regex: can't a text match several rules?

[Jérémy Prego]

Hello,

this is my first post here, and I've come to broach a subject that's 
difficult to explain, so I'll do my best.

I've noticed that when reading a line, if I indicate a text that can be 
in several filters, only the first is taken into account, and the others 
are ignored.

my line is:
[ foo ]

my goal is to ignore the pronunciation of the bracket, as they are 
pronounced with my voice synthesis, and to replace foo with bar.

complexSymbols:
ignoreBracket    (.*?)(\[)(.*)(\])

symbols:

ignoreBracket     \1 \3     none

foo    bar    none

In this example, the brackets are ignored, but the foo is not pronounced 
bar.

I think it's from field 3 that I'm capturing and since it's captured in 
this rule, I'm not looking for others that might match.

i'm interested if there's a better way to get my goal

thanks !

Jerem