[Serbiangnome-lista] Izbor kodova za srpski jezik (cirilica i latinica)

[Danilo Segan]

Svi postojeci kodovi koji se koriste su prilicno besmisleni i izabrani 
na nepoznatim osnovama, pa evo predloga zasnovanom iskljucivo na ISO 
standardima (i zbog toga ce lako biti prihvacen u bilo kojem stranom 
projektu).

Za potrebe prevodjenja Gnoma, odlucio sam se za sledece kodove:

- sr - srpski (naravno, cirilica)
- address@hidden - srpski pisan latinicom

Kao sto svi znamo, "sr" je ISO 639 kod za srpski jezik, i zato je 
izabran kao osnova.

"Latn" je ISO 15924 kod za latinicu, a odgovarajuci ISO standard 15897 
definise LANG i LC_* promenljive kao oblika

"address@hidden"

svaki deo osim "jezik" je neobavezan. Takodje, postoji i oznaka 
cirilicnog pisma, a to je "Cyrl". Ukoliko zelimo da naznacimo da se o 
njoj radi, mozemo koristiti "address@hidden".

Sada, bilo bi zgodno kada bi se isti kodovi koristili i za Gnom, i za 
KDE, kako bi korisnici mogli postavljanjem jedne promenljive da prebace 
ceo sistem i na isto pismo.

Naravno, iste ove promene su neophodne i za GNU libc.

Bilo kakve primedbe?

Ziveli,
Danilo