[Phpgroupware-cvs] CVS: admin/setup phpgw_fr.lang,1.3.2.14.2.2,1.3.2.14.2.3

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/admin/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv8571/admin/setup

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_16-branch
        phpgw_fr.lang 
Log Message:
Corrected a few translations.


Index: phpgw_fr.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/admin/setup/phpgw_fr.lang,v
retrieving revision 1.3.2.14.2.2
retrieving revision 1.3.2.14.2.3
diff -C2 -r1.3.2.14.2.2 -r1.3.2.14.2.3
*** phpgw_fr.lang       6 Apr 2003 13:13:28 -0000       1.3.2.14.2.2
--- phpgw_fr.lang       13 Apr 2003 21:16:31 -0000      1.3.2.14.2.3
***************
*** 29,33 ****
  application title     admin   fr      Titre d'application
  applications  admin   fr      Applications
! are you sure you want to delete the application %1 ?  admin   fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette application %1 ?
  are you sure you want to delete this account ?        admin   fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce compte ?
  are you sure you want to delete this category ?       common  fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie ?
--- 29,33 ----
  application title     admin   fr      Titre d'application
  applications  admin   fr      Applications
! are you sure you want to delete the application %1 ?  admin   fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer l'application %1 ?
  are you sure you want to delete this account ?        admin   fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce compte ?
  are you sure you want to delete this category ?       common  fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie ?
***************
*** 64,68 ****
  deny access to user accounts  admin   fr      Refuser l'accès aux comptes 
utilisateurs
  deny all users access to grant other users access to their entries ?  admin   
fr      Les utilisateurs ne peuvent permettre aux autres l'accès à leurs 
données ?
! description can not exceed 255 characters in length ! admin   fr      La 
description ne peut dépasser 255 caractères de long !
  display       admin   fr      Afficher
  do you also want to delete all global subcategories ? admin   fr      
Voulez-vous aussi effacer toutes les sous-catégories globales ?
--- 64,68 ----
  deny access to user accounts  admin   fr      Refuser l'accès aux comptes 
utilisateurs
  deny all users access to grant other users access to their entries ?  admin   
fr      Les utilisateurs ne peuvent permettre aux autres l'accès à leurs 
données ?
! description can not exceed 255 characters in length ! admin   fr      La 
description ne peut pas dépasser 255 caractères de long !
  display       admin   fr      Afficher
  do you also want to delete all global subcategories ? admin   fr      
Voulez-vous aussi effacer toutes les sous-catégories globales ?
***************
*** 161,165 ****
  read this list of methods.    admin   fr      Lisez cette liste de méthodes.
  remove all users from this group      admin   fr      Retirer tous les 
utilisateurs de ce groupe
! return to view account        admin   fr      Retourner vers la vue du compte
  security      admin   fr      Sécurité
  select group managers admin   fr      Sélectionner les gestionnaires de groupe
--- 161,165 ----
  read this list of methods.    admin   fr      Lisez cette liste de méthodes.
  remove all users from this group      admin   fr      Retirer tous les 
utilisateurs de ce groupe
! return to view account        admin   fr      Retourner à la visualisation 
des comptes
  security      admin   fr      Sécurité
  select group managers admin   fr      Sélectionner les gestionnaires de groupe
***************
*** 214,218 ****
  view error log        admin   fr      Voir le journal d'erreurs
  view sessions admin   fr      Voir les sessions
! view user account     admin   fr      Voir le comte utilisateur
  who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?      
admin   fr      A qui voudriez-vous tranférer tous les enregistrements 
appartenant à l'utilisateur effacé?
  would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ?   admin   fr      
Désirez-vous que phpGroupWare cache le champ phpgw info ?
--- 214,218 ----
  view error log        admin   fr      Voir le journal d'erreurs
  view sessions admin   fr      Voir les sessions
! view user account     admin   fr      Voir le compte utilisateur
  who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?      
admin   fr      A qui voudriez-vous tranférer tous les enregistrements 
appartenant à l'utilisateur effacé?
  would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ?   admin   fr      
Désirez-vous que phpGroupWare cache le champ phpgw info ?