[Savannah-hackers] Fwd: Gnucash Homepage sources for German redesign?

[Thomas Templin]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Thursday 20 March 2003 10:42, Jaime E. Villate wrote:
> On Wed, Mar 19, 2003 at 06:54:46PM +0100, Thomas Templin wrote:
> > On Wednesday 19 March 2003 13:15, Jaime E . Villate wrote:
> > > This pages should go somewhere inside
> > > www.gnu.org/software/gnucash but you should first talk to
> > > the maintainer of gnucash (Linas Vepstas <address@hidden>)
> > > and with the gnu.org webmasters, to make sure nobody else is
> > > working on it and where the pages should go. Once you talk
> > > to them, please let me know.
> >
> > [...]
> > Ive got a Tarball from Linas six weeks ago.
> > Christian Stimmig one of the GNUCash HBCI programmer asked me
> > if I may translate the pages.
> >
> > My Ide is to put them to Savannah and find some other people
> > who will assist me. For this I'm in contact with a local
> > school of economic which is interested to do some translation
> > during their buisines english lessons :)
>
> Linas has decided not to use Savannah for the GNUCash project,
> and he has his own server at www.gnucash.org
> I also see that the GNUCash web pages have already been
> translated into German by Herbert Thoma and he seems to be
> active
> (last modification on March 13).
>
> You should first talk to Linas and ask him what you should do
> with the translations you are going to make and whether he
> thinks it is a good idea that you start a new project in
> Savannah for the German translation of the web pages.
Hhhm, seems Linas has diferent positions what shall be done with a 
germen GNUCash page. 
May be a translation of the german mail will show you the need wich 
Christian Stimmig and most German GNUCash Users have for a better 
translation.
I will stop my work on translation until this is cleared. 

bye 
Thomas

- ----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Gnucash Homepage sources for German redesign?
Date: Wednesday 22 January 2003 17:45
From: Christian Stimming <address@hidden>
To: Linas Vepstas <address@hidden>, Chris Lyttle 
<address@hidden>
Cc: address@hidden

Hi Linas and Chris,

can either one of you please send a tarball of the source code of
 the US gnucash site to Thomas Templin <address@hidden>? He asked
 about some Germany-specific gnucash things and signalled some
 interest in contributing, so I suggested a redesign of the German
 gnucash homepage, and he is interested. He would like to get the
 php(?) sources of the US site, so that he can follow these
 templates. Can you send this to him? That would be great.

Thanks a lot.

Christian

- -------- Ursprüngliche Nachricht --------
Betreff: Re: DATEV Export, german relevant only
Datum: Wed, 22 Jan 2003 17:41:55 +0100
Von: Thomas Templin <address@hidden>
Firma: LINUX USER GROUP Wilhelmshaven e.V.
An: Christian Stimming <address@hidden>
Referenzen: <address@hidden>
<address@hidden> <address@hidden>

On Wednesday 22 January 2003 16:37, Christian Stimming wrote:
 > Hab schonmal nachgefragt, ob es address@hidden gibt.
 > Übrigens ist die deutsche Übersetzung der Homepage
 > suuuper-veraltet, aber ich hab keine Zeit & Fähigkeiten, diese
 > zu aktualisieren. Willst du's nicht vielleicht mal versuchen?
 > Wir nehmen jederzeit eine neue HTML-Seite gern entgegen.

Kannst du mir einen Tarball der US Seite incl aller PHP Codes ins
Netz stellen?
Ich werd in der nächsten Woche sowieso die gnuwhv.de basteln, mal
sehen wenn ich erst mal wieder warmgelaufen bin...
Tschüss,
Thomas

- -------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE+edPmwUbCBG+D/AIRArMnAJ9NKZgflit+97aU+JHdaM2DAO2QIgCgvA+s
uGc4yQzWcY6sa6/SibnRL+o=
=swoU
-----END PGP SIGNATURE-----