[Savannah-hackers] savannah.gnu.org: submission of Programming Ruby in Deutsch

[juergen . katins]

A package was submitted to savannah.gnu.org.
This mail was sent to address@hidden, address@hidden


Jürgen Katins <address@hidden> described the package as follows:
License: other
Other License: I plan to put this translation under Open Publication License 
V1.0. 
Look at  http://www.opencontent.org/openpub/

I prefere this license because it is a license for publications and not for 
software and because I don\'t know any other publication license and because 
the original book in under the same license.
Package: Programming Ruby in Deutsch
System name: progrubyger
This package does NOT want to apply for inclusion in the GNU project

My project translates the book \"Programming Ruby\" by Dave Thomas and Andrew 
Hunt to german language. I hope parts of it will become a part of the 
internationalisation branch of freeride project which is hosted also at 
savannah. 

After the explanation I say:
It already exists and you can see it at 
http://home.vr-web.de/juergen.katins/ruby/
The translation is finished by about 80%. I am struggling with integrated 
pictures now. 


I don\'t need any cvs or other stuff I don\'t understand anyway. I want to 
relocate my website and I need a simple (!) way to upload it. At the moment I 
use http-upload (thats fine) and I don\'t want to be bothered with any command 
line utilities with huge lists of parameters and even more options. 
At sourceforge I was confronted with a user rejecting command line program 
named pscp.exe which did not work either. 
After finishing the translation I plan to maintain the book by updating it with 
the erratas the readers sent in. If it is possible I would include for that 
purpose in the website some page like the one I am just writing on. 

I hope I can host my project at savannahs. But don\'t be sorry if you can not 
approve my project. Then I will try to get it running on sourceforge (the one 
with the lousy upload procedures).