=== modified file 'INSTALL.unix'
--- INSTALL.unix	2008-06-28 15:12:40 +0000
+++ INSTALL.unix	2011-01-11 17:17:43 +0000
@@ -48,6 +48,12 @@
 ------------
 Once all libraries are in place, you can compile Pingus with just:
 
+ % make
+
+or
+
+ % mkdir -p build
+ % scons src
  % scons
 
 If you need to change the compiler or other build variables you can do
@@ -74,6 +80,7 @@
 Once the compilation is successful you can run Pingus directly from
 the top level directory of the source tree via:
 
+ % cd build
  % ./pingus
 
 There is no need to install Pingus.

=== modified file 'Makefile'
--- Makefile	2010-10-30 14:45:44 +0000
+++ Makefile	2011-01-11 07:09:44 +0000
@@ -20,6 +20,8 @@
 BINDIR  = "${PREFIX}/bin"
 
 build/pingus:
+	mkdir -p build
+	scons src
 	scons
 
 clean: