|
| From: | BALATON Zoltan |
| Subject: | Re: [Qemu-devel] [PATCH v2] po/hu.po: Hungarian translation for the GTK+ interface |
| Date: | Mon, 6 May 2013 21:50:08 +0200 (CEST) |
| User-agent: | Alpine 2.01 (GSO 1266 2009-07-14) |
On Mon, 6 May 2013, address@hidden wrote:
+#: ../ui/gtk.c:1312 +msgid "Grab On _Hover" +msgstr "Automatikus _elfogás" + +#: ../ui/gtk.c:1315 +msgid "_Grab Input" +msgstr "_Bemeneti eszközök megragadása"
Sorry for nitpicking but for consistency your should use the same term for grab everywhere so "Grab On Hover" should probably better be translated as "Bemenet automatikus megragadása". However it's fine with me either way.
Regards, BALATON Zoltan
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |