1 ist nicht verfügbar.
  show site index       sitemgr de      Site Inhaltsverzeichnis anzeigen
! site  sitemgr de      Website
! site format manager   sitemgr de      Website Formatmanager
! site index    sitemgr-site    de      Website Inhaltsverzeichnis
! site name     sitemgr de      Website Name
  site setup    common  de      Setup der Website
  sitemgr options       sitemgr de      SiteMgr Optionen
  sitemgr setup instructions    sitemgr de      SiteMgr Setup Informationen
+ sitemgr setup page    sitemgr de      SiteMgr Setup Seite
  sitemgr web content manager   common  de      SiteMgr Contentmanagement
  sort order    sitemgr de      Reihenfolge der Sortierung
***************
*** 101,117 ****
  subtitle      sitemgr de      Untertitel
  table of contents     sitemgr-site    de      Themengebiete
  the name field cannot contain punctuation or spaces (field modified). sitemgr 
de      Das Feld Name darf keine Punkte oder Leerzeichen enthalten (field 
modified).
  the page name must be unique. sitemgr de      Der Seiten Name muss einmalig 
sein.
  the page was successfully saved.      sitemgr de      Die Seite wurde 
erfolgreich gespeichert.
  theme or template select      sitemgr de      Thema oder Templateauswahl
  there are no pages in this section    sitemgr-site    de      In diesem 
Bereich sind keine Seiten vorhanden
! there are no sections available to you.       sitemgr-site    de      Sie 
haben auf keinen Zugriff auf die Sektionen.
  there was an error accessing the requested page. either you do not have 
permission to view this page, or the page does not exist.     common  de      
Ein Fehler ist aufgetreten beim Aufruf der angeforderten Seite. Entweder haben 
Sie nicht die Rechte diese Seite anzusehen, oder diese Seite existiert nicht.
  there was an error writing to the database.   sitemgr de      Beim schreiben 
in die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  this category has no pages.   sitemgr de      Diese Kategorie hat keine 
Seiten.
  title sitemgr de      Titel
  translate     sitemgr de      Übersetzen
  translate category    sitemgr de      Übersetzen der Kategorie
  translate page        sitemgr de      Übersetzen der Seite
  translation manager   sitemgr de      Übersetzungen
  up to parent  sitemgr-site    de      Zur übergeordneten Ebene wechseln
--- 142,164 ----
  subtitle      sitemgr de      Untertitel
  table of contents     sitemgr-site    de      Themengebiete
+ template select       sitemgr de      Vorlage auswählen
  the name field cannot contain punctuation or spaces (field modified). sitemgr 
de      Das Feld Name darf keine Punkte oder Leerzeichen enthalten (field 
modified).
  the page name must be unique. sitemgr de      Der Seiten Name muss einmalig 
sein.
  the page was successfully saved.      sitemgr de      Die Seite wurde 
erfolgreich gespeichert.
  theme or template select      sitemgr de      Thema oder Templateauswahl
+ there are no categories       sitemgr de      Es gibt noch keine Kategorien
+ there are no forums in this category  sitemgr de      Es gibt keine Foren in 
dieser Kategorie
  there are no pages in this section    sitemgr-site    de      In diesem 
Bereich sind keine Seiten vorhanden
! there are no properties defined for this module       sitemgr de      Es sind 
keine Einstellungen definiert für dieses Module
! there are no sections available to you.       sitemgr-site    de      Es sind 
keine Sektionen für sie verfügbar.
  there was an error accessing the requested page. either you do not have 
permission to view this page, or the page does not exist.     common  de      
Ein Fehler ist aufgetreten beim Aufruf der angeforderten Seite. Entweder haben 
Sie nicht die Rechte diese Seite anzusehen, oder diese Seite existiert nicht.
  there was an error writing to the database.   sitemgr de      Beim schreiben 
in die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
  this category has no pages.   sitemgr de      Diese Kategorie hat keine 
Seiten.
  title sitemgr de      Titel
+ topic sitemgr de      Thema
  translate     sitemgr de      Übersetzen
  translate category    sitemgr de      Übersetzen der Kategorie
  translate page        sitemgr de      Übersetzen der Seite
+ translate site-wide content blocks    sitemgr de      site-weite 
Inhaltsblöcke übersetzen
  translation manager   sitemgr de      Übersetzungen
  up to parent  sitemgr-site    de      Zur übergeordneten Ebene wechseln
***************
*** 122,133 ****
  user name     sitemgr de      Benutzer Name
  view administrative menu      sitemgr de      Administrations Menü
- view generated site   sitemgr de      Erstellte Seite ansehen
  view full index       sitemgr-site    de      Gesamtindex
  web content manager   common  de      SiteMgr Contentmanagement
  web content manager administration    sitemgr de      Web Content Manager 
Administration
  what do you want to do with existing translations of categories and pages for 
this language?  sitemgr de      Was möchten Sie mit den existierenden 
Übersetzungen für Kategorien und Seiten machen?
  write permission      sitemgr de      Schreibrechte
  yes, please delete it sitemgr de      Ja, löschen
  you can either migrate them to a new language or delete them  sitemgr de      
Sie können sie entweder auf eine neue Sprache übertragen oder löschen
  you do not have access to any content on this site.   sitemgr-site    de      
Sie haben keinen Zugriff zum Inhalte dieser Seite.
  you don't have permission to write in the category    sitemgr de      Sie 
haben keine Rechte um in dieser Kategorie zu schreiben
--- 169,187 ----
  user name     sitemgr de      Benutzer Name
  view administrative menu      sitemgr de      Administrations Menü
  view full index       sitemgr-site    de      Gesamtindex
+ view generated site   sitemgr de      Erstellte Seite ansehen
+ view threads  sitemgr de      Threads anzeigen
  web content manager   common  de      SiteMgr Contentmanagement
  web content manager administration    sitemgr de      Web Content Manager 
Administration
+ web site manager      sitemgr de      Verwaltung der Website
+ week  sitemgr de      Woche
  what do you want to do with existing translations of categories and pages for 
this language?  sitemgr de      Was möchten Sie mit den existierenden 
Übersetzungen für Kategorien und Seiten machen?
  write permission      sitemgr de      Schreibrechte
  yes, please delete it sitemgr de      Ja, löschen
+ you are not entitled to create module %1 on this scope        sitemgr de      
Sie sind nicht befugt das Module %1 in diesem Zusammenhang zu erstellen.
+ you are not entitled to edit block %1 sitemgr de      Sie sind nicht befugt 
den Block %1 zu bearbeiten
  you can either migrate them to a new language or delete them  sitemgr de      
Sie können sie entweder auf eine neue Sprache übertragen oder löschen
+ you can override each content blocks default title. be aware that not in all 
content areas the block title will be visible.   sitemgr de      Sie können den 
Vorgabe-Title jedes Inhaltsblocks überschreiben. Bitte beachten: nicht in allen 
Inhaltsblöcken sind die Titel auch sichtbar.
+ you did not choose a module.  sitemgr de      Sie haben dieses Module nicht 
ausgewählt
  you do not have access to any content on this site.   sitemgr-site    de      
Sie haben keinen Zugriff zum Inhalte dieser Seite.
  you don't have permission to write in the category    sitemgr de      Sie 
haben keine Rechte um in dieser Kategorie zu schreiben
***************
*** 136,140 ****
--- 190,196 ----
  you must be an admin to edit categories.      sitemgr de      Sie benötigen 
Administrator Rechte zum Editieren der Kategorien.
  you must be an admin to edit the site header and footer.      sitemgr de      
Sie müssen Admin Rechte  haben zum editieren der Seiten Kopf oder Fusszeile
+ you must be an admin to manage module properties.     sitemgr de      Sie 
müssen Admin sein, um Einstellungen an Modulen vornehmen zu dürfen.
  you must be an administrator to setup the site manager.       sitemgr de      
Sie müssen administrative Rechte haben zum Konfigurieren des Site Managers.
  you removed one ore more languages from your site languages.  sitemgr de      
Sie haben eine oder mehrere Sprachen von der Site entfernt.
+ your administrator has not yet setup the web content manager for public 
viewing.  go bug your administrator to get their butt in gear.        sitemgr 
de      Ihr Administrator hat das Kontentmanagementsystem noch nicht für die 
freie Betrachtung von aussen konfiguriert. Wenden Sie sich an Ihn.
  your calendar sitemgr-site    de      Ihr Kalendar