[Synaptic-devel] Release for Debian Sarge is near

[Sebastian Heinlein]

Dear translators,

since Debian will go into the freeze phase in the near future (only
minor upgrades will be allowed from middle of march on), we will perhaps
not get the new user interface ready for the next Debian release.

So we've decided to work on the yet never released 0.48 and polish it
for a Sarge release.

On the interface side this involves some string changes: 

- I've replaced the 'queue(d)' term with 'mark' and 'to be', since it
was misleading

- Furthermore 'execute' was replaced by 'apply'

- And some minor wording stuff

If you encounter any misunderstandings or misspellings feel free to
contact the list or directly me.

You can get the POT file here:

https://oops.kerneljanitors.org/repos/synaptic/branches/0.48/po/synaptic.pot

All up-to-date language files are available here:

https://oops.kerneljanitors.org/repos/synaptic/branches/0.48/po

Thank you very much for your steady work to make synaptic available in
so many languages.

Regards,

Sebastian