[Qsos-commits] qsos/sheet/forge/savane savane-3.0_fr.qsos

[Nicolas Vérité]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Nicolas Vérité <Nyco> 07/03/10 19:12:58

Modified files:
        sheet/forge/savane: savane-3.0_fr.qsos 

Log message:
        repairing...

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/forge/savane/savane-3.0_fr.qsos?cvsroot=qsos&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: savane-3.0_fr.qsos
===================================================================
RCS file: /sources/qsos/qsos/sheet/forge/savane/savane-3.0_fr.qsos,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- savane-3.0_fr.qsos  10 Mar 2007 18:20:30 -0000      1.3
+++ savane-3.0_fr.qsos  10 Mar 2007 19:12:58 -0000      1.4
@@ -204,30 +204,30 @@
       <element name="packagingbsd" title="BSD">
         <desc>BSD</desc>
         <element name="packagingfreebsd" title="FreeBSD">
-          <desc0>The software is not packaged for FreeBSD</desc0>
-          <desc1>A port exists but it has important issues or it doesn't have 
official support</desc1>
-          <desc2>A official port exists in FreeBSD</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packagingmacosx" title="Mac OS X">
-          <desc0>The software is not packaged for Mac OS X</desc0>
-          <desc1>A package exists but it has important issues or it doesn't 
have official support</desc1>
-          <desc2>The software is packaged in the distribution</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packagingnet" title="NetBSD">
-          <desc0>The software is not packaged for NetBSD</desc0>
-          <desc1>A port exists but it has important issues or it doesn't have 
official support</desc1>
-          <desc2>A official port exists in NetBSD</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packagingopen" title="OpenBSD">
-          <desc0>The software is not packaged for OpenBSD</desc0>
-          <desc1>A port exists but it has important issues or it doesn't have 
official support</desc1>
-          <desc2>A official port exists in OpenBSD</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
@@ -235,69 +235,69 @@
       <element name="packaginglinux" title="Linux">
         <desc>Linux</desc>
         <element name="packagingdebian" title="Debian">
-          <desc0>The software is not packaged for Debian</desc0>
-          <desc1>A Debian package exists but it has important issues or it 
doesn't have official support</desc1>
-          <desc2>The software is packaged in the distribution</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score>2</score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packagingmandriva" title="Mandriva">
-          <desc0>The software is not packaged for Mandriva</desc0>
-          <desc1>A package exists but it has important issues or it doesn't 
have official support</desc1>
-          <desc2>The software is packaged in the distribution</desc2>
-          <score></score>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+          <score>2</score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packagingredhat" title="Red Hat">
-          <desc0>The software is not packaged for Red Hat/Fedora</desc0>
-          <desc1>A package exists but it has important issues or it doesn't 
have official support</desc1>
-          <desc2>The software is packaged in the distribution</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packagingsuse" title="SuSE">
-          <desc0>The software is not packaged for SuSE</desc0>
-          <desc1>A package exists but it has important issues or it doesn't 
have official support</desc1>
-          <desc2>The software is packaged in the distribution</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
       </element>
       <element name="packagingsource" title="Source">
-        <desc0>Software can't be installed from source without lot of 
work</desc0>
-        <desc1>Installation from source is limited and depends on very strict 
conditions (OS, arch, lib, ...)</desc1>
-        <desc2>Installation from source is easy</desc2>
+        <desc0>Le logiciel ne peut être facilement installé depuis les 
sources, cela demande beaucoup de travail</desc0>
+        <desc1>L'installation depuis les sources est limitée ou dépend des 
conditions (OS, arch, lib…)</desc1>
+        <desc2>L'installation depuis les sources est facile</desc2>
         <score>2</score>
         <comment></comment>
       </element>
       <element name="packagingunix" title="Unix">
         <desc>Unix</desc>
         <element name="packagingaix" title="AIX">
-          <desc0>The software is not packaged for AIX</desc0>
-          <desc1>A package exists but it has important issues or it doesn't 
have official support</desc1>
-          <desc2>A stable package is provided for AIX</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packaginghpux" title="HP-UX">
-          <desc0>The software is not packaged for HP-UX</desc0>
-          <desc1>A package exists but it has important issues or it doesn't 
have official support</desc1>
-          <desc2>A stable package is provided for HP-UX</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
         <element name="packagingsolaris" title="Solaris">
-          <desc0>The software is not packaged for Solaris</desc0>
-          <desc1>A package exists but it has important issues or it doesn't 
have official support (e.g: SunFreeware.com )</desc1>
-          <desc2>The software is supported by Sun for Solaris</desc2>
+          <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+          <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+          <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
       </element>
       <element name="packagingwindows" title="Windows">
-        <desc0>The project can't be installed on Windows</desc0>
-        <desc1>A package exists but it is limited or has important issues or 
just cover some specific Windows release (e.g: Windows 2000 and Windows 
XP)</desc1>
-        <desc2>Windows is full supported and a package is provided</desc2>
+        <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+        <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+        <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
         <score>0</score>
         <comment></comment>
       </element>