[Phpgroupware-cvs] CVS: timetrack/setup phpgw_en.lang,1.8,1.9 phpgw_fr.lang,1.6,1.7

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv4026/timetrack/setup

Modified Files:
        phpgw_en.lang phpgw_fr.lang 
Log Message:
Added missing english phrases and french translations.


Index: phpgw_en.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup/phpgw_en.lang,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -r1.8 -r1.9
*** phpgw_en.lang       20 Mar 2003 22:04:59 -0000      1.8
--- phpgw_en.lang       19 Jun 2003 20:34:59 -0000      1.9
***************
*** 12,16 ****
  auto update orgname in contacts       timetrack       en      Auto Update 
Orgname in Contacts
  billable      timetrack       en      Billable
! cancel        timetrack       en      Cancel
  category      timetrack       en      Category
  category id   timetrack       en      Category ID
--- 12,16 ----
  auto update orgname in contacts       timetrack       en      Auto Update 
Orgname in Contacts
  billable      timetrack       en      Billable
! cancel        timetrack       en      Cancel
  category      timetrack       en      Category
  category id   timetrack       en      Category ID
***************
*** 19,22 ****
--- 19,23 ----
  check out     timetrack       en      Check Out
  choose a timesheet    timetrack       en      Choose a Timesheet
+ click here    timetrack       en      Click here
  comments      timetrack       en      Comments
  company name  timetrack       en      Company Name
***************
*** 54,62 ****
  end time      timetrack       en      End Time
  enter time    timetrack       en      Enter Time
  file to one of the managers via email timetrack       en      file to one of 
the Managers via Email
  for   timetrack       en      for
- ftp site      timetrack       en      FTP Site
  fri   timetrack       en      Fri
  generate      timetrack       en      Generate
  height for company name dropdown      timetrack       en      Height for 
Company Name Dropdown
  hire date     timetrack       en      Hire Date
--- 55,65 ----
  end time      timetrack       en      End Time
  enter time    timetrack       en      Enter Time
+ error: the specified job already exists       timetrack       en      Error: 
The specified job already exists
  file to one of the managers via email timetrack       en      file to one of 
the Managers via Email
  for   timetrack       en      for
  fri   timetrack       en      Fri
+ ftp site      timetrack       en      FTP Site
  generate      timetrack       en      Generate
+ generate printer-friendly version     timetrack       en      Generate 
printer-friendly version
  height for company name dropdown      timetrack       en      Height for 
Company Name Dropdown
  hire date     timetrack       en      Hire Date
***************
*** 70,73 ****
--- 73,78 ----
  job detail entry      timetrack       en      Job Detail Entry
  job details   timetrack       en      Job Details
+ job list      timetrack       en      Job List
+ job name      timetrack       en      Job Name
  job no.       timetrack       en      Job No.
  job number    timetrack       en      Job Number
***************
*** 75,78 ****
--- 80,84 ----
  jobs list     timetrack       en      Jobs List
  last job      timetrack       en      Last Job
+ last job number       timetrack       en      Last Job Number
  location      timetrack       en      Location
  location id   timetrack       en      Location ID
***************
*** 98,101 ****
--- 104,109 ----
  pictures will be resized to 100x120   timetrack       en      Pictures will 
be resized to 100x120
  please        timetrack       en      please
+ please use the back button to correct these entries and re-submit     
timetrack       en      Please use the back button to correct these entries and 
re-submit
+ please use the back button to re-examine entry        timetrack       en      
Please use the back button to re-examine entry
  printer friendly      timetrack       en      Printer Friendly
  quote date    timetrack       en      Quote Date
***************
*** 105,113 ****
  revision      timetrack       en      Revision
  sat   timetrack       en      Sat
- select        timetrack       en      Select
  select customer       timetrack       en      Select Customer
  select employee       timetrack       en      Select Employee
  select status timetrack       en      Select Status
  select work type      timetrack       en      Select work type
  software      timetrack       en      Software
  start date    timetrack       en      Start Date
--- 113,121 ----
  revision      timetrack       en      Revision
  sat   timetrack       en      Sat
  select customer       timetrack       en      Select Customer
  select employee       timetrack       en      Select Employee
  select status timetrack       en      Select Status
  select work type      timetrack       en      Select work type
+ selected      timetrack       en      Selected
  software      timetrack       en      Software
  start date    timetrack       en      Start Date
***************
*** 120,123 ****
--- 128,132 ----
  summary description   timetrack       en      Summary Description
  sun   timetrack       en      Sun
+ the company name and job number fields are required!  timetrack       en      
The Company Name and Job Number fields are required!
  the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
en      The following info can only be updated by an Administrator
  there are no jobs or job details for this customer    timetrack       en      
There are no jobs or job details for this customer
***************
*** 142,145 ****
--- 151,155 ----
  use landscape mode    timetrack       en      Use landscape mode
  user accounts timetrack       en      User Accounts
+ vacation hours        timetrack       en      Vacation Hours
  vacation hours per year       timetrack       en      Vacation Hours per Year
  vacation hours used   timetrack       en      Vacation Hours Used
***************
*** 158,160 ****
--- 168,171 ----
  yearly vacation hours timetrack       en      yearly vacation hours
  you are currently checked     timetrack       en      you are currently 
checked
+ you must enter a loginid      timetrack       en      You must enter a loginid
  your profile  timetrack       en      Your Profile

Index: phpgw_fr.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup/phpgw_fr.lang,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -C2 -r1.6 -r1.7
*** phpgw_fr.lang       20 Mar 2003 22:04:59 -0000      1.6
--- phpgw_fr.lang       19 Jun 2003 20:34:59 -0000      1.7
***************
*** 1,160 ****
! active jobs   timetrack       fr      Tâches actives
! activity report       timetrack       fr      Rapport d'activité
! add as new    timetrack       fr      Ajout par création
! are you sure you want to delete this customer timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce client
! are you sure you want to delete this location timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cet emplacement
! are you sure you want to delete this status code      timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce code de statut
! are you sure you want to delete this timesheet entry  timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette entrée de feuille de temps
! are you sure you want to delete this work category    timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie de travail
! assign group permissions      timetrack       fr      Assigner les 
permissions de groupes
! assigned by   timetrack       fr      Assigné par
! assigned to   timetrack       fr      Assigné à
! auto update orgname in contacts       timetrack       fr      Auto-mise à 
jour du nom de l'organisation dans les contacts
! billable      timetrack       fr      Facturable
! cancel        timetrack       fr      Annuler
! category      timetrack       fr      Catégorie
! category id   timetrack       fr      ID de catégorie
! category name timetrack       fr      Nom de catégorie
! check in      timetrack       fr      enregistrer présent
! check out     timetrack       fr      enregistrer absent
! choose a timesheet    timetrack       fr      Choisir une feuille de temps
! comments      timetrack       fr      Commentaires
! company name  timetrack       fr      Nom de la compagnie
! complete customer activity report     timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité pour un client
! complete job activity report  timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité de tâche
! confirm deletion of customer  timetrack       fr      Confirmer l'effacement 
du client
! contact       timetrack       fr      Contact
! customer      timetrack       fr      Client
! customer activity report from timetrack       fr      Rapport d'activité du 
client de
! customer list timetrack       fr      Liste des clients
! daily totals  timetrack       fr      Totaux journaliers
! date cancelled        timetrack       fr      Date annulée
! date completed        timetrack       fr      Date complétée
! date finished timetrack       fr      Date de fin
! date hired    timetrack       fr      Date d'embauche
! date worked   timetrack       fr      Date travaillée
! deadline      timetrack       fr      Date butoir
! deletion details      timetrack       fr      Détails d'effacement
! description   timetrack       fr      Description
! detail id     timetrack       fr      ID de détail
! detailed description  timetrack       fr      Description détaillée
! edit group permissions        timetrack       fr      Modifier les 
permissions de groupe
! edit job status id table      timetrack       fr      Modifier la table d'ID 
des états de tâches
! edit location table   timetrack       fr      Modifier la table d'emplacements
! edit profile  timetrack       fr      Modifier le profil
! edit profiles timetrack       fr      Modifier les profiles
! edit this     timetrack       fr      Modifier ceci
! edit time entry       timetrack       fr      Modifier l'entrée de temps
! edit work category table      timetrack       fr      Modifier la table de 
catégories de travail
! employee      timetrack       fr      Employé
! employee in/out board timetrack       fr      Tableau de présence/absence 
d'employé
! employee profile for  timetrack       fr      Profil d'employé
! employee profiles     timetrack       fr      Profils d'employés
! end date      timetrack       fr      Date de fin
! end time      timetrack       fr      Heure de fin
! enter time    timetrack       fr      Entrer le temps
! file to one of the managers via email timetrack       fr      Ficher vers un 
des managers par EMail
! for   timetrack       fr      pour
! fri   timetrack       fr      Ven
! ftp site      timetrack       fr      Site FTP
! generate      timetrack       fr      Générer
! height for company name dropdown      timetrack       fr      Hauteur de 
chute pour le nom de la compagnie
! hire date     timetrack       fr      Date d'embauche
! hours timetrack       fr      Heures
! hours worked  timetrack       fr      Heures travaillées
! in    timetrack       fr      Présent
! in/out        timetrack       fr      Présent/Absent
! industry type timetrack       fr      Type d'industrie
! internal job id is    timetrack       fr      L'ID de tâche interne est
! job activity report from      timetrack       fr      Rapport d'activité de 
tâche de
! job detail entry      timetrack       fr      Entrée de détail de tâche
! job details   timetrack       fr      Détails de tâche
! job no.       timetrack       fr      No. de tâche
! job number    timetrack       fr      Numéro de tâche
! job status    timetrack       fr      Statut de la tâche
! jobs list     timetrack       fr      Liste des tâches
! last job      timetrack       fr      Dernière tâche
! location      timetrack       fr      Emplacement
! location id   timetrack       fr      ID d'emplacement
! locations table       timetrack       fr      Table d'emplacements
! loginid       timetrack       fr      LoginID
! member of the following groups        timetrack       fr      Membre des 
groupes suivants
! members belonging to group    timetrack       fr      Membres appartenant au 
groupe
! mobile phone  timetrack       fr      Téléphone portable
! mon   timetrack       fr      Lun
! n/a   timetrack       fr      N/A
! new job       timetrack       fr      Nouvelle tâche
! new job entry timetrack       fr      Nouvelle entrée de tâche
! no match      timetrack       fr      Pas de correspondance
! notes timetrack       fr      Notes
! number of associated jobs that will also be deleted   timetrack       fr      
Nombre de tâches associées qui vont également être détruites
! opened date   timetrack       fr      Date d'ouverture
! out   timetrack       fr      Absent
! pager timetrack       fr      Pager
! paid in full  timetrack       fr      Payé en entier
! phone number  timetrack       fr      Numéro de téléphone
! pick customer first   timetrack       fr      Choisissez un client d'abord
! picture       timetrack       fr      Image
! pictures will be resized to 100x120   timetrack       fr      Les images vont 
être redimensionnées en 100x120
! please        timetrack       fr      veuillez vous
! printer friendly      timetrack       fr      Version imprimable
! quote date    timetrack       fr      Date d'annotation
! quoted hours  timetrack       fr      Heures annotées
! relationship  timetrack       fr      Relation
! rev   timetrack       fr      Ver
! revision      timetrack       fr      Version
! sat   timetrack       fr      Sam
! select        timetrack       fr      Choisir
! select customer       timetrack       fr      Choisir le client
! select employee       timetrack       fr      Choisir l'employé
! select status timetrack       fr      Choisir l'état
! select work type      timetrack       fr      Choisir le type de travail
! software      timetrack       fr      Logiciel
! start date    timetrack       fr      Date de départ
! start time    timetrack       fr      Heure de départ
! status        timetrack       fr      Etat
! status id     timetrack       fr      ID d'état
! status id table       timetrack       fr      Table d'ID d'état
! status name   timetrack       fr      Nom d'état
! summary       timetrack       fr      Résumé
! summary description   timetrack       fr      Description de résumé
! sun   timetrack       fr      Dim
! the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
fr      Les infos suivantes peuvent être mises à jour uniquement par un 
administrateur
! there are no jobs or job details for this customer    timetrack       fr      
Il n'y a pas de tâches ou de détails de tâches pour ce client
! thu   timetrack       fr      Jeu
! time sheets   timetrack       fr      Feuilles de temps
! time track    timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking preferences     timetrack       fr      Préférences de suivi de 
temps
! timesheet entries     timetrack       fr      Feuille de temps
! timetrack     common  fr      Suivi de temps
! timetrack managers group      timetrack       fr      Groupe de gestionnaires 
de suivi de temps
! timetrack payroll group       timetrack       fr      Groupe de paie de suivi 
de temps
! title timetrack       fr      Titre
! to    timetrack       fr      A
! to update your picture, please submit a gif   timetrack       fr      Pour 
mettre à jour votre image, SVP soumettez un fichier gif
! total timetrack       fr      Total
! total hours   timetrack       fr      Total des heures
! total number of job details which will be deleted     timetrack       fr      
Nombre total de détails de tâches qui vont être supprimés
! tue   timetrack       fr      Mar
! type of work  timetrack       fr      Type de travail
! update        timetrack       fr      Mettre à jour
! use landscape mode    timetrack       fr      en mode paysage
! user accounts timetrack       fr      Comptes d'utilisateurs
! vacation hours per year       timetrack       fr      Heures d'absence par an
! vacation hours used   timetrack       fr      Heures d'absence utilisées
! view job entry        timetrack       fr      Voir l'entrée de tâche
! view profile  timetrack       fr      Voir le profil
! view profiles timetrack       fr      Voir les profils
! web site      timetrack       fr      Site Web
! wed   timetrack       fr      Mer
! weekly total  timetrack       fr      Total hebdomadaire
! when you leave work   timetrack       fr      quand vous quittez le travail
! while you are at work timetrack       fr      quand vous êtes au travail
! will be deleted       timetrack       fr      va être effacé
! work category table   timetrack       fr      Table de catégorie de travail
! work comments timetrack       fr      Commentaires de travail
! work phone    timetrack       fr      Téléphone de travail
! yearly vacation hours timetrack       fr      Heures d'absence annuelles
! you are currently checked     timetrack       fr      vous êtes actuellement 
enregistré(e) comme
! your profile  timetrack       fr      Votre profil
--- 1,171 ----
! active jobs   timetrack       fr      Tâches actives
! activity report       timetrack       fr      Rapport d'activité
! add as new    timetrack       fr      Ajout par création
! are you sure you want to delete this customer timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce client
! are you sure you want to delete this location timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cet emplacement
! are you sure you want to delete this status code      timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce code de statut
! are you sure you want to delete this timesheet entry  timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette entrée de feuille de temps
! are you sure you want to delete this work category    timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie de travail
! assign group permissions      timetrack       fr      Assigner les 
permissions de groupes
! assigned by   timetrack       fr      Assigné par
! assigned to   timetrack       fr      Assigné à
! auto update orgname in contacts       timetrack       fr      Auto-mise à 
jour du nom de l'organisation dans les contacts
! billable      timetrack       fr      Facturable
! cancel        timetrack       fr      Annuler
! category      timetrack       fr      Catégorie
! category id   timetrack       fr      ID de catégorie
! category name timetrack       fr      Nom de catégorie
! check in      timetrack       fr      enregistrer présent
! check out     timetrack       fr      enregistrer absent
! choose a timesheet    timetrack       fr      Choisir une feuille de temps
! click here    timetrack       fr      Cliquez ici
! comments      timetrack       fr      Commentaires
! company name  timetrack       fr      Nom de la compagnie
! complete customer activity report     timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité pour un client
! complete job activity report  timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité de tâche
! confirm deletion of customer  timetrack       fr      Confirmer l'effacement 
du client
! contact       timetrack       fr      Contact
! customer      timetrack       fr      Client
! customer activity report from timetrack       fr      Rapport d'activité du 
client de
! customer list timetrack       fr      Liste des clients
! daily totals  timetrack       fr      Totaux journaliers
! date cancelled        timetrack       fr      Date annulée
! date completed        timetrack       fr      Date complétée
! date finished timetrack       fr      Date de fin
! date hired    timetrack       fr      Date d'embauche
! date worked   timetrack       fr      Date travaillée
! deadline      timetrack       fr      Date butoir
! deletion details      timetrack       fr      Détails d'effacement
! description   timetrack       fr      Description
! detail id     timetrack       fr      ID de détail
! detailed description  timetrack       fr      Description détaillée
! edit group permissions        timetrack       fr      Modifier les 
permissions de groupe
! edit job status id table      timetrack       fr      Modifier la table d'ID 
des états de tâches
! edit location table   timetrack       fr      Modifier la table d'emplacements
! edit profile  timetrack       fr      Modifier le profil
! edit profiles timetrack       fr      Modifier les profiles
! edit this     timetrack       fr      Modifier ceci
! edit time entry       timetrack       fr      Modifier l'entrée de temps
! edit work category table      timetrack       fr      Modifier la table de 
catégories de travail
! employee      timetrack       fr      Employé
! employee in/out board timetrack       fr      Tableau de présence/absence 
d'employé
! employee profile for  timetrack       fr      Profil d'employé
! employee profiles     timetrack       fr      Profils d'employés
! end date      timetrack       fr      Date de fin
! end time      timetrack       fr      Heure de fin
! enter time    timetrack       fr      Entrer le temps
! error: the specified job already exists       timetrack       fr      Erreur: 
la tâche spécifiée existe déjà
! file to one of the managers via email timetrack       fr      Ficher vers un 
des managers par EMail
! for   timetrack       fr      pour
! fri   timetrack       fr      Ven
! ftp site      timetrack       fr      Site FTP
! generate      timetrack       fr      Générer
! generate printer-friendly version     timetrack       fr      Générer une 
version compatible imprimante
! height for company name dropdown      timetrack       fr      Hauteur de 
chute pour le nom de la compagnie
! hire date     timetrack       fr      Date d'embauche
! hours timetrack       fr      Heures
! hours worked  timetrack       fr      Heures travaillées
! in    timetrack       fr      Présent
! in/out        timetrack       fr      Présent/Absent
! industry type timetrack       fr      Type d'industrie
! internal job id is    timetrack       fr      L'ID de tâche interne est
! job activity report from      timetrack       fr      Rapport d'activité de 
tâche de
! job detail entry      timetrack       fr      Entrée de détail de tâche
! job details   timetrack       fr      Détails de tâche
! job list      timetrack       fr      Liste de tâches
! job name      timetrack       fr      Nom de tâche
! job no.       timetrack       fr      No. de tâche
! job number    timetrack       fr      Numéro de tâche
! job status    timetrack       fr      Statut de la tâche
! jobs list     timetrack       fr      Liste des tâches
! last job      timetrack       fr      Dernière tâche
! last job number       timetrack       fr      Dernier numéro de tâche
! location      timetrack       fr      Emplacement
! location id   timetrack       fr      ID d'emplacement
! locations table       timetrack       fr      Table d'emplacements
! loginid       timetrack       fr      LoginID
! member of the following groups        timetrack       fr      Membre des 
groupes suivants
! members belonging to group    timetrack       fr      Membres appartenant au 
groupe
! mobile phone  timetrack       fr      Téléphone portable
! mon   timetrack       fr      Lun
! n/a   timetrack       fr      N/A
! new job       timetrack       fr      Nouvelle tâche
! new job entry timetrack       fr      Nouvelle entrée de tâche
! no match      timetrack       fr      Pas de correspondance
! notes timetrack       fr      Notes
! number of associated jobs that will also be deleted   timetrack       fr      
Nombre de tâches associées qui vont également être détruites
! opened date   timetrack       fr      Date d'ouverture
! out   timetrack       fr      Absent
! pager timetrack       fr      Pager
! paid in full  timetrack       fr      Payé en entier
! phone number  timetrack       fr      Numéro de téléphone
! pick customer first   timetrack       fr      Choisissez un client d'abord
! picture       timetrack       fr      Image
! pictures will be resized to 100x120   timetrack       fr      Les images vont 
être redimensionnées en 100x120
! please        timetrack       fr      veuillez vous
! please use the back button to correct these entries and re-submit     
timetrack       fr      SVP utilisez le bouton de retour pour corriger ces 
entrées et re-soumettre
! please use the back button to re-examine entry        timetrack       fr      
SVP utilisez le bouton de retour pour ré-examiner l'entrée
! printer friendly      timetrack       fr      Version imprimable
! quote date    timetrack       fr      Date d'annotation
! quoted hours  timetrack       fr      Heures annotées
! relationship  timetrack       fr      Relation
! rev   timetrack       fr      Ver
! revision      timetrack       fr      Version
! sat   timetrack       fr      Sam
! select customer       timetrack       fr      Choisir le client
! select employee       timetrack       fr      Choisir l'employé
! select status timetrack       fr      Choisir l'état
! select work type      timetrack       fr      Choisir le type de travail
! selected      timetrack       fr      Choisi
! software      timetrack       fr      Logiciel
! start date    timetrack       fr      Date de départ
! start time    timetrack       fr      Heure de départ
! status        timetrack       fr      Etat
! status id     timetrack       fr      ID d'état
! status id table       timetrack       fr      Table d'ID d'état
! status name   timetrack       fr      Nom d'état
! summary       timetrack       fr      Résumé
! summary description   timetrack       fr      Description de résumé
! sun   timetrack       fr      Dim
! the company name and job number fields are required!  timetrack       fr      
Les champs nom de la compagnie et numéro de tâche sont requis!
! the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
fr      Les infos suivantes peuvent être mises à jour uniquement par un 
administrateur
! there are no jobs or job details for this customer    timetrack       fr      
Il n'y a pas de tâches ou de détails de tâches pour ce client
! thu   timetrack       fr      Jeu
! time sheets   timetrack       fr      Feuilles de temps
! time track    timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking preferences     timetrack       fr      Préférences de suivi de 
temps
! timesheet entries     timetrack       fr      Feuille de temps
! timetrack     common  fr      Suivi de temps
! timetrack managers group      timetrack       fr      Groupe de gestionnaires 
de suivi de temps
! timetrack payroll group       timetrack       fr      Groupe de paie de suivi 
de temps
! title timetrack       fr      Titre
! to    timetrack       fr      A
! to update your picture, please submit a gif   timetrack       fr      Pour 
mettre à jour votre image, SVP soumettez un fichier gif
! total timetrack       fr      Total
! total hours   timetrack       fr      Total des heures
! total number of job details which will be deleted     timetrack       fr      
Nombre total de détails de tâches qui vont être supprimés
! tue   timetrack       fr      Mar
! type of work  timetrack       fr      Type de travail
! update        timetrack       fr      Mettre à jour
! use landscape mode    timetrack       fr      en mode paysage
! user accounts timetrack       fr      Comptes d'utilisateurs
! vacation hours        timetrack       fr      Heures d'absence
! vacation hours per year       timetrack       fr      Heures d'absence par an
! vacation hours used   timetrack       fr      Heures d'absence utilisées
! view job entry        timetrack       fr      Voir l'entrée de tâche
! view profile  timetrack       fr      Voir le profil
! view profiles timetrack       fr      Voir les profils
! web site      timetrack       fr      Site Web
! wed   timetrack       fr      Mer
! weekly total  timetrack       fr      Total hebdomadaire
! when you leave work   timetrack       fr      quand vous quittez le travail
! while you are at work timetrack       fr      quand vous êtes au travail
! will be deleted       timetrack       fr      va être effacé
! work category table   timetrack       fr      Table de catégorie de travail
! work comments timetrack       fr      Commentaires de travail
! work phone    timetrack       fr      Téléphone de travail
! yearly vacation hours timetrack       fr      Heures d'absence annuelles
! you are currently checked     timetrack       fr      vous êtes actuellement 
enregistré(e) comme
! you must enter a loginid      timetrack       fr      Vous devez entrer un ID 
de login
! your profile  timetrack       fr      Votre profil