[Phpgroupware-cvs] CVS: email/setup phpgw_en.lang,1.18.2.2,1.18.2.3 phpgw_fr.lang,1.10.2.3,1.10.2.4

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv14278/email/setup

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_16-branch
        phpgw_en.lang phpgw_fr.lang 
Log Message:
Corrected a few things ...


Index: phpgw_en.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_en.lang,v
retrieving revision 1.18.2.2
retrieving revision 1.18.2.3
diff -C2 -r1.18.2.2 -r1.18.2.3
*** phpgw_en.lang       7 Apr 2003 00:28:08 -0000       1.18.2.2
--- phpgw_en.lang       14 Apr 2003 21:46:10 -0000      1.18.2.3
***************
*** 31,43 ****
  cc address    email   en      CC Address
  change font size in your e-mail pages email   en      Change Font Size in 
your E-Mail Pages
! choose for rename     email   en      choose for rename
  click here for more info in a new window      email   en      click here for 
more info in a new window
  click here to continue        email   en      Click here to continue
  click here to edit the settings for this email account.       email   en      
click here to edit the settings for this email account.
  click here to return to your home page.       email   en      click here to 
return to your home page.
- company       email   en      Company
  compose       email   en      Compose
  compose message       email   en      compose message
! compose new   email   en      Compose New
  contains      email   en      Contains
  could not open this mailbox   email   en      Could not open this mailbox
--- 31,42 ----
  cc address    email   en      CC Address
  change font size in your e-mail pages email   en      Change Font Size in 
your E-Mail Pages
! choose for rename     email   en      Choose for rename
  click here for more info in a new window      email   en      click here for 
more info in a new window
  click here to continue        email   en      Click here to continue
  click here to edit the settings for this email account.       email   en      
click here to edit the settings for this email account.
  click here to return to your home page.       email   en      click here to 
return to your home page.
  compose       email   en      Compose
  compose message       email   en      compose message
! compose new   email   en      Compose new
  contains      email   en      Contains
  could not open this mailbox   email   en      Could not open this mailbox
***************
*** 67,76 ****
  email address email   en      Email address
  email date    email   en      Email Date
! email filters email   en      EMail Filters
! email password        email   en      Email Password
  email preferences     email   en      Email Preferences
! email signature       email   en      email signature
! enable this email account     email   en      enable this email account
! enable utf-7 encoded folder names     email   en      enable UTF-7 encoded 
folder names
  error moving messages to      email   en      Error moving messages to
  error text not provided       email   en      error text not provided
--- 66,75 ----
  email address email   en      Email address
  email date    email   en      Email Date
! email filters email   en      Email Filters
! email password        email   en      Email password
  email preferences     email   en      Email Preferences
! email signature       email   en      Email signature
! enable this email account     email   en      Enable this email account
! enable utf-7 encoded folder names     email   en      Enable UTF-7 encoded 
folder names
  error moving messages to      email   en      Error moving messages to
  error text not provided       email   en      error text not provided
***************
*** 79,94 ****
  extra accounts        email   en      Extra Accounts
  extra e-mail preferences number %1    email   en      Extra E-Mail 
preferences Number %1
! file  email   en      file
  file attachment       email   en      File attachment
  file into     email   en      File into
  fill in as much as you can    email   en      fill in as much as you can
- filter [number] and name      email   en      Filter [number] and Name
  filter inbox for accounts     email   en      Filter INBOX for accounts
  filter name   email   en      Filter Name
  filter number email   en      Filter Number
  filters       email   en      Filters
  filters list  email   en      Filters List
  flag as important     email   en      Flag as important
! folder        email   en      folder
  folder maintenance    email   en      Folder Maintenance
  folder name   email   en      Folder name
--- 78,93 ----
  extra accounts        email   en      Extra Accounts
  extra e-mail preferences number %1    email   en      Extra E-Mail 
preferences Number %1
! file  email   en      File
  file attachment       email   en      File attachment
  file into     email   en      File into
  fill in as much as you can    email   en      fill in as much as you can
  filter inbox for accounts     email   en      Filter INBOX for accounts
  filter name   email   en      Filter Name
  filter number email   en      Filter Number
+ filter [number] and name      email   en      Filter [number] and Name
  filters       email   en      Filters
  filters list  email   en      Filters List
  flag as important     email   en      Flag as important
! folder        email   en      Folder
  folder maintenance    email   en      Folder Maintenance
  folder name   email   en      Folder name
***************
*** 96,101 ****
  folders       email   en      Folders
  for the file to actually upload       email   en      for the file to 
actually upload
! forward       email   en      forward
! from  email   en      from
  from address  email   en      From Address
  get size      email   en      get size
--- 95,100 ----
  folders       email   en      Folders
  for the file to actually upload       email   en      for the file to 
actually upload
! forward       email   en      Forward
! from  email   en      From
  from address  email   en      From Address
  get size      email   en      get size
***************
*** 118,122 ****
  image email   en      Image
  imap server type      email   en      IMAP Server Type
- imap server type - if applicable      email   en      IMAP Server Type - If 
Applicable
  in the email index page, the page which lists all the mails in a folder, mail 
may be sorted by date, author, size, or subject, however all of these need to 
be ordered from first to last, this options controlls what is first and last. 
for example, if sorting by date, the newest to oldest displays the most recent 
emails first, in decending order down to the oldest emails last.     email   en 
     In the email index page, the page which lists all the mails in a folder, 
mail may be sorted by date, author, size, or subject, HOWEVER all of these need 
to be ordered from first to last, this options controlls what is first and 
last. For example, if sorting by date, the newest to oldest displays the most 
recent emails first, in decending order down to the oldest emails last.
  inbox email   en      INBOX
--- 117,120 ----
***************
*** 126,130 ****
  layout 1      email   en      Layout 1
  layout 2      email   en      Layout 2
! lines email   en      lines
  list messages email   en      list messages
  long names    email   en      long names
--- 124,128 ----
  layout 1      email   en      Layout 1
  layout 2      email   en      Layout 2
! lines email   en      Lines
  list messages email   en      list messages
  long names    email   en      long names
***************
*** 138,143 ****
  most us and european users do not need to enable this. if this option is 
checked then your email server can handle folder names with non us-ascii 
charactors in them / default is disabled, not checked. only use if you are 
really sure you need it. only works with imap servers, pop servers do not have 
folders.  email   en      Most US and European users do not need to enable 
this. If this option is checked then your email server can handle folder names 
with non US-ASCII charactors in them / default is disabled, not checked. Only 
use if you are really sure you need it. Only works with IMAP servers, POP 
servers do not have folders.
  move down     email   en      Move Down
! move selected messages into   email   en      move selected messages into
! move this message into        email   en      Move This Message into
  move up       email   en      Move Up
  mozilla modern style  email   en      Mozilla Modern Style
--- 136,141 ----
  most us and european users do not need to enable this. if this option is 
checked then your email server can handle folder names with non us-ascii 
charactors in them / default is disabled, not checked. only use if you are 
really sure you need it. only works with imap servers, pop servers do not have 
folders.  email   en      Most US and European users do not need to enable 
this. If this option is checked then your email server can handle folder names 
with non US-ASCII charactors in them / default is disabled, not checked. Only 
use if you are really sure you need it. Only works with IMAP servers, POP 
servers do not have folders.
  move down     email   en      Move Down
! move selected messages into   email   en      Move selected messages into
! move this message into        email   en      Move this message into
  move up       email   en      Move Up
  mozilla modern style  email   en      Mozilla Modern Style
***************
*** 146,154 ****
  new account   email   en      New Account
  new filter    email   en      New Filter
! new messages  email   en      new messages
  newest        email   en      newest
  next message  email   en      Next Message
  no change     email   en      no change
! no error returned from server email   en      No Error Returned From Server
  no next message       email   en      No Next Message
  no previous message   email   en      No Previous Message
--- 144,152 ----
  new account   email   en      New Account
  new filter    email   en      New Filter
! new messages  email   en      New messages
  newest        email   en      newest
  next message  email   en      Next Message
  no change     email   en      no change
! no error returned from server email   en      No error returned from server
  no next message       email   en      No Next Message
  no previous message   email   en      No Previous Message
***************
*** 178,183 ****
  rename (expert)       email   en      Rename (expert)
  rename a folder       email   en      Rename a folder
! reply email   en      reply
! reply all     email   en      reply all
  replyto       email   en      ReplyTo
  request delivery notification email   en      Request delivery notification
--- 176,181 ----
  rename (expert)       email   en      Rename (expert)
  rename a folder       email   en      Rename a folder
! reply email   en      Reply
! reply all     email   en      Reply All
  replyto       email   en      ReplyTo
  request delivery notification email   en      Request delivery notification
***************
*** 195,199 ****
  sent  email   en      sent
  sent folder   email   en      sent folder
! sent messages folder  email   en      sent messages folder
  sent messages folder name     email   en      Sent messages folder name
  sent messages saved in "sent" folder        email   en      Sent 
messages saved in "Sent" folder
--- 193,197 ----
  sent  email   en      sent
  sent folder   email   en      sent folder
! sent messages folder  email   en      Sent messages folder
  sent messages folder name     email   en      Sent messages folder name
  sent messages saved in "sent" folder        email   en      Sent 
messages saved in "Sent" folder
***************
*** 205,214 ****
  show message  email   en      show message
  show new messages in combobox email   en      Show New Messages in ComboBox
! show new messages on main screen      email   en      show new messages on 
main screen
  show sender's email address with name email   en      Show sender's email 
address with name
  show short names      email   en      Show short names
  show total folder size by default     email   en      Show total folder size 
by default
  simple        email   en      Simple
! size  email   en      size
  size larger than      email   en      Size Larger Than
  size smaller than     email   en      Size Smaller Than
--- 203,212 ----
  show message  email   en      show message
  show new messages in combobox email   en      Show New Messages in ComboBox
! show new messages on main screen      email   en      Show new messages on 
main screen
  show sender's email address with name email   en      Show sender's email 
address with name
  show short names      email   en      Show short names
  show total folder size by default     email   en      Show total folder size 
by default
  simple        email   en      Simple
! size  email   en      Size
  size larger than      email   en      Size Larger Than
  size smaller than     email   en      Size Smaller Than
***************
*** 220,224 ****
  standard e-mail preferences   email   en      Standard E-Mail preferences
  switch accounts       email   en      Switch Accounts
! switch current folder to      email   en      switch current folder to
  test or apply all filters     email   en      test or apply ALL filters
  text  email   en      Text
--- 218,222 ----
  standard e-mail preferences   email   en      Standard E-Mail preferences
  switch accounts       email   en      Switch Accounts
! switch current folder to      email   en      Switch current folder to
  test or apply all filters     email   en      test or apply ALL filters
  text  email   en      Text
***************
*** 235,240 ****
  there was an error trying to connect to your pop3 server.<br>please contact 
your admin to check the servername, username or password. email   en      There 
was an error trying to connect to your POP3 server.<br>Please contact your 
admin to check the servername, username or password.
  this confusing and often misunderstood option is left over from this email 
apps origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a 
folder, the from column may show you<br>a) the senders name only, if a name was 
provided,<br>b) the senders from email address, in addition to the senders 
name, or<br>c) the senders reply to address if it is different from the 
senders<br>from address, in addition to the senders name if it was provided. 
typically users set this to none, which will show only the senders name. if no 
name was supplied by the sender, then the senders from email address will be 
shown, whether a seperate reply to address is provided has no effect on this, 
the from address is always used if the senders name is not provided.        
email   en      This confusing and often misunderstood option is left over from 
this email apps origins as Aeromail by Mark Cushman. When viewing a list of 
emails in a folder, the FROM column may show you<br>a) the senders name only, 
if a name was provided,<br>b) the senders From email address, in addition to 
the senders name, or<br>c) the senders reply to address if it is different from 
the senders<br>from address, in addition to the senders name if it was 
provided. Typically users set this to none, which will show only the senders 
name. If no name was supplied by the sender, then the senders FROM email 
address will be shown, whether a seperate reply to address is provided has no 
effect on this, the FROM address is always used if the senders name is not 
provided.
! this data not supplied.       email   en      this data not supplied.
! this folder is empty  email   en      this folder is empty
  this is the name that appears in the account combobox. if for leave this 
blank, your accounts will be given a standard name like account[1]: jane doe, 
where jane doe is the name you give below as "your full name". if you want to 
give an account a special name you can fill this in. no matter what, this is 
for your use, your emails will still use "your full name" as your from name for 
email messages. note that "your full name" for your email account 0 is the name 
you gave in the phpgroupware setup. email   en      This is the name that 
appears in the account combobox. If for leave this blank, your accounts will be 
given a standard name like Account[1]: Jane Doe, where Jane Doe is the name you 
give below as "Your full name". If you want to give an account a special name 
you can fill this in. No matter what, this is for your use, your emails will 
still use "Your full name" as your FROM name for email messages. Note that 
"Your full name" for your email account 0 is the name you gave in the 
phpgroupware setup.
  this is the name that appears in the users from address. the default mail 
account gets this value automatically from the phpgwapi. additional accounts 
are created with the phpgwapi supplied fullname you can specify a different 
fullname for each extra email account.     email   en      This is the name 
that appears in the users FROM address. The default mail account gets this 
value automatically from the phpgwapi. Additional accounts are created with the 
phpgwapi supplied fullname you can specify a different fullname for each extra 
email account.
--- 233,238 ----
  there was an error trying to connect to your pop3 server.<br>please contact 
your admin to check the servername, username or password. email   en      There 
was an error trying to connect to your POP3 server.<br>Please contact your 
admin to check the servername, username or password.
  this confusing and often misunderstood option is left over from this email 
apps origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a 
folder, the from column may show you<br>a) the senders name only, if a name was 
provided,<br>b) the senders from email address, in addition to the senders 
name, or<br>c) the senders reply to address if it is different from the 
senders<br>from address, in addition to the senders name if it was provided. 
typically users set this to none, which will show only the senders name. if no 
name was supplied by the sender, then the senders from email address will be 
shown, whether a seperate reply to address is provided has no effect on this, 
the from address is always used if the senders name is not provided.        
email   en      This confusing and often misunderstood option is left over from 
this email apps origins as Aeromail by Mark Cushman. When viewing a list of 
emails in a folder, the FROM column may show you<br>a) the senders name only, 
if a name was provided,<br>b) the senders From email address, in addition to 
the senders name, or<br>c) the senders reply to address if it is different from 
the senders<br>from address, in addition to the senders name if it was 
provided. Typically users set this to none, which will show only the senders 
name. If no name was supplied by the sender, then the senders FROM email 
address will be shown, whether a seperate reply to address is provided has no 
effect on this, the FROM address is always used if the senders name is not 
provided.
! this data not supplied.       email   en      This data not supplied.
! this folder is empty  email   en      This folder is empty
  this is the name that appears in the account combobox. if for leave this 
blank, your accounts will be given a standard name like account[1]: jane doe, 
where jane doe is the name you give below as "your full name". if you want to 
give an account a special name you can fill this in. no matter what, this is 
for your use, your emails will still use "your full name" as your from name for 
email messages. note that "your full name" for your email account 0 is the name 
you gave in the phpgroupware setup. email   en      This is the name that 
appears in the account combobox. If for leave this blank, your accounts will be 
given a standard name like Account[1]: Jane Doe, where Jane Doe is the name you 
give below as "Your full name". If you want to give an account a special name 
you can fill this in. No matter what, this is for your use, your emails will 
still use "Your full name" as your FROM name for email messages. Note that 
"Your full name" for your email account 0 is the name you gave in the 
phpgroupware setup.
  this is the name that appears in the users from address. the default mail 
account gets this value automatically from the phpgwapi. additional accounts 
are created with the phpgwapi supplied fullname you can specify a different 
fullname for each extra email account.     email   en      This is the name 
that appears in the users FROM address. The default mail account gets this 
value automatically from the phpgwapi. Additional accounts are created with the 
phpgwapi supplied fullname you can specify a different fullname for each extra 
email account.
***************
*** 254,264 ****
  undisclosed_recipients        email   en      undisclosed_recipients
  unknown action        email   en      UNKNOWN ACTION
! unknown error email   en      unknown error
  unknown translation   email   en      unknown translation
  use custom settings   email   en      Use custom settings
  view as html  email   en      View as HTML
! view formatted        email   en      view formatted
! view headers  email   en      view headers
! view unformatted      email   en      view unformatted
  warn_attachment_name_dangerous        email   en      
warn_attachment_name_DANGEROUS
  warn_attachment_only_mail     email   en      warn_attachment_only_mail
--- 252,262 ----
  undisclosed_recipients        email   en      undisclosed_recipients
  unknown action        email   en      UNKNOWN ACTION
! unknown error email   en      Unknown error
  unknown translation   email   en      unknown translation
  use custom settings   email   en      Use custom settings
  view as html  email   en      View as HTML
! view formatted        email   en      View formatted
! view headers  email   en      View headers
! view unformatted      email   en      View unformatted
  warn_attachment_name_dangerous        email   en      
warn_attachment_name_DANGEROUS
  warn_attachment_only_mail     email   en      warn_attachment_only_mail

Index: phpgw_fr.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_fr.lang,v
retrieving revision 1.10.2.3
retrieving revision 1.10.2.4
diff -C2 -r1.10.2.3 -r1.10.2.4
*** phpgw_fr.lang       7 Apr 2003 22:52:54 -0000       1.10.2.3
--- phpgw_fr.lang       14 Apr 2003 21:46:10 -0000      1.10.2.4
***************
*** 32,36 ****
  change font size in your e-mail pages email   fr      Modifier la taille de 
la fonte dans vos pages EMail
  choose for rename     email   fr      Choisir pour renommer
! click here for more info in a new window      email   fr      Cliquez ici 
pour plus d'inso dans une nouvelle fenêtre
  click here to continue        email   fr      Cliquez ici pour continuer
  click here to edit the settings for this email account.       email   fr      
Cliquez ici pour modifier les réglages pour ce compte EMail.
--- 32,36 ----
  change font size in your e-mail pages email   fr      Modifier la taille de 
la fonte dans vos pages EMail
  choose for rename     email   fr      Choisir pour renommer
! click here for more info in a new window      email   fr      Cliquez ici 
pour plus d'info dans une nouvelle fenêtre
  click here to continue        email   fr      Cliquez ici pour continuer
  click here to edit the settings for this email account.       email   fr      
Cliquez ici pour modifier les réglages pour ce compte EMail.
***************
*** 56,64 ****
  discard       email   fr      Mettre de côté
  does not contain      email   fr      Ne contient pas
! e-mail extra account  email   fr      Compte supplémentaire EMail
! e-mail extra accounts email   fr      Comptes supplémentaires EMail
! e-mail extra accounts list    email   fr      Liste des comptes 
supplémentaires d'EMail
  e-mail folders        common  fr      Dossiers d'EMails
! e-mail inbox filters list     email   fr      Liste des filtres de la boite 
de réception EMail
  e-mail preferences    common  fr      Préférences EMail
  each user has a summary page which can display a variety of information. this 
option will show a small list of email messages in the inbox of the users 
default email account onthe users summary home page.  email   fr      Chaque 
utilisateur a une page de résumé qui peut afficher différentes informations. 
Cette option va montrer une courte liste de messages EMail dans la boite de 
réception du compte EMail par défaut des utilisateurs dans la page maison de 
résumé (homepage).
--- 56,64 ----
  discard       email   fr      Mettre de côté
  does not contain      email   fr      Ne contient pas
! e-mail extra account  email   fr      Compte EMail supplémentaire
! e-mail extra accounts email   fr      Comptes EMail supplémentaires
! e-mail extra accounts list    email   fr      Liste des comptes EMail 
supplémentaires
  e-mail folders        common  fr      Dossiers d'EMails
! e-mail inbox filters list     email   fr      Liste des filtres de la boîte 
de réception EMail
  e-mail preferences    common  fr      Préférences EMail
  each user has a summary page which can display a variety of information. this 
option will show a small list of email messages in the inbox of the users 
default email account onthe users summary home page.  email   fr      Chaque 
utilisateur a une page de résumé qui peut afficher différentes informations. 
Cette option va montrer une courte liste de messages EMail dans la boite de 
réception du compte EMail par défaut des utilisateurs dans la page maison de 
résumé (homepage).
***************
*** 141,145 ****
  move this message into        email   fr      Déplacer ce message dans
  move up       email   fr      Monter
! mozilla modern style  email   fr      Style moderne type Mozilla
  name of the mail server you want to access. should be a name like 
&quot;mail.example.com&quot;. if you leave this box blank then the default 
value will be used.      email   fr      Nom du serveur de mail auquel vous 
voulez accéder. Ceci devrait être un nom du type &quot;mail.exemple.com&quot;. 
Si vous laisser cette boîte vide alors la valeur par défaut sera utilisée.
  new   email   fr      Nouveau
--- 141,145 ----
  move this message into        email   fr      Déplacer ce message dans
  move up       email   fr      Monter
! mozilla modern style  email   fr      Style moderne Mozilla
  name of the mail server you want to access. should be a name like 
&quot;mail.example.com&quot;. if you leave this box blank then the default 
value will be used.      email   fr      Nom du serveur de mail auquel vous 
voulez accéder. Ceci devrait être un nom du type &quot;mail.exemple.com&quot;. 
Si vous laisser cette boîte vide alors la valeur par défaut sera utilisée.
  new   email   fr      Nouveau
***************
*** 191,195 ****
  select your screensize for propper showing of the javascript addressbook      
email   fr      Choisissez votre taille d'écran pour un affichage correct du 
carnet d'adresses Javascript
  select your style for the addressbook. the traditional, simple style. or the 
new javascript enabled complex addressbook       email   fr      Choisissez le 
style de votre carnet d'adresses. Le style simple et traditionnel, ou le 
nouveau carnet d'adresses complexe avec Javascript activé
! send forwarded mail as quoted attachment      email   fr      Envoyer les 
messages à faire suivre comme attachements (quoted)
  sender        email   fr      Envoyeur
  sent  email   fr      envoyé
--- 191,195 ----
  select your screensize for propper showing of the javascript addressbook      
email   fr      Choisissez votre taille d'écran pour un affichage correct du 
carnet d'adresses Javascript
  select your style for the addressbook. the traditional, simple style. or the 
new javascript enabled complex addressbook       email   fr      Choisissez le 
style de votre carnet d'adresses. Le style simple et traditionnel, ou le 
nouveau carnet d'adresses complexe avec Javascript activé
! send forwarded mail as quoted attachment      email   fr      Envoyer les 
messages à faire suivre en attachements (quoted)
  sender        email   fr      Envoyeur
  sent  email   fr      envoyé
***************
*** 230,234 ****
  the login name to use when checking mail for this email account. this may be 
the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may have 
set it for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to 
fill this in. if you have only one email account set up, then you can probably 
leave this alone. if you do set a custom password, this box will be blank the 
next time you come to this settings page. this is a security feature because 
your custom email password is not sent to your browser after you set it. to 
change your custom password, simply enter a new password in the box. exra email 
accounts require you to set this. for your default email account, you can clear 
your custom password by unchecking the &quot;use custom settings&quot; option.  
      email   fr      Le nom d'utilisateur à utiliser quand il faut vérifier 
les messages pour ce compte EMail. Cette valeur peut être la même que le nom 
d'utilisateur phpGroupWare, ou l'administrateur du serveur peut l'avoir 
configuré pour vous. Si vous avez plusieurs comptes EMail configurés, vous 
allez devoir remplir cette valeur. Si vous n'avez qu'un seul compte EMail 
configuré, alors vous pouvez probablement laisser ceci tel quel. Si vous 
configurez un mot de passe personnalisé, cette boîte va être vide la prochaine 
fois que vous viendrez sur cette page de réglages. Ceci est une fonction de 
sécurité parce-que votre mot de passe personnalisé d'EMail n'est pas envoyé à 
votre navigateur une fois que vous l'avez configuré. Pour modifier votre mot de 
passe personnalisé, entrez simplement un nouveau mot de passe dans la boîte. 
Les comptes EMail supplémentaires ont besoin que vous configuriez ceci. Pour 
votre compte EMail par défaut, vous pouvez effacer votre mot de passe 
personnalisé en décochant l'option &quot;Utiliser les réglages 
personnalisés&quot;.
  the type of mail server you want to access. imap mail servers have folders, 
such as the sent and trash folders. pop servers do not have folders. pop, 
pop-3, and pop3 are the same thing. you can have the server connection 
encrypted by using imaps or pops, only if the mailserver supports it and if 
your phpgroupware installation has a &quot;ssl&quot; capabable version of php.  
     email   fr      Le type de serveur de mail auquel vous voulez accéder. Les 
serveurs de mail IMAP ont des dossiers, tels que les dossiers envoyés et 
poubelle. Les serveurs POP n'ont pas de dossiers. POP, POP-3, et POP3 sont la 
même chose. Vous pouvez faire encrypter la connexion en utilisant IMAPS ou 
POPS, seulement si le serveur de mail le supporte et vous installation 
phpGroupWare installation a une version de php capable de faire du 
&quot;SSL&quot;.
! then do this  email   fr      alors faire ceci
  there was an error trying to connect to your imap server.<br>please contact 
your admin to check the servername, username or password. email   fr      Il y 
a eu une erreur en essayant de se connecter à votre serveur IMAP.<br>SVP 
contactez votre administrateur pour vérifier le nom du serveur, le nom 
d'utilisateur ou le mot de passe.
  there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   fr      Il y a eu 
une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br>SVP, 
vérifiez votre nom d'utilisateur et mot de passe, ou contactez votre 
administrateur.
--- 230,234 ----
  the login name to use when checking mail for this email account. this may be 
the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may have 
set it for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to 
fill this in. if you have only one email account set up, then you can probably 
leave this alone. if you do set a custom password, this box will be blank the 
next time you come to this settings page. this is a security feature because 
your custom email password is not sent to your browser after you set it. to 
change your custom password, simply enter a new password in the box. exra email 
accounts require you to set this. for your default email account, you can clear 
your custom password by unchecking the &quot;use custom settings&quot; option.  
      email   fr      Le nom d'utilisateur à utiliser quand il faut vérifier 
les messages pour ce compte EMail. Cette valeur peut être la même que le nom 
d'utilisateur phpGroupWare, ou l'administrateur du serveur peut l'avoir 
configuré pour vous. Si vous avez plusieurs comptes EMail configurés, vous 
allez devoir remplir cette valeur. Si vous n'avez qu'un seul compte EMail 
configuré, alors vous pouvez probablement laisser ceci tel quel. Si vous 
configurez un mot de passe personnalisé, cette boîte va être vide la prochaine 
fois que vous viendrez sur cette page de réglages. Ceci est une fonction de 
sécurité parce-que votre mot de passe personnalisé d'EMail n'est pas envoyé à 
votre navigateur une fois que vous l'avez configuré. Pour modifier votre mot de 
passe personnalisé, entrez simplement un nouveau mot de passe dans la boîte. 
Les comptes EMail supplémentaires ont besoin que vous configuriez ceci. Pour 
votre compte EMail par défaut, vous pouvez effacer votre mot de passe 
personnalisé en décochant l'option &quot;Utiliser les réglages 
personnalisés&quot;.
  the type of mail server you want to access. imap mail servers have folders, 
such as the sent and trash folders. pop servers do not have folders. pop, 
pop-3, and pop3 are the same thing. you can have the server connection 
encrypted by using imaps or pops, only if the mailserver supports it and if 
your phpgroupware installation has a &quot;ssl&quot; capabable version of php.  
     email   fr      Le type de serveur de mail auquel vous voulez accéder. Les 
serveurs de mail IMAP ont des dossiers, tels que les dossiers envoyés et 
poubelle. Les serveurs POP n'ont pas de dossiers. POP, POP-3, et POP3 sont la 
même chose. Vous pouvez faire encrypter la connexion en utilisant IMAPS ou 
POPS, seulement si le serveur de mail le supporte et vous installation 
phpGroupWare installation a une version de php capable de faire du 
&quot;SSL&quot;.
! then do this  email   fr      puis faire ceci
  there was an error trying to connect to your imap server.<br>please contact 
your admin to check the servername, username or password. email   fr      Il y 
a eu une erreur en essayant de se connecter à votre serveur IMAP.<br>SVP 
contactez votre administrateur pour vérifier le nom du serveur, le nom 
d'utilisateur ou le mot de passe.
  there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   fr      Il y a eu 
une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br>SVP, 
vérifiez votre nom d'utilisateur et mot de passe, ou contactez votre 
administrateur.