Re: [Phpgroupware-users] Langauge translations

[Jorge Izquierdo]

Thanks a lot Guillaume. I´ve been trying to make some translations with 
the application installed but I can´t make them visible in my 
phpgroupware applications.

I perform the operations step by step: first I select the source 
language (english) and the target one (spanish), then I translate the 
phrase (from the application I´m tring to update, for example calendar), 
and then I write the target file (and I check the file and I can see the 
changes reflected). Finally I click the "update database" button.

When I go to the application with spanich as my default language, I 
can´t see my tranlation reflected. Whay am I missing? I have a doubt 
anout the trnaslation page, what the "application" combo is for? It give 
the options "calendar, login, preferences, common and admin" to select. 
I must select any special app, depending on the phrase?

Thanks for help

JOrge




Guillaume Courtois escribió:
> > Hi everybody. I´m trying to translate to spanish every text of my 
> > PHPgroupware applications. Haow may I perform this translations? Is 
> > there a language file with the translated text for each application? 
> > What about the lang table which is created on my database? Is there 
> > any easy way to perform this operations?
> >
> > I´ve seen there are still some texts not translated at all to spanich 
> > and I would like to translate them.
>
>
> You should use the developer_tools application, there's a tool for doing 
> the translations.
>
> Basically, it's based on the english lang file (phpgw_en.lang) for each 
> application (in the setup sub-dir).
>
> Once your phpgw_es.lang file is completed for the apps you want to 
> complete, please post a patch to savannah.gnu.org for the phpgroupware 
> project, so we will be able to commit it for future releases.
>
> Check this :
>
> http://www.phpgroupware.org/devteam/wiki/index.php?page=TranslationTools
>
> If you have more questions, don't hesitate !
>
> Bye.
>
>
> _______________________________________________
> Phpgroupware-users mailing list
> address@hidden
> http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/phpgroupware-users