[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Phpgroupware-cvs] CVS: projects/setup phpgw_de.lang,1.17.2.4,1.17.2.5
|
From: |
Ralf Becker <address@hidden> |
|
Subject: |
[Phpgroupware-cvs] CVS: projects/setup phpgw_de.lang,1.17.2.4,1.17.2.5 |
|
Date: |
Tue, 08 Apr 2003 16:21:55 -0400 |
Update of /cvsroot/phpgroupware/projects/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv9983
Modified Files:
Tag: Version-0_9_14-branch
phpgw_de.lang
Log Message:
some german translations from reiner
Index: phpgw_de.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/projects/setup/phpgw_de.lang,v
retrieving revision 1.17.2.4
retrieving revision 1.17.2.5
diff -C2 -r1.17.2.4 -r1.17.2.5
*** phpgw_de.lang 5 Mar 2003 22:14:15 -0000 1.17.2.4
--- phpgw_de.lang 8 Apr 2003 20:21:52 -0000 1.17.2.5
***************
*** 1,158 ****
! projects common de Projekte
! Account projects de Account
accountancy common de Rechnungswesen
! Active projects de Activ
! Activities projects de Aktivitäten
! Activities list projects de Aktivitäten Liste
! Activity projects de Aktivität
! Activity ID projects de Aktivitäts ID
! Activity %1 has been added ! projects de Aktivität %1 wurde
hinzugefügt !
! Activity %1 has been updated ! projects de Aktivität
%1 wurde überarbeitet !
! Add Activity projects de Aktivität hinzufügen
! Add work hours projects de Arbeitsstunden hinzufügen
! Add project projects de Projekt hinzufügen
! Add project hours projects de Projektstuden hinzufügen
! Administrator projects de Administrator
! All invoices projects de Alle Rechnungen
! All delivery notes projects de Alle Lieferscheine
! arial projects de Arial
archive projects de Archiv
billed projects de Bezahlt
! Billed only projects de nur bezahlte
! Billing projects de Abrechnung
! Bookable activities projects de Buchbare Aktivitäten
bookkeeper projects de Buchhalter
! Billable activities projects de Abrechenbare Aktivitäten
! bill per hour projects de Preis pro Stunde
! Bill per workunit projects de Preis pro Arbeitseinheit
! Budget projects de Budget
! Calculate projects de Berechnen
closed projects de Abgeschlossen
! Coordinator projects de Koordinator
courier new projects de Courier New
! Create delivery projects de Lieferung erstellen
! Create invoice projects de Rechnung erstellen
! Customer projects de Kunde
! Delete hours projects de Stunden löschen
! Deliveries projects de Lieferungen
! Delivery projects de Lieferung
! Delivery date projects de Lieferungs Datum
! Delivery note projects de Lieferschein
delivery note fpr project projects de Lieferschein für Projekt
! Delivery ID projects de Lieferungs ID
! Delivery list projects de Lieferungs Liste
! Delivery notes projects de Lieferscheine
! Delivery %1 has been created ! projects de Lieferung %1
wurde erstellt !
! Delivery %1 has been updated ! projects de Lieferung %1
wurde überarbeitet !
! Edit Activity projects de Aktivität überarbeiten
! Edit work hours projects de Arbeitsstunden überarbeiten
! Edit project administrator list projects de Projekt
Administrator Liste überarbeiten
edit project bookkeeper list projects de Projekt Buchhalter
Liste überarbeiten
! Edit project projects de Projekt überarbeiten
! Edit project hours projects de Projektstunden überarbeiten
! Employee projects de Mitarbeiter
exactly accounting projects de exakte Abrechnung
! Generate Activity ID ? projects de Activitäs ID
generieren ?
! Generate Delivery ID ? projects de Lieferungs ID
generieren ?
! Generate Project ID ? projects de Projekt ID generieren ?
! Generate Invoice ID ? projects de Rechnungs ID generieren ?
georgia projects de Georgia
helvetica projects de Helvetica
! Hours projects de Stunden
! Invoice projects de Rechnung
! Invoice date projects de Rechnungs Datum
invoice for project projects de Rechnung für Projekt
! Invoice ID projects de Rechnungs ID
invoice layout projects de Rechnungs Layout
! Invoice list projects de Rechnungs Liste
! Invoices projects de Rechnungen
! Invoice %1 has been created ! projects de Rechnung %1 wurde
erstellt !
! Invoice %1 has been updated ! projects de Rechnung %1 wurde
überarbeitet !
invoicing of work time projects de in Rechnung stellen der
Arbeitszeit
! Job projects de Job
job archive projects de Job Archiv
! Job date projects de Job Datum
! Job description projects de Job Beschreibung
! Job has been added ! projects de Job wurde hinzugefügt !
! Job has been updated ! projects de Job wurde
überarbeitet !
! Job ID projects de Job ID
! Job list projects de Job Liste
! Jobs projects de Jobs
large projects de Groß
! Main project projects de Hauptprojekt
! Minutes per workunit projects de Minuten pro Arbeitseinheit
net projects de netto
! New project projects de Neues Projekt
! Nonactive projects de Nicht aktiv
! Number projects de Nummer
open projects de Offen
! Overall projects de Gesammt
per hour projects de pro Stunde
- per workunit projects de pro Arbeitseinheit
per hour/workunit projects de pro Stunde/Arbeitseinheit
! Please enter an ID ! projects de Bitte eine ID eingeben !
! Please choose activities for that project first ! projects de
Bitte erst Aktivitäten für das Projekt wählen !
! Please enter a remark ! projects de Bitte einen Betreff
eingeben !
! Please enter the bill per workunit ! projects de Bitte den Preis
pro Arbeitseinheit eingeben !
! Please enter the minutes per workunit ! projects de Bitte
die Minuten pro Arbeitseinheit eingeben !
! Please set the minutes per workunit for each activity now ! projects
de Bitte jetzt die Minuten pro Arbeitseinheit für jede Aktivität eintragen
!
! Position projects de Position
! Print delivery projects de Lieferung drucken
! Print invoice projects de Rechnung drucken
! Project projects de Projekt
! Project archive projects de Projekt Archiv
! Project billing projects de Projekt Abrechnung
! Project delivery projects de Projekt Lieferung
! Project ID projects de Projekt ID
! Project list projects de Projekt Liste
! Project name projects de Projekt Name
preferences for accountancy projects de Einstellungen zum
Rechnungswesen
! Project statistic projects de Projekt Statistik
project statistics projects de Projekt Statistiken
! Remark projects de Betreff
! Remark required projects de Betreff notwendig
select projects de Auswählen
select font projects de Schrift auswählen
select font size for customer address projects de Schriftgröße
für Kundenadresse auswählen
! Select font size for own address projects de Schriftgröße
für eigene Adresse auswählen
! Select main project projects de Hauptprojekt auswählen
! Select per button ! projects de Auswählen per Button !
! Select project projects de Projekt auswählen
! Select tax for work time projects de Mehrwertsteuer für
Arbeitszeit
! Select users projects de Benutzer auswählen
! Select groups projects de Gruppen auswählen
! Select own address projects de Eigene Adresse auswählen
small projects de Klein
! Statistic projects de Statistik
! Statistics projects de Statistiken
! Short description projects de Kurzbeschreibung
! Sorry, no preferences to set for you :) projects de Sorry,
keine Einstellungen für Sie zu tätigen :)
sum hours projects de Summe Stunden
sum net projects de Summe netto
! Sum workunits projects de Summe Arbeitseinheiten
tahoma projects de Tahoma
tax projects de Mwst.
! That ID has been used already ! projects de Diese ID ist
bereits in Benutzung !
! Update invoice projects de Rechnung überarbeiten
! Update delivery projects de Lieferung überarbeiten
! Username / Group projects de Benutzername / Gruppe
! User statistic projects de Benutzer Statistik
! User statistics projects de Benutzer Statistiken
verdana projects de Verdana
very large projects de Sehr groß
very small projects de Sehr klein
! View work hours projects de Arbeitsstunden anzeigen
! View job projects de Job anzeigen
! View project projects de Projekt anzeigen
! Work date projects de Arbeitsdatum
! Work hours projects de Arbeitsstunden
! Work hours archive projects de Arbeitsstunden Archiv
! Work hours list projects de Arbeitsstunden Liste
! Work time projects de Arbeitszeit
! Workunit projects de Arbeitseinheit
! Workunits projects de Arbeitseinheiten
! You have entered an invalid start date ! projects de Sie
haben ein ungültiges Startdatum ausgewählt !
! You have entered an invalid end date ! projects de Sie
haben ein ungültiges Enddatum ausgewählt !
! You have selected an invalid activity ! projects de Sie
haben eine falsche Aktivität ausgewählt !
! You have no customer selected ! projects de Sie haben
keinen Kunden ausgewählt !
! You have to CREATE a delivery or invoice first ! projects de
Sie müssen zuerst eine Rechnung/Lieferung ERSTELLEN !
--- 1,188 ----
! account projects de Account
accountancy common de Rechnungswesen
! active projects de Activ
! activities projects de Aktivitäten
! activities list projects de Aktivitäten Liste
! activity projects de Aktivität
! activity %1 has been added ! projects de Aktivität %1 wurde
hinzugefügt !
! activity %1 has been updated ! projects de Aktivität
%1 wurde überarbeitet !
! activity id projects de Aktivitäts ID
! add activity projects de Aktivität hinzufügen
! add job projects de Job hinzufügen
! add project projects de Projekt hinzufügen
! add project hours projects de Projektstuden hinzufügen
! add work hours projects de Arbeitsstunden hinzufügen
! address book projects de Adressbuch
! administrator projects de Administrator
! all projects de Alles
! all delivery notes projects de Alle Lieferscheine
! all invoices projects de Alle Rechnungen
archive projects de Archiv
+ arial projects de Arial
+ bill per hour projects de Preis pro Stunde
+ bill per workunit projects de Preis pro Arbeitseinheit
+ billable activities projects de Abrechenbare Aktivitäten
billed projects de Bezahlt
! billed only projects de nur bezahlte
! billing projects de Abrechnung
! bookable activities projects de Buchbare Aktivitäten
bookkeeper projects de Buchhalter
! bookkeeping common de Buchhaltung
! budget projects de Budget
! calculate projects de Berechnen
closed projects de Abgeschlossen
! company projects de Firma
! coordinator projects de Koordinator
courier new projects de Courier New
! create delivery projects de Lieferung erstellen
! create invoice projects de Rechnung erstellen
! customer projects de Kunde
! delete hours projects de Stunden löschen
! deliveries projects de Lieferungen
! delivery projects de Lieferung
! delivery %1 has been created ! projects de Lieferung %1
wurde erstellt !
! delivery %1 has been updated ! projects de Lieferung %1
wurde überarbeitet !
! delivery date projects de Lieferungs Datum
! delivery id projects de Lieferungs ID
! delivery list projects de Lieferungs Liste
! delivery note projects de Lieferschein
! delivery note for project projects de Lieferschein für Projekt
delivery note fpr project projects de Lieferschein für Projekt
! delivery notes projects de Lieferscheine
! description can not exceed 255 characters in length ! projects de
Die Beschreibung kann nicht länger als 255 Zeichen sein!
! description can not exceed 8000 characters in length ! projects
de Die Beschreibung kann nicht länger als 8000 Zeichen sein!
! do you also want to delete all sub projects ? projects de Möchten
Sie auch alle Unterprojekte löschen?
! edit activity projects de Aktivität überarbeiten
! edit job projects de Job bearbeiten
! edit project projects de Projekt überarbeiten
! edit project administrator list projects de Projekt
Administrator Liste überarbeiten
edit project bookkeeper list projects de Projekt Buchhalter
Liste überarbeiten
! edit project hours projects de Projektstunden überarbeiten
! edit work hours projects de Arbeitsstunden überarbeiten
! employee projects de Mitarbeiter
! ending date can not be after main projects ending date ! projects
de Das Enddatum kann nicht später sein als das Gesamt Projekt Enddatum!
! ending date can not be before start date projects de Das
Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen
! error in calculation sum does not match ! projects de
exactly accounting projects de exakte Abrechnung
! generate activity id ? projects de Activitäs ID
generieren ?
! generate delivery id ? projects de Lieferungs ID
generieren ?
! generate invoice id ? projects de Rechnungs ID generieren ?
! generate job id ? projects de Job ID henerieren ?
! generate project id ? projects de Projekt ID generieren ?
georgia projects de Georgia
helvetica projects de Helvetica
! hours projects de Stunden
! id can not exceed 19 characters in length ! projects de Die ID
kann nicht länger als 19 Zeichen sein
! id can not exceed 25 characters in length ! projects de Die ID
kann nicht länger als 25 Zeichen sein
! invoice projects de Rechnung
! invoice %1 has been created ! projects de Rechnung %1 wurde
erstellt !
! invoice %1 has been updated ! projects de Rechnung %1 wurde
überarbeitet !
! invoice date projects de Rechnungs Datum
invoice for project projects de Rechnung für Projekt
! invoice id projects de Rechnungs ID
invoice layout projects de Rechnungs Layout
! invoice list projects de Rechnungs Liste
! invoices projects de Rechnungen
invoicing of work time projects de in Rechnung stellen der
Arbeitszeit
! job projects de Job
job archive projects de Job Archiv
! job date projects de Job Datum
! job description projects de Job Beschreibung
! job has been added ! projects de Job wurde hinzugefügt !
! job has been updated ! projects de Job wurde
überarbeitet !
! job id projects de Job ID
! job list projects de Job Liste
! jobs projects de Jobs
large projects de Groß
! main project projects de Hauptprojekt
! main project: projects de Hauptprojekt:
! minutes per workunit projects de Minuten pro Arbeitseinheit
net projects de netto
! new project projects de Neues Projekt
! nonactive projects de Nicht aktiv
! number projects de Nummer
open projects de Offen
! overall projects de Gesammt
per hour projects de pro Stunde
per hour/workunit projects de pro Stunde/Arbeitseinheit
! per workunit projects de pro Arbeitseinheit
! please choose activities for that project first ! projects de
Bitte erst Aktivitäten für das Projekt wählen !
! please enter a remark ! projects de Bitte einen Betreff
eingeben !
! please enter an id ! projects de Bitte eine ID eingeben !
! please enter the bill ! projects de Bitte die Rechnung
eingeben !
! please enter the bill per workunit ! projects de Bitte den Preis
pro Arbeitseinheit eingeben !
! please enter the minutes per workunit ! projects de Bitte
die Minuten pro Arbeitseinheit eingeben !
! please set the minutes per workunit for each activity now ! projects
de Bitte jetzt die Minuten pro Arbeitseinheit für jede Aktivität eintragen
!
! please set your preferences for this application ! projects de
Bitte bearbeiten Sie Ihre Einstellungen für diese Applikation
! position projects de Position
preferences for accountancy projects de Einstellungen zum
Rechnungswesen
! print delivery projects de Lieferung drucken
! print invoice projects de Rechnung drucken
! project projects de Projekt
! project archive projects de Projekt Archiv
! project billing projects de Projekt Abrechnung
! project delivery projects de Projekt Lieferung
! project id projects de Projekt ID
! project list projects de Projekt Liste
! project name projects de Projekt Name
! project preferences projects de Projekt Einstellungen
! project statistic projects de Projekt Statistik
project statistics projects de Projekt Statistiken
! projects common de Projekte
! projects preferences preferences de Projekt Einstellungen
! remark projects de Betreff
! remark can not exceed 8000 characters in length ! projects de
Der Betreff darf nicht länger als 8000 Zeichen sein !
! remark required projects de Betreff notwendig
select projects de Auswählen
select font projects de Schrift auswählen
select font size for customer address projects de Schriftgröße
für Kundenadresse auswählen
! select font size for own address projects de Schriftgröße
für eigene Adresse auswählen
! select groups projects de Gruppen auswählen
! select main project projects de Hauptprojekt auswählen
! select own address projects de Eigene Adresse auswählen
! select per button ! projects de Auswählen per Button !
! select project projects de Projekt auswählen
! select tax for work time projects de Mehrwertsteuer für
Arbeitszeit
! select users projects de Benutzer auswählen
! short description projects de Kurzbeschreibung
small projects de Klein
! sorry, no preferences to set for you :) projects de Sorry,
keine Einstellungen für Sie zu tätigen :)
! start date can not be before main projects start date ! projects
de Das Startdatum kann nicht vor dem Start des Gesamtprojekts liegen
! statistic projects de Statistik
! statistics projects de Statistiken
! sum projects de Summe
sum hours projects de Summe Stunden
sum net projects de Summe netto
! sum workunits projects de Summe Arbeitseinheiten
tahoma projects de Tahoma
tax projects de Mwst.
! that id has been used already ! projects de Diese ID ist
bereits in Benutzung !
! the delivery note contains no items ! projects de Der
Lieferschein hat keinen Inhalt !
! the invoice contains no items ! projects de Die Rechnung
hat keinen Inhalt !
! times new roman projects de Times New Roman
! title can not exceed 255 characters in length ! projects de
Der Titel darf nicht länger als 255 Zeichen sein !
! update delivery projects de Lieferung überarbeiten
! update invoice projects de Rechnung überarbeiten
! user statistic projects de Benutzer Statistik
! user statistics projects de Benutzer Statistiken
! username / group projects de Benutzername / Gruppe
verdana projects de Verdana
very large projects de Sehr groß
very small projects de Sehr klein
! view job projects de Job anzeigen
! view project projects de Projekt anzeigen
! view work hours projects de Arbeitsstunden anzeigen
! work date projects de Arbeitsdatum
! work hours projects de Arbeitsstunden
! work hours archive projects de Arbeitsstunden Archiv
! work hours list projects de Arbeitsstunden Liste
! work time projects de Arbeitszeit
! workunit projects de Arbeitseinheit
! workunits projects de Arbeitseinheiten
! written by: projects de Erstellt von:
! you have entered an invalid date ! projects de Sie haben ein
nicht gültiges Datum eingegeben
! you have entered an invalid end date ! projects de Sie
haben ein ungültiges Enddatum ausgewählt !
! you have entered an invalid start date ! projects de Sie
haben ein ungültiges Startdatum ausgewählt !
! you have no customer selected ! projects de Sie haben
keinen Kunden ausgewählt !
! you have selected an invalid activity ! projects de Sie
haben eine falsche Aktivität ausgewählt !
! you have to create a delivery or invoice first ! projects de
Sie müssen zuerst eine Rechnung/Lieferung ERSTELLEN !
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Phpgroupware-cvs] CVS: projects/setup phpgw_de.lang,1.17.2.4,1.17.2.5,
Ralf Becker <address@hidden> <=
- Prev by Date:
[Phpgroupware-cvs] CVS: comic/setup phpgw_de.lang,NONE,1.1.2.1
- Next by Date:
[Phpgroupware-cvs] CVS: setup/lang phpgw_en.lang,1.26.2.1,1.26.2.2 phpgw_fr.lang,1.9.2.1,1.9.2.2
- Previous by thread:
[Phpgroupware-cvs] CVS: comic/setup phpgw_de.lang,NONE,1.1.2.1
- Next by thread:
[Phpgroupware-cvs] CVS: setup/lang phpgw_en.lang,1.26.2.1,1.26.2.2 phpgw_fr.lang,1.9.2.1,1.9.2.2
- Index(es):