[Phpgroupware-cvs] CVS: timetrack/setup phpgw_it.lang,NONE,1.1.2.1

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv32280/timetrack/setup

Added Files:
      Tag: Version-0_9_16-branch
        phpgw_it.lang 
Log Message:
Added new italian translations patch #1635 thanks to Alessandro Farina


--- NEW FILE ---
active jobs     timetrack       it      Lavori attivi
activity report timetrack       it      Report attività
add as new      timetrack       it      Aggiungi come nuovo
are you sure you want to delete this customer   timetrack       it      
Confermi la cancellazione di questo cliente?
are you sure you want to delete this location   timetrack       it      
Confermi la cancellazione di questa ubicazione?
are you sure you want to delete this status code        timetrack       it      
Confermi la cancellazione di questo Codice Status?
are you sure you want to delete this timesheet entry    timetrack       it      
Confermi la cancellazione di questo inserimento nel TimeSheet?
are you sure you want to delete this work category      timetrack       it      
Confermi la cancellazione di questa categoria di lavoro?
assign group permissions        timetrack       it      Assegna permessi di 
gruppo
assigned by     timetrack       it      Assegnato da
assigned to     timetrack       it      Assegnato a
auto update orgname in contacts timetrack       it      Aggiorna 
automaticamente il nome della società nei contatti
billable        timetrack       it      Fatturabile
c       timetrack       it      C
cancel  timetrack       it      Annulla
category        timetrack       it      Categoria
category id     timetrack       it      ID Categoria
category name   timetrack       it      Nome Categoria
check in        timetrack       it      Ingresso
check out       timetrack       it      Uscita
choose a timesheet      timetrack       it      Seleziona un TimeSheet
click here      timetrack       it      Click qui
comments        timetrack       it      Commenti
company name    timetrack       it      Nome della Società
complete customer activity report       timetrack       it      Report completo 
attività cliente
complete job activity report    timetrack       it      Report completo lavori
confirm deletion of customer    timetrack       it      Confermi la 
cancellazione del cliente?
contact timetrack       it      Contatto
customer        timetrack       it      Cliente
customer activity report from   timetrack       it      Report attività cliente 
dal
customer list   timetrack       it      Elenco clienti
daily totals    timetrack       it      Totali giornalieri
date cancelled  timetrack       it      Data Cancellazione
date completed  timetrack       it      Data Completamento
date finished   timetrack       it      Data Fine
date hired      timetrack       it      Data Assunzione
date worked     timetrack       it      
deadline        timetrack       it      Deadline
deletion details        timetrack       it      Dettagli cancellazione
description     timetrack       it      Descrizione
detail id       timetrack       it      ID Dettaglio
detailed description    timetrack       it      Descrizione dettagliata
edit group permissions  timetrack       it      Modifica i permessi di gruppo
edit job status id table        timetrack       it      Modifica la Tabella 
degli ID Status dei lavori
edit location table     timetrack       it      Modifica la Tabella delle 
ubicazioni
edit profile    timetrack       it      Modifica Profilo
edit profiles   timetrack       it      Modifica Profili
edit this       timetrack       it      Modifica questo
edit time entry timetrack       it      Modifica inserimento Tempi
edit work category table        timetrack       it      Modifica la tabella 
delle Categorie di Lavori
employee        timetrack       it      Impiegato
employee in/out board   timetrack       it      Bacheca Entrate/Uscite Impiegato
employee profile for    timetrack       it      Profilo Impiegato
employee profiles       timetrack       it      Profili Impiegato
end date        timetrack       it      Data Fine
end time        timetrack       it      Ora Fine
enter time      timetrack       it      Inserisci il Tempo
error: the specified job already exists timetrack       it      Errore: il 
Lavoro specificato esiste già
file to one of the managers via email   timetrack       it      invia ad uno 
dei Manager via email
for     timetrack       it      per
fri     timetrack       it      Ven
ftp site        timetrack       it      Sito FTP
generate        timetrack       it      Generare
generate printer-friendly version       timetrack       it      Genear versione 
per stampante
height for company name dropdown        timetrack       it      Altezza per 
l'elenco a discesa della Compagnia
hire date       timetrack       it      Data assunzione
hours   timetrack       it      Ore
hours worked    timetrack       it      Ore lavorate
in      timetrack       it      Ingresso
in/out  timetrack       it      Ingresso/Uscita
industry type   timetrack       it      Tipo di Industria
internal job id is      timetrack       it      L'ID interno del Lavoro è
job activity report from        timetrack       it      Report delle Attività 
Lavorative dal
job detail entry        timetrack       it      Inserimento dettagli Lavoro
job details     timetrack       it      Dettagli Lavoro
job list        timetrack       it      Elenco Lavori
job name        timetrack       it      Nome Lavoro
job no. timetrack       it      Numero Lavoro
job number      timetrack       it      Numero Lavoro
job status      timetrack       it      Status Lavoro
jobs list       timetrack       it      Elenco Lavori
last job        timetrack       it      Ultimo Lavoro
last job number timetrack       it      Ultimo Numero Lavoro
location        timetrack       it      Ubicazione
location id     timetrack       it      ID Ubicazione
locations table timetrack       it      Tabella Ubicazioni
loginid timetrack       it      LoginID
member of the following groups  timetrack       it      Membro dei seguenti 
gruppi
members belonging to group      timetrack       it      I membri appartengono 
al gruppo
mobile phone    timetrack       it      Cellulare
mon     timetrack       it      Lun
n/a     timetrack       it      N//A
new job timetrack       it      Nuovo Lavoro
new job entry   timetrack       it      Nuovo Inserimento Lavoro
no match        timetrack       it      Nessuna Corrispondenza
notes   timetrack       it      Note
number of associated jobs that will also be deleted     timetrack       it      
Numero di Lavori collegati che verranno cancellati
opened date     timetrack       it      Data Apertura
out     timetrack       it      Uscita
pager   timetrack       it      Pager
paid in full    timetrack       it      Completamente Pagato
phone number    timetrack       it      Numero di Telefono
pick customer first     timetrack       it      Seleziona prima il cliente
picture timetrack       it      Immagine
pictures will be resized to 100x120     timetrack       it      L'immagine sarà 
ridimensionata a 100x120
please  timetrack       it      per favore
please use the back button to correct these entries and re-submit       
timetrack       it      Per favore usa il pulsante 'Indietro' per corregere 
questi inserimenti e ri-invia
please use the back button to re-examine entry  timetrack       it      Per 
favore usa il pulsante 'Indietro' per riesaminare gli inserimenti
printer friendly        timetrack       it      Versione per stampante
quote date      timetrack       it      Data Stimata **
quoted hours    timetrack       it      Ore Stimate **
relationship    timetrack       it      Relazioni
rev     timetrack       it      Rev
revision        timetrack       it      Revisione
sat     timetrack       it      Sab
select  timetrack       it      Seleziona
select customer timetrack       it      Seleziona Cliente
select employee timetrack       it      Seleziona Impiegato
select status   timetrack       it      Seleziona Status
select work type        timetrack       it      Seleziona tipo di lavoro
selected        timetrack       it      Selezionato
software        timetrack       it      Software
start date      timetrack       it      Data Inizio
start time      timetrack       it      Ora Inizio
status  timetrack       it      Status
status id       timetrack       it      ID Status
status id table timetrack       it      Tabella ID Status
status name     timetrack       it      Nome Status
summary timetrack       it      Sintesi
summary description     timetrack       it      Descrizione sintesi
sun     timetrack       it      Dom
the company name and job number fields are required!    timetrack       it      
I campi 'Nome Società' e 'Numero Lavoro' sono richiesti
the following info can only be updated by an administrator      timetrack       
it      Le informazioni seguenti possono essere aggiornate solo da un 
amministratore
there are no jobs or job details for this customer      timetrack       it      
Non ci sono lavori o dettagli di lavori per questo cliente
thu     timetrack       it      Gio
time sheets     timetrack       it      Time Sheets
time track      timetrack       it      Time track
time tracking   timetrack       it      Time Tracking
time tracking preferences       timetrack       it      Preferenze Time Tracking
timesheet entries       timetrack       it      Inserimenti Timesheet
timetrack       common  it      Timetrack
timetrack managers group        timetrack       it      Gruppo Manager Timetrack
timetrack payroll group timetrack       it      Gruppo Responsabili Contabili 
del Personale per Timetrack
title   timetrack       it      Titolo
to      timetrack       it      A
to update your picture, please submit a gif     timetrack       it      Per 
aggiornare la tua immagine, invia una GIF
total   timetrack       it      Totale
total hours     timetrack       it      Totale Ore
total number of job details which will be deleted       timetrack       it      
Numero totale di dettagli del lavoro che verranno cancellati
tue     timetrack       it      Mar
type of work    timetrack       it      Tipo di Lavoro
update  timetrack       it      Aggiorna
use landscape mode      timetrack       it      Usa formato orizzontale
user accounts   timetrack       it      Credenziali Utente
vacation hours  timetrack       it      Ore di Permesso
vacation hours per year timetrack       it      Ore di Permesso per Anno
vacation hours used     timetrack       it      Ore di Permesso Utilizzate
view job entry  timetrack       it      Visualizza Lavoro
view profile    timetrack       it      Visualizza Profilo
view profiles   timetrack       it      Visualizza Profili
web site        timetrack       it      Sito Web
wed     timetrack       it      Mer
weekly total    timetrack       it      Totale Settimanale
when you leave work     timetrack       it      quando finisci il lavoro
while you are at work   timetrack       it      mentre sei al lavoro
will be deleted timetrack       it      sarà cancellato
work category table     timetrack       it      Tabelle delle Categorie di 
Lavoro
work comments   timetrack       it      Commenti al Lavoro
work phone      timetrack       it      Telefono Ufficio
yearly vacation hours   timetrack       it      Ore di permesso annuali
you are currently checked       timetrack       it      sei attualmente marcato
you must enter a loginid        timetrack       it      Devi inserire una login
your profile    timetrack       it      Il tuo Profilo