[Qsos-commits] qsos/sheet/etl/template etl_fr.qtpl

[Raphaël Semeteys]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Raphaël Semeteys <rsemeteys>   06/12/07 23:07:56

Added files:
        sheet/etl/template: etl_fr.qtpl 

Log message:
        ETL template (french version)

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/etl/template/etl_fr.qtpl?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: etl_fr.qtpl
===================================================================
RCS file: etl_fr.qtpl
diff -N etl_fr.qtpl
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ etl_fr.qtpl 7 Dec 2006 23:07:56 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,499 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+    </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>en</language>
+      <appname></appname>
+      <release></release>
+      <licenseid></licenseid>
+      <licensedesc></licensedesc>
+      <url></url>
+      <desc></desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily></qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+   </header>
+   <include section="generic_fr"></include>
+   <section name="meta-donnees" title="Récupération des Meta-données">
+      <desc></desc>
+      <element name="depuisfichierplat" title="Depuis fichier plat">
+         <desc>Récupération des meta-données depuis un fichier plat 
(longueurs fixes, séparateurs)</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="depuisbasededonnees" title="Depuis Base de données">
+         <desc>Récupération de structure de tables depuis la base de 
données</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="connectivite" title="Connectivité">
+      <desc></desc>
+      <element name="ftp" title="FTP">
+         <desc></desc>
+         <desc0>FTP non supporté</desc0>
+         <desc1>FTP partiellement supporté (exemple : limité à l'input ou 
l'output)</desc1>
+         <desc2>FTP est supporté</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="xml" title="XML">
+         <desc></desc>
+         <desc0>XML non supporté</desc0>
+         <desc1>XML partiellement supporté (exemple : limité à l'input ou 
l'output)</desc1>
+         <desc2>XML est supporté</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="fichiersplats" title="Fichiers plats">
+         <desc>Connectivité vers les fichiers plats</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="expressionreguliere" title="Expression régulière">
+            <desc>Support de l'utilisation des expressions régulière lors de 
la connexion à des fichiers plats</desc>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+            <desc2>Disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lecturedesrepertoires" title="Lecture des 
répertoires">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+            <desc2>Disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="fichiercompresse" title="Fichier compressé">
+            <desc>Possibilité de se connecter à une archive</desc>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Partiellement disponible (par exemple limité en taille ou 
au niveau de l'argorithme de compression)</desc1>
+            <desc2>Complètement disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="basesdedonnees" title="Bases de données">
+         <desc>Modes de connexion aux bases de données</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="connexionjdbc" title="Connexion JDBC">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Connexion JDBC impossible</desc0>
+            <desc1>Connexion JDBC possible mais limitée</desc1>
+            <desc2>Connexion JDBC possible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="connexionnative" title="Connexion native">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="oracle" title="Oracle">
+               <desc>Connexion native à Oracle</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="teradata" title="Teradata">
+               <desc>Connexion native à Teradata</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="db2" title="DB2">
+               <desc>Connexion native à DB2</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="sqlserver" title="SQLServer">
+               <desc>Connexion native à SQLServer</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="informix" title="Informix">
+               <desc>Connexion native à Informix</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="sybase" title="Sybase">
+               <desc>Connexion native à Sybase</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="mysql" title="MySQL">
+               <desc>Connexion native à MySQL</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="postgresql" title="PostgreSQL">
+               <desc>Connexion native à PostgreSQL</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Possible mais limitée en termes de versions ou de 
possibilités</desc1>
+               <desc2>Possible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="autressgbd" title="Autres SGBD">
+               <desc>Liste des autres SGBD auxquels l'ETL se connecte 
nativement</desc>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integrationaunerp" title="Intégration à un ERP">
+         <desc>Flux prépackagé depuis un ERP</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="sap" title="SAP">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Flux existant mais limité</desc1>
+            <desc2>Intégration pré packagée</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="oracleapplication" title="Oracle Application">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Flux existant mais limité</desc1>
+            <desc2>Intégration pré packagée</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="transformation" title="Transformation">
+      <desc>Fonctionnalités de transformation des données</desc>
+      <element name="tri" title="Tri">
+         <desc>Fonctionnalités de tri</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="dedoublonnage" title="Dédoublonnage">
+         <desc>Suppression des doublons</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="filtre" title="Filtre">
+         <desc>Fonctionnalités de filtre</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="concatenation" title="Concaténation">
+         <desc>Fonctionnalités de concaténation</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="lookup" title="Look up">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="jointure" title="Jointure">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="reformatagedesdonnees" title="Reformatage des données">
+         <desc>Fonctionnalités de reformatage</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="chainedecaracteres" title="Chaîne de caractères">
+            <desc>Reformatage de chaînes de caractères</desc>
+            <desc0>Pas de reformatage possible</desc0>
+            <desc1>Reformatage possible mais limité</desc1>
+            <desc2>Reformatage possible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="date" title="Date">
+            <desc>Reformatage de chaînes de dates</desc>
+            <desc0>Pas de reformatage possible</desc0>
+            <desc1>Reformatage possible mais limité</desc1>
+            <desc2>Reformatage possible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="nombre" title="Nombre">
+            <desc>Reformatage de chaînes des nombres</desc>
+            <desc0>Pas de reformatage possible</desc0>
+            <desc1>Reformatage possible mais limité</desc1>
+            <desc2>Reformatage possible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="fonctionsdecalcul" title="Fonctions de calcul">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Aucune fonction de calcul disponible</desc0>
+            <desc1>Quelques fonctions disponibles</desc1>
+            <desc2>Jeu complet de fonctions de calcul disponibles</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="comparaisondefichiers" title="Comparaison de fichiers">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="agregation" title="Agrégation">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="pivot" title="Pivot">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="cledesubstitution" title="Clé de substitution">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="appeldecommandesexternes" title="Appel de commandes 
externes">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="commandessysteme" title="Commandes système">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+            <desc2>Disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="commandessql" title="Commandes SQL">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+            <desc2>Disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="parametrage" title="Paramétrage">
+      <desc></desc>
+      <element name="jobmaquette" title="Job maquette">
+         <desc>Templates</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="parametragedestraitements" title="Paramétrage des 
traitements">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Limité</desc1>
+         <desc2>Illimité</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="parametragedumoteur" title="Paramétrage du moteur">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="deboguage" title="Déboguage">
+      <desc></desc>
+      <element name="executionpasapas" title="Exécution pas à pas">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="generationdejeuxdetest" title="Génération de jeux de 
test">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="visualisationgraphique" title="Visualisation graphique">
+         <desc>Visualisation graphique de la performance</desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="journalisation" title="Journalisation">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Non disponible</desc0>
+         <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="performance" title="Performance">
+      <desc></desc>
+      <element name="utilisationdefichierinterne" title="Utilisation de 
fichier interne">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Pas de fichier interne</desc0>
+         <desc1>Utilisation limitée</desc1>
+         <desc2>Disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="parallelisationdesfluxdedonnees" title="Parallélisation 
des flux de données">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Pas de parallélisation</desc0>
+         <desc1>Fonctionnalité disponible mais limitée</desc1>
+         <desc2>Fonctionnalité disponible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="exploitabilite" title="Exploitabilité">
+      <desc>TBD</desc>
+      <element name="portabilite" title="Portabilité">
+         <desc>TBD</desc>
+         <desc0>TBD</desc0>
+         <desc1>TBD</desc1>
+         <desc2>TBD</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="ordonnancement" title="Ordonnancement">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="tacheselementaires" title="Tâches élémentaires">
+            <desc>Ordonnancement de tâches élémentaires</desc>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+            <desc2>Complètement disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="ordonnanceurintegre" title="Ordonnanceur intégré">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'ordonnanceur intégré</desc0>
+            <desc1>Ordonnanceur intégré limité</desc1>
+            <desc2>Ordonnanceur intégré complet</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="lignedecommande" title="Ligne de commande">
+         <desc>Lancement de tâches en ligne de commande</desc>
+         <desc0>Aucun outil en ligne de commande disponible</desc0>
+         <desc1>Existence d'un outil en ligne de commande mais à 
l'utilisation limitée</desc1>
+         <desc2>Outil en ligne de commande disponible et complet</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="richessedesjournaux" title="Richesse des journaux">
+         <desc>Richesse des journaux de traitement</desc>
+         <desc0>Aucun journal de traitement disponible</desc0>
+         <desc1>Journal de traitement existant mais très pauvre</desc1>
+         <desc2>Journal de traitement très riche</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="referentiel" title="Référentiel">
+         <desc>Utilisation d'un référentiel</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="fichierplat" title="Fichier plat">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de référentiel en fichier plat</desc0>
+            <desc1>Référentiel disponible sous forme de fichier plat mais 
limité</desc1>
+            <desc2>Disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="sgbd" title="SGBD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de référentiel SGBD</desc0>
+            <desc1>Référentiel disponible mais limité</desc1>
+            <desc2>Disponible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="outillage" title="Outillage">
+      <desc></desc>
+      <element name="outildedeveloppement" title="Outil de développement">
+         <desc>Client/serveur, Eclipse, ...</desc>
+         <desc0>Aucun outil fourni</desc0>
+         <desc1>Outillage via des produits tiers</desc1>
+         <desc2>Outil de développement fourni</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="outildegestiondeconfiguration" title="Outil de gestion de 
configuration">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Aucun outil fourni</desc0>
+         <desc1>Outillage via des produits tiers</desc1>
+         <desc2>Outil de gestion de confoguration fourni</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file