[Phpgroupware-cvs] email/setup phpgw_en.lang, 1.18.2.5, 1.18.2.6 phpgw_fr.lang, 1.10.2.6, 1.10.2.7

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv3568/email/setup

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_16-branch
        phpgw_en.lang phpgw_fr.lang 
Log Message:
Added missing english phrases and completed french translation.


Index: phpgw_en.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_en.lang,v
retrieving revision 1.18.2.5
retrieving revision 1.18.2.6
diff -C2 -d -r1.18.2.5 -r1.18.2.6
*** phpgw_en.lang       11 Sep 2003 21:14:48 -0000      1.18.2.5
--- phpgw_en.lang       20 Oct 2003 21:09:34 -0000      1.18.2.6
***************
*** 1,2 ****
--- 1,3 ----
+ %1 - %2 of %3         email   en      %1 - %2 of %3 
  %1 messages have been deleted email   en      %1 messages have been deleted
  1 message has been deleted    email   en      1 message has been deleted

Index: phpgw_fr.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_fr.lang,v
retrieving revision 1.10.2.6
retrieving revision 1.10.2.7
diff -C2 -d -r1.10.2.6 -r1.10.2.7
*** phpgw_fr.lang       11 Sep 2003 21:14:48 -0000      1.10.2.6
--- phpgw_fr.lang       20 Oct 2003 21:09:34 -0000      1.10.2.7
***************
*** 1,2 ****
--- 1,3 ----
+ %1 - %2 of %3         email   fr      %1 - %2 sur %3 
  %1 messages have been deleted email   fr      %1 messages ont été effacés
  1 message has been deleted    email   fr      1 message a été effacé
***************
*** 146,149 ****
--- 147,151 ----
  if applicable email   fr      Si applicable
  if checked, a copy of your sent mail will be stored in the "sent" 
folder name which you specify in the box for "sent messages folder ". 
only works with imap servers, pop servers do not have folders.    email   fr    
  Si activé, une copie de vos EMails envoyés va être stockée dans dossier 
"Envoyés" dont vous spécifiez le nom dans la boîte pour "DOssier 
messages envoyés ". Ne marche qu'avec les serveurs IMAP, les serveurs POP 
ne gèrent pas les dossiers.
+ if checked, a copy of your sent mail will be stored in the "sent" 
folder name which you specify in the box for "sent messages folder". 
only works with imap servers, pop servers do not have folders.     email   fr   
   Si coché, une copie de vos EMails envoyés sera stockée dans le dossier 
"Envoyés(Sent)" dont vous spécifiez le nom dans la boîte pour le 
"Dossier messages envoyés". Ne fonctionne qu'avec les serveurs IMAP, 
les serveurs POP ne gèrent pas les dossiers.
  if checked, deleted message will be sent to the "trash" folder name 
which you specify in the box for " deleted messages (trash) folder ". 
only works with imap servers, pop servers do not have folders.  email   fr      
Si activé, les messages effacés vont être envoyés dans le dossier 
"Poubelle" dont vous spécifiez le nom dans la boîte pour " 
Dossier messages effacés ". Ne marche qu'avec les serveurs IMAP, les 
serveurs POP ne gèrent pas les dossiers.
  if fileto then select destination folder      email   fr      Si Fichier 
alors sélectionner un dossier
***************
*** 320,328 ****
  this is really a visual template conflict issue. the phpgw template already 
has it own css, and style sheets are cascading, subsequent css can be inherited 
by the page and totally b0rk the look of the template theme. or maybe not, only 
certain css tags are really capable of this such as the css body property, or 
the a (href) properties.    email   fr      Ceci est réellement un problème de 
conflit de modèle d'affichage. Le modèle phpGW a déjà son propre CSS, et les 
feuilles de style sont en cascade, les CSS correspondants peuvent être hérités 
par la page et METTRE EN L'AIR COMPLETEMENT l'affichage du thème du modèle. Ou 
peut-être pas, seulement certains marqueurs CSS sont vraiment capables de ceci 
comme la propriété corps (BODY), ou les propriétés A (href).
  this is the name that appears in the account combobox. if for leave this 
blank, your accounts will be given a standard name like account[1]: jane doe, 
where jane doe is the name you give below as your full name. if you want to 
give an account a special name you can fill this in. no matter what, this is 
for your use, your emails will still use your full name as your from name for 
email messages. note that your full name for your email account 0 is the name 
you gave in the phpgroupware setup.       email   fr      Ceci est le nom qui 
apparaît dans la boîte de sélection des comptes. Si vous laissez ceci vide, vos 
comptes auront un nom standard comme Compte[1]: François Martin, où François 
Martin est le nom que vous donnez ci-dessous comme votre nom complet. Si vous 
voulez donner un nom spécial à un compte vous pouvez remplir ceci. Dans tous 
les cas, ceci est pour votre usage, vos EMails continueront d'utiliser votre 
nom complet comme le nom De (FROM) pour les messages EMail. Notez que votre nom 
complet pour votre compte EMail 0 est le nom que vous avez donné dans le 
réglage (setup) phpgroupware.
! this is the name that appears in the users from address. the default mail 
account gets this value automatically from the phpgwapi. additional accounts 
are created with the phpgwapi supplied fullname you can specify a different 
fullname for each extra email account.     email   en      This is the name 
that appears in the users FROM address. The default mail account gets this 
value automatically from the phpgwapi. Additional accounts are created with the 
phpgwapi supplied fullname you can specify a different fullname for each extra 
email account.
! this pref currently does nothing users may have more than one email account. 
in the future it is anticipated that automatic actions may be performed on 
these accounts, such as automatic new mail checks,auto filtering, etc... 
perhaps the user may want to disable an account so that these automatic actions 
do not occur for that account. this is one possible use. also, an admin may 
want to disable accounts from time to time.      email   en      THIS PREF 
CURRENTLY DOES NOTHING Users may have more than one email account. In the 
future it is anticipated that automatic actions may be performed on these 
accounts, such as automatic new mail checks,auto filtering, etc... Perhaps the 
user may want to disable an account so that these automatic actions do not 
occur for that account. This is one possible use. Also, an admin may want to 
disable accounts from time to time.
! this specifies whether or not to show the number of new message in the 
folders combo box on the index screen. email   en      This specifies whether 
or not to show the number of new message in the folders combo box on the index 
screen.
! this specifies whether or not to show the total size of folders by default. 
if this is not checked, you will be presented with a button allowing you to 
display folder size.. email   en      This specifies whether or not to show the 
total size of folders by default. If this is not checked, you will be presented 
with a button allowing you to display folder size..
! this text will be appended to the bottom of the users emails for this email 
account. currently, html tags are not supported. also, forwarded email will not 
get this email sig appended to it for reasons such as it clutters the email, 
the forwarded part probably has its own email sig from the original author, 
which is really the information that matters the most.   email   en      This 
text will be appended to the bottom of the users emails for this email account. 
Currently, html tags are not supported. Also, forwarded email will NOT get this 
email sig appended to it for reasons such as it clutters the email, the 
forwarded part probably has its own email sig from the original author, which 
is really the information that matters the most.
  to    email   fr      A
  To Address    email   fr      Adresse destinataire
--- 322,330 ----
  this is really a visual template conflict issue. the phpgw template already 
has it own css, and style sheets are cascading, subsequent css can be inherited 
by the page and totally b0rk the look of the template theme. or maybe not, only 
certain css tags are really capable of this such as the css body property, or 
the a (href) properties.    email   fr      Ceci est réellement un problème de 
conflit de modèle d'affichage. Le modèle phpGW a déjà son propre CSS, et les 
feuilles de style sont en cascade, les CSS correspondants peuvent être hérités 
par la page et METTRE EN L'AIR COMPLETEMENT l'affichage du thème du modèle. Ou 
peut-être pas, seulement certains marqueurs CSS sont vraiment capables de ceci 
comme la propriété corps (BODY), ou les propriétés A (href).
  this is the name that appears in the account combobox. if for leave this 
blank, your accounts will be given a standard name like account[1]: jane doe, 
where jane doe is the name you give below as your full name. if you want to 
give an account a special name you can fill this in. no matter what, this is 
for your use, your emails will still use your full name as your from name for 
email messages. note that your full name for your email account 0 is the name 
you gave in the phpgroupware setup.       email   fr      Ceci est le nom qui 
apparaît dans la boîte de sélection des comptes. Si vous laissez ceci vide, vos 
comptes auront un nom standard comme Compte[1]: François Martin, où François 
Martin est le nom que vous donnez ci-dessous comme votre nom complet. Si vous 
voulez donner un nom spécial à un compte vous pouvez remplir ceci. Dans tous 
les cas, ceci est pour votre usage, vos EMails continueront d'utiliser votre 
nom complet comme le nom De (FROM) pour les messages EMail. Notez que votre nom 
complet pour votre compte EMail 0 est le nom que vous avez donné dans le 
réglage (setup) phpgroupware.
! this is the name that appears in the users from address. the default mail 
account gets this value automatically from the phpgwapi. additional accounts 
are created with the phpgwapi supplied fullname you can specify a different 
fullname for each extra email account.     email   fr      Ceci est le nom qui 
apparaît dans l'adresse DE des utilisateurs. Le compte EMail par défaut obtient 
cette valeur automatiquement depuis l'API phpGW. Les comptes supplémentaires 
sont créés avec le nom complet fourni par l'API phpGW, mais vous pouvez 
spécifier un nom complet différent pour chaque compte EMail supplémentaire.
! this pref currently does nothing users may have more than one email account. 
in the future it is anticipated that automatic actions may be performed on 
these accounts, such as automatic new mail checks,auto filtering, etc... 
perhaps the user may want to disable an account so that these automatic actions 
do not occur for that account. this is one possible use. also, an admin may 
want to disable accounts from time to time.      email   fr      CETTE 
PREFERENCE NE SERT ACTUELLEMENT A RIEN. Les utilisateurs peuvent avoir plus 
d'un compte EMail. Dans le futur il a été anticipé que des actions automatiques 
pourraient être prises sur ces comptes, comme des vérifications automatiques de 
nouveaux EMails entrants, du filtrage automatique, etc... L'utilisateur 
pourrait vouloir désactiver un compte pour que ces actions automatiques ne 
s'appliquent pas à ce compte. Ceci est une utilisation possible. Aussi, un 
administrateur pourrait vouloir désactiver des comptes de temps en temps.
! this specifies whether or not to show the number of new message in the 
folders combo box on the index screen. email   fr      Ceci spécifie si on 
affiche ou pas le nombre de nouveaux messages dans la boîte des dossiers dans 
la page d'index.
! this specifies whether or not to show the total size of folders by default. 
if this is not checked, you will be presented with a button allowing you to 
display folder size.. email   fr      Ceci spécifie si on affiche ou pas la 
taille totale des dossiers par défaut. Si ceci n'est pas coché, vous aurez un 
bouton vous permettant d'afficher la taille du dossier.
! this text will be appended to the bottom of the users emails for this email 
account. currently, html tags are not supported. also, forwarded email will not 
get this email sig appended to it for reasons such as it clutters the email, 
the forwarded part probably has its own email sig from the original author, 
which is really the information that matters the most.   email   fr      Ce 
texte sera ajouté à la fin des EMails des utilisateurs pour ce compte EMail. 
Actuellement, les tags HTML ne sont pas supportés. Aussi, les EMails que l'on 
fait suivre n'auront pas cette signature d'EMail ajoutée à la fin pour des 
raisons telles que cela met la pagaille dans le message, la partie que l'on 
fait suivre contient probablement sa propre signature de l'auteur originel, ce 
qui est l'information qui importe le plus.
  to    email   fr      A
  To Address    email   fr      Adresse destinataire
***************
*** 353,358 ****
  warn_script_tags      email   fr      warn_script_tags
  warn_style_sheet      email   fr      warn_style_sheet
! we have recently added this new addressbook so that users can choose to have 
a more complex addressbook that features a) easy, point and click searching, b) 
best suited for organizations with large central addressbooks with many 
categories. you can choose here which addressbook do you prefer. email   en     
 We have recently added this new addressbook so that users can choose to have a 
more complex addressbook that features a) Easy, point and click searching, b) 
Best suited for organizations with large central addressbooks with many 
categories. You can choose here which addressbook do you prefer.
! we have three sizes that tell us how to better render the addressbook for 
you: 800x600 (addressbook will popout in a 700 pixel wide box), 1024x768 (it 
will be a 800 box), 1200x1600 (will be a 900 box). the fonts for all html stuff 
will be, respectively set to xx-small, x-small and normal (no font setting).   
email   en      We have three sizes that tell us how to better render the 
addressbook for you: 800x600 (addressbook will popout in a 700 pixel wide box), 
1024x768 (it will be a 800 box), 1200x1600 (will be a 900 box). The fonts for 
all html stuff will be, respectively set to xx-small, x-small and normal (no 
font setting).
  wrote email   fr      écrivait
  you have %1 new messages!     common  fr      Vous avez %1 nouveaux messages!
--- 355,360 ----
  warn_script_tags      email   fr      warn_script_tags
  warn_style_sheet      email   fr      warn_style_sheet
! we have recently added this new addressbook so that users can choose to have 
a more complex addressbook that features a) easy, point and click searching, b) 
best suited for organizations with large central addressbooks with many 
categories. you can choose here which addressbook do you prefer. email   fr     
 Nous avons récemment ajouté ce nouveau carnet d'adresses pour que les 
utilisateurs puissent choisir d'avoir un carnet d'adresses plus complet avec 
des fonctionnalités telles que a) recherche pointer-cliquer facile, b) plus 
adapté pour les organisations avec des carnets d'adresses centraux avec 
beaucoup de catégories. Vous pouvez choisir ici quel carnet d'adresses vous 
préférez.
! we have three sizes that tell us how to better render the addressbook for 
you: 800x600 (addressbook will popout in a 700 pixel wide box), 1024x768 (it 
will be a 800 box), 1200x1600 (will be a 900 box). the fonts for all html stuff 
will be, respectively set to xx-small, x-small and normal (no font setting).   
email   fr      Nous avons trois tailles qui nous disent comment afficher le 
carnet d'adresses le mieux possible pour vous: 800x600 (le carnet d'adresses va 
s'afficher dans une fenêtre séparée de 700 pixels de côté), 1024x768 (ce sera 
une fenêtre de 800 pixels), 1200x1600 (ce sera une fenêtre de 900 pixels). Les 
fontes pour tout  le matériel HTML seront respectivement réglées à xx-petit, 
x-petit et normal (pas de réglage de fonte).
  wrote email   fr      écrivait
  you have %1 new messages!     common  fr      Vous avez %1 nouveaux messages!
***************
*** 364,366 ****
  your full name        common  fr      Votre nom complet
  your message has been sent    common  fr      Votre message a été envoyé!
! your server administrator will set the default values for the following 
options. you may never need to change any of them. if you do need to use 
settings that are different from the defaults for the options below here, then 
check this box. default is disabled, not checked. if you fill in some of the 
options, but later decide to go back to the default values, unchecking this box 
will erase your custom values and put back the default values. all of the 
following options start out with the default value, so you may see some 
settings below even if you have never filled them in. this checkbox only shows 
up for the default email account. if you are setting up additional email 
accounts, you will be required to fill in the following options and this 
checkbox will not be displayed, it will be checked for all extra email 
accounts.      email   en      Your server administrator will set the default 
values for the following options. You may never need to change any of them. If 
you do need to use settings that are different from the defaults for the 
options below here, then check this box. Default is disabled, not checked. If 
you fill in some of the options, but later decide to go back to the default 
values, unchecking this box will erase your custom values and put back the 
default values. All of the following options start out with the default value, 
so you may see some settings below even if you have never filled them in. This 
checkbox only shows up for the default email account. If you are setting up 
additional email accounts, you will be required to fill in the following 
options and this checkbox will not be displayed, it will be checked for all 
extra email accounts.
--- 366,368 ----
  your full name        common  fr      Votre nom complet
  your message has been sent    common  fr      Votre message a été envoyé!
! your server administrator will set the default values for the following 
options. you may never need to change any of them. if you do need to use 
settings that are different from the defaults for the options below here, then 
check this box. default is disabled, not checked. if you fill in some of the 
options, but later decide to go back to the default values, unchecking this box 
will erase your custom values and put back the default values. all of the 
following options start out with the default value, so you may see some 
settings below even if you have never filled them in. this checkbox only shows 
up for the default email account. if you are setting up additional email 
accounts, you will be required to fill in the following options and this 
checkbox will not be displayed, it will be checked for all extra email 
accounts.      email   fr      L'administrateur de votre serveur va régler les 
valeurs par défaut pour les options suivantes. Vous pouvez ne jamais avoir 
besoin de les changer. Si vous avez besoin d'utiliser des réglages qui sont 
différents des réglages par défaut pour les options ci-dessous, alors cochez 
cette case. Par défaut elle est désactivée, non cochée. Si vous remplissez 
certaines des options, mais décidez plus tard de revenir aux valeurs par 
défaut, décocher cette case effacera vos réglages personnalisés et remettra les 
valeurs par défaut. Toutes les options suivantes sont positionnées avec la 
valeur par défaut, donc vous pouvez voir certains réglages ci-dessous même si 
vous ne les avez jamais positionné. Cette case à cocher n'est affichée que pour 
le compte EMail par défaut. Si vous configurez des comptes EMail 
supplémentaires, il vous sera demandé de remplir les options suivantes et cette 
case à cocher ne sera pas affichée, elle sera cochée pour tous les comptes 
EMail supplémentaires.