--- synaptic-0.27/gtk/gsynaptic.cc.orig	2002-11-21 19:21:56 +0200
+++ synaptic-0.27/gtk/gsynaptic.cc	2002-11-21 19:22:19 +0200
@@ -83,7 +83,7 @@
 int main(int argc, char **argv)
 {    
 #ifdef ENABLE_NLS
-    setlocale(LC_ALL, "");
+    gtk_set_locale();
     
 //    bindtextdomain(PACKAGE, "/usr/local/share/locale");
     textdomain(PACKAGE);