RE: [sdx-users] analyzerConf?

[Pierre . Clavel]

Bonjour,

> Certes, c'est peut-être beaucoup pour un cas de figure qui 
> devrait être 
> assez rare...

Pas si rare pour tout le monde: nous mélangeons joyeusement les langues à
l'intérieur d'une collection, d'un document, d'un champ, voire d'une balise
particulière.
Mon serveur de test est actuellement éteint, mais un exemple (non indexé
sdx) est visible à l'adresse http://www.snl.admin.ch/ead/xml/mszq_f.html
(cliquer sur "Acquisitions isolées")

La seule solution pour nous serait-elle donc de qualifier systématiquement
chaque balise avec un attribut language pour que le bon analyseur soit
appliqué? et de demander à l'usager de signaler la langue qu'il emploie dans
un champ de recherche?

Cordialement
pc
Bibl. nat. suisse