[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
texinfo/po cs.po,1.7,1.8 da.po,1.7,1.8 de.po,1.8,1.9 de_AT.po,1.7,1.8 eo
|
From: |
karl |
|
Subject: |
texinfo/po cs.po,1.7,1.8 da.po,1.7,1.8 de.po,1.8,1.9 de_AT.po,1.7,1.8 eo.po,1.7,1.8 fr.po,1.9,1.10 he.po,1.7,1.8 hr.po,1.7,1.8 ja.po,1.7,1.8 nb.po,1.9,1.10 nl.po,1.7,1.8 no.po,1.7,1.8 pl.po,1.9,1.10 ro.po,1.8,1.9 ru.po,1.7,1.8 sv.po,1.8,1.9 tr.po,1.7,1.8 zh_CN.po,1.7,1.8 zh_TW.po,1.7,1.8 |
|
Date: |
Sat, 3 Apr 2004 15:49:39 +0200 |
Update of /cvsroot/texinfo/texinfo/po
In directory sheep:/tmp/cvs-serv31276/po
Modified Files:
cs.po da.po de.po de_AT.po eo.po fr.po he.po hr.po ja.po nb.po
nl.po no.po pl.po ro.po ru.po sv.po tr.po zh_CN.po zh_TW.po
Log Message:
4.6.94
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/cs.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** cs.po 27 Mar 2004 00:46:12 -0000 1.7
--- cs.po 3 Apr 2004 13:49:35 -0000 1.8
***************
*** 9,13 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 15:17+01:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <address@hidden>\n"
--- 9,13 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 15:17+01:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <address@hidden>\n"
***************
*** 234,238 ****
msgstr "Více informací mù¾ete získat pomocí pøepínaèe --help.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 234,238 ----
msgstr "Více informací mù¾ete získat pomocí pøepínaèe --help.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 342,346 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
#, fuzzy
msgid ""
--- 342,346 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
#, fuzzy
msgid ""
***************
*** 1475,1603 ****
msgstr "Probíhá tisk uzlu %s..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Probíhá hledání podsouboru %s..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Pøeètení øetìzce a jeho vyhledání (zále¾í na velikosti písmen)"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Pøeètení øetìzce a jeho vyhledání"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Pøeètení øetìzce a jeho vyhledání (zpìtné)"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%søetìzce [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Zpìtné hledání"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Hledání"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " (velikost rozhoduje)"
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Nebylo nalezeno."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Opakování posledního hledání tím samým smìrem"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Není pøedchozí hledaný øetìzec"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Opakování posledního hledání opaèným smìrem"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Vyhledávání zadávaného øetìzce hned pøi zadávání"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "zpìtné interaktivní hledání: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "interaktivní hledání: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Bezvýsledné "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Pøesun na pøedcházející køí¾ový odkaz"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Pøesun na následující køí¾ový odkaz"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Zobrazení odkazu nebo polo¾ky menu, která je na tomto øádku"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Zru¹ení aktuální operace"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Ukonèení operace"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Pøesun kurzoru na zadaný øádek okna"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Pøekreslení obrazovky"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Ukonèení Infa"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Neznámý pøíkaz (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "Sekvence kláves \"%s\" je neplatná"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Pøidání této èíslice do aktuálního èíselného argumentu"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Zaèátek (nebo dìlení ètyømi) aktuálního èíselného argumentu"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Vnitønì u¾íváno funkcí \\[universal-argument]"
--- 1475,1603 ----
msgstr "Probíhá tisk uzlu %s..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Probíhá hledání podsouboru %s..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Pøeètení øetìzce a jeho vyhledání (zále¾í na velikosti písmen)"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Pøeètení øetìzce a jeho vyhledání"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Pøeètení øetìzce a jeho vyhledání (zpìtné)"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%søetìzce [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Zpìtné hledání"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Hledání"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " (velikost rozhoduje)"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Nebylo nalezeno."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Opakování posledního hledání tím samým smìrem"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Není pøedchozí hledaný øetìzec"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Opakování posledního hledání opaèným smìrem"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Vyhledávání zadávaného øetìzce hned pøi zadávání"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "zpìtné interaktivní hledání: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "interaktivní hledání: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Bezvýsledné "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Pøesun na pøedcházející køí¾ový odkaz"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Pøesun na následující køí¾ový odkaz"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Zobrazení odkazu nebo polo¾ky menu, která je na tomto øádku"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Zru¹ení aktuální operace"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Ukonèení operace"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Pøesun kurzoru na zadaný øádek okna"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Pøekreslení obrazovky"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Ukonèení Infa"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Neznámý pøíkaz (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "Sekvence kláves \"%s\" je neplatná"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Pøidání této èíslice do aktuálního èíselného argumentu"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Zaèátek (nebo dìlení ètyømi) aktuálního èíselného argumentu"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Vnitønì u¾íváno funkcí \\[universal-argument]"
***************
*** 2762,2771 ****
msgstr " pro %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "Více informací získáte pøíkazem `%s --help'.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2762,2771 ----
msgstr " pro %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "Více informací získáte pøíkazem `%s --help'.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2839,2843 ****
"k pøekladu zasílejte na <address@hidden> (èesky).\n"
! #: util/install-info.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2839,2843 ----
"k pøekladu zasílejte na <address@hidden> (èesky).\n"
! #: util/install-info.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2877,2934 ****
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: %s nelze èíst a %s nelze vytvoøit\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: prázdný soubor"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY bez odpovídajícího END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY bez pøedchozího START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info soubor zadejte pouze jednou.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "nadbyteèný argument `%s' v pøíkazovém øádku"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Vstupní soubor nezadán; pou¾itím pøepínaèe --help získáte bli¾¹í informace."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Adresáø nebyl zadán; pou¾itím pøepínaèe `--help' získáte bli¾¹í informace"
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "v Info adresáøi `%s' není ¾ádná polo¾ka"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "polo¾ka menu `%s' ji¾ pro soubor `%s' existuje"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2877,2934 ----
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: %s nelze èíst a %s nelze vytvoøit\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: prázdný soubor"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY bez odpovídajícího END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY bez pøedchozího START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info soubor zadejte pouze jednou.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "nadbyteèný argument `%s' v pøíkazovém øádku"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Vstupní soubor nezadán; pou¾itím pøepínaèe --help získáte bli¾¹í informace."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Adresáø nebyl zadán; pou¾itím pøepínaèe `--help' získáte bli¾¹í informace"
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "v Info adresáøi `%s' není ¾ádná polo¾ka"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "polo¾ka menu `%s' ji¾ pro soubor `%s' existuje"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/da.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** da.po 27 Mar 2004 00:46:12 -0000 1.7
--- da.po 3 Apr 2004 13:49:35 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.2e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:13GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.2e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:13GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <address@hidden>\n"
***************
*** 229,233 ****
msgstr "Prøv --help for mere information.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 229,233 ----
msgstr "Prøv --help for mere information.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 327,331 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 327,331 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1468,1596 ****
msgstr "Udskriver emnet %s..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Leder efter underfilen %s ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Indlæs en tekst og søg efter den uden versalfølsomhed"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Indlæs en tekst og søg for den"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Indlæs en tekst og søg baglæns efter den"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%sefter tekst [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Søg baglæns"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Søg"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " versalfølsomt"
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Søgning mislykkedes."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Gentag sidste søgning i samme retning"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidligere søgetekst"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Gentag sidste søgning i modsat retning"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Søg interaktivt efter en tekst, mens du skriver den"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-søgning baglæns: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-søgning: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Fejler "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Gå til foregående krydsreference"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Gå til næste krydsreference"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Vælg reference eller menupunkt, der optræder på denne linje"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Afbryd nuværende aktivitet"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Flyt markør til bestemt linje i vinduet"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Gentegn skærmen"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Afslut info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Kør kommandoen, der er bundet til denne tasts småbogstavs-variant"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Ukendt kommando (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" er ugyldig"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Tilføj dette tegn til det nuværende numeriske parameter"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Start (eller gang med 4) det nuværende numeriske parameter"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Bruges internt af \\[universal-argument]"
--- 1468,1596 ----
msgstr "Udskriver emnet %s..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Leder efter underfilen %s ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Indlæs en tekst og søg efter den uden versalfølsomhed"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Indlæs en tekst og søg for den"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Indlæs en tekst og søg baglæns efter den"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%sefter tekst [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Søg baglæns"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Søg"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " versalfølsomt"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Søgning mislykkedes."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Gentag sidste søgning i samme retning"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidligere søgetekst"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Gentag sidste søgning i modsat retning"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Søg interaktivt efter en tekst, mens du skriver den"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-søgning baglæns: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-søgning: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Fejler "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Gå til foregående krydsreference"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Gå til næste krydsreference"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Vælg reference eller menupunkt, der optræder på denne linje"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Afbryd nuværende aktivitet"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Flyt markør til bestemt linje i vinduet"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Gentegn skærmen"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Afslut info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Kør kommandoen, der er bundet til denne tasts småbogstavs-variant"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Ukendt kommando (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" er ugyldig"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Tilføj dette tegn til det nuværende numeriske parameter"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Start (eller gang med 4) det nuværende numeriske parameter"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Bruges internt af \\[universal-argument]"
***************
*** 2808,2817 ****
msgstr " for %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPrøv '%s --help' for en komplet tilvalgsliste.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2808,2817 ----
msgstr " for %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPrøv '%s --help' for en komplet tilvalgsliste.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2881,2885 ****
" --version vis denne versions-information og afslut.\n"
! #: util/install-info.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2881,2885 ----
" --version vis denne versions-information og afslut.\n"
! #: util/install-info.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2917,2972 ****
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: kunne ikke læse (%s) og kunne ikke oprette (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY uden tilhørende END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY uden tilhørende START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Angiv kun Info-filen én gang.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "overskydende kommandolinjeparameter '%s'"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen inddatafil angivet; prøv --help for mere information."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Intet katalog angivet; prøv --help for mere information."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen infokatalog-indgang i '%s'"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menupunkt '%s' eksisterer allerede i filen '%s'"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2917,2972 ----
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: kunne ikke læse (%s) og kunne ikke oprette (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY uden tilhørende END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY uden tilhørende START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Angiv kun Info-filen én gang.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "overskydende kommandolinjeparameter '%s'"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen inddatafil angivet; prøv --help for mere information."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Intet katalog angivet; prøv --help for mere information."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen infokatalog-indgang i '%s'"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menupunkt '%s' eksisterer allerede i filen '%s'"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -d -r1.8 -r1.9
*** de.po 31 Mar 2004 14:16:41 -0000 1.8
--- de.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.9
***************
*** 62,66 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-31 11:09 +0200\n"
"Last-Translator: Michael Piefel <address@hidden>\n"
--- 62,66 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-31 11:09 +0200\n"
[...1599 lines suppressed...]
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Keine Eingabe-Datei angegeben; â--helpâ gibt weitere
Informationen."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Keine dir-Datei angegeben; â--helpâ gibt weitere Informationen."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "Kein Info-Verzeichnis-Eintrag in â%sâ"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "Menüeintrag â%sâ bereits vorhanden, und zwar für Datei â%sâ"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: de_AT.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/de_AT.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** de_AT.po 27 Mar 2004 00:46:12 -0000 1.7
--- de_AT.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 10,14 ****
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <address@hidden>\n"
--- 10,14 ----
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <address@hidden>\n"
***************
*** 228,232 ****
msgstr ""
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, c-format
--- 228,232 ----
msgstr ""
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, c-format
***************
*** 287,291 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 287,291 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1347,1475 ****
msgstr ""
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr ""
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr ""
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr ""
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr ""
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr ""
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr ""
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr ""
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr ""
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr ""
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr ""
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr ""
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr ""
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr ""
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr ""
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr ""
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr ""
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr ""
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr ""
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr ""
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr ""
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr ""
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr ""
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr ""
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr ""
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr ""
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr ""
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr ""
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr ""
--- 1347,1475 ----
msgstr ""
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr ""
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr ""
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr ""
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr ""
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr ""
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr ""
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr ""
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr ""
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr ""
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr ""
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr ""
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr ""
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr ""
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr ""
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr ""
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr ""
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr ""
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr ""
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr ""
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr ""
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr ""
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr ""
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr ""
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr ""
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr ""
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr ""
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr ""
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr ""
***************
*** 2595,2604 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2595,2604 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2637,2641 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2637,2641 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2657,2712 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2657,2712 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/eo.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** eo.po 27 Mar 2004 00:46:12 -0000 1.7
--- eo.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.3c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-25 11:47+06:00\n"
"Last-Translator: Sergio Pokrovskij <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.3c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-25 11:47+06:00\n"
"Last-Translator: Sergio Pokrovskij <address@hidden>\n"
***************
*** 228,232 ****
msgstr "Por ricevi pli da informoj uzu la opcion \"--help\".\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 228,232 ----
msgstr "Por ricevi pli da informoj uzu la opcion \"--help\".\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 328,332 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 328,332 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1471,1599 ****
msgstr "Estas printata la nodo \"%s\" ..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Estas sercxata la subdosiero \"%s\" ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Legu cxenon kaj sercxu gxin usklecodistinge"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Legu cxenon kaj gxin sercxu"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Legu cxenon kaj gxin sercxu malantauxen"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%spor signocxeno [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Sercxu malantauxen"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Sercxu"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " usklecodistinge"
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Sercxo fiaskis."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Ripetu la jxusan sercxon samdirekte"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Malestas pli frua sercxocxeno."
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Ripetu la jxusan sercxon alidirekte"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Interaktive sercxu cxenon tajpatan"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "Interaktiva sercxo malantauxen: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "Interaktiva sercxo: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Fiasko "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Iru al la antauxa referenco"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Iru al la sekva referenco"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Elektu la referencon aux la menueron de cxi tiu linio"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Cxesigu la kurantan operacion"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Finu"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Movu la kursoron sur indikitan linion de la fenestro"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Refresxigi la ekranon"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Eliru el Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Plenumi komandon asociitan kun cxi tiu klavo minuskligita"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Komando nekonata (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ne validas"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Aldonu tiun ciferon al la kuranta argumento nombra"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Komencu (aux 4-obligu) la kurantan argumenton nombran"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Uzata interne de \\[universal-argument]"
--- 1471,1599 ----
msgstr "Estas printata la nodo \"%s\" ..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Estas sercxata la subdosiero \"%s\" ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Legu cxenon kaj sercxu gxin usklecodistinge"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Legu cxenon kaj gxin sercxu"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Legu cxenon kaj gxin sercxu malantauxen"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%spor signocxeno [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Sercxu malantauxen"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Sercxu"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " usklecodistinge"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Sercxo fiaskis."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Ripetu la jxusan sercxon samdirekte"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Malestas pli frua sercxocxeno."
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Ripetu la jxusan sercxon alidirekte"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Interaktive sercxu cxenon tajpatan"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "Interaktiva sercxo malantauxen: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "Interaktiva sercxo: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Fiasko "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Iru al la antauxa referenco"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Iru al la sekva referenco"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Elektu la referencon aux la menueron de cxi tiu linio"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Cxesigu la kurantan operacion"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Finu"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Movu la kursoron sur indikitan linion de la fenestro"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Refresxigi la ekranon"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Eliru el Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Plenumi komandon asociitan kun cxi tiu klavo minuskligita"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Komando nekonata (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ne validas"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Aldonu tiun ciferon al la kuranta argumento nombra"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Komencu (aux 4-obligu) la kurantan argumenton nombran"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Uzata interne de \\[universal-argument]"
***************
*** 2831,2840 ****
msgstr " por %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPor ricevi kompletan liston da opcioj tajpu \"%s --help\".\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2831,2840 ----
msgstr " por %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPor ricevi kompletan liston da opcioj tajpu \"%s --help\".\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2905,2909 ****
"--version Eligu la nomon, la version de la programo kaj eliru.\n"
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2905,2909 ----
"--version Eligu la nomon, la version de la programo kaj eliru.\n"
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2940,2995 ****
"%s\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: ne povas legi (%s) kaj ne povas krei (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: malplena dosiero"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY sen para END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY sen para START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Indiku la Info-dosieron solfoje.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "troa argumento komandlinia: \"%s\""
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Mankas enigdosiero; provu --help por pluaj informoj."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Mankas dosiero Info-katalogo (dir); provu --help por pluaj informoj."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "Nenia informo por Info-katalogo trovigxis en \"%s\""
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menuero \"%s\" jam ekzistas (por la dosiero \"%s\")"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2940,2995 ----
"%s\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: ne povas legi (%s) kaj ne povas krei (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: malplena dosiero"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY sen para END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY sen para START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Indiku la Info-dosieron solfoje.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "troa argumento komandlinia: \"%s\""
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Mankas enigdosiero; provu --help por pluaj informoj."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Mankas dosiero Info-katalogo (dir); provu --help por pluaj informoj."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "Nenia informo por Info-katalogo trovigxis en \"%s\""
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menuero \"%s\" jam ekzistas (por la dosiero \"%s\")"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -d -r1.9 -r1.10
*** fr.po 27 Mar 2004 22:23:22 -0000 1.9
--- fr.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.10
***************
*** 8,12 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 08:00-05:00\n"
"Last-Translator: Laurent Bourbeau <address@hidden>\n"
--- 8,12 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 08:00-05:00\n"
[...2145 lines suppressed...]
! #~ "en sortie.\n"
! #~ " -o, --output=FICHIER Écrire dans FICHIER, ignorer tout "
! #~ "@setfilename.\n"
! #~ " -P DIR Ajouter au début DIR au chemin de fouille "
! #~ "@include.\n"
! #~ " --paragraph-indent=VAL Indenter les paragraphes de VAL espaces "
! #~ "(défaut %d).\n"
#~ " si VAL est « none », ne pas indenter;\n"
! #~ " si VAL est « asis », garder l'indentation "
! #~ "existante.\n"
! #~ " --reference-limit=NUM Avertir après plus de NUM références (défaut %"
! #~ "d).\n"
! #~ " --split-size=NUM Morceler en fichiers de taille NUM. (défaut %"
! #~ "d).\n"
! #~ " -U VAR Rendre indéfinie une variable, comme avec "
! #~ "@clear.\n"
#~ " -v, --verbose En mode bavard, expliquer ce qui a été fait.\n"
#~ " --version Afficher la version du logiciel et quitter.\n"
! #~ " --xml Produire en XML (TexinfoML) plutôt qu'en "
! #~ "format Info.\n"
Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/he.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** he.po 27 Mar 2004 00:46:12 -0000 1.7
--- he.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <address@hidden>\n"
***************
*** 228,232 ****
msgstr ".øúåé áø òãéî úâöäì --help äñð\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 228,232 ----
msgstr ".øúåé áø òãéî úâöäì --help äñð\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 329,333 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 329,333 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1457,1478 ****
msgstr "%s ä÷ñéô úñôãä"
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "... %s õáå÷-úú ÷øåñ"
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "úåéùéøá úåáùçúä êåú äúåà ùôçå úæåøçî àø÷"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "äúåà ùôçå úæåøçî àø÷"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "äøåçà äúåà ùôçå úæåøçî àø÷"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
--- 1457,1478 ----
msgstr "%s ä÷ñéô úñôãä"
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "... %s õáå÷-úú ÷øåñ"
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "úåéùéøá úåáùçúä êåú äúåà ùôçå úæåøçî àø÷"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "äúåà ùôçå úæåøçî àø÷"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "äøåçà äúåà ùôçå úæåøçî àø÷"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
***************
*** 1481,1588 ****
# The following 4 are untranslated because they are used with the
# format string above in a prompt, and we don't translate prompts.
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Search backward"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Search"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " case-sensitively "
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr ".äàöîð àì úæåøçîä"
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "ïååéë åúåàá ïåøçà ùåôéç ìò øåæç"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "ïåøçà ùåôéçî úæåøçî ïéà"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "êåôä ïååéëá ïåøçà ùåôéç ìò øåæç"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "äúåà ä/ãéì÷î ä/úàù éãë êåú úæåøçî ùôç"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-search backward: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-search: "
# Untranslated because is used with the I-search: prompt.
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Failing "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "íãå÷ä øåùé÷ì ïîñ ææä"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "àáä øåùé÷ì ïîñ ææä"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "úéçëåðä äøåùá òéôåîä èéøôúî óéòñ åà øåùé÷ øçà áå÷ò"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "úéçëåð äìåòô ìèá"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "ìèåá"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "äæ ïåìçá úîéåñî äøåùì ïîñ ææä"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "äâåöú ùãç"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Info úéðëåúî àö"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "äæ ù÷î ìù úåðè÷ úåéúåà úñøéâì äøåù÷ä äãå÷ô ìòôä"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr ".(%s) úøëåî-éúìá äãå÷ô"
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" äéåâù äãå÷ô"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "éçëåð éøîåð èðîåâøàì åæ äøôñ óñåä"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "4-á íéé÷ êøò ìåôë åà ,éøîåð èðîåâøà ìù äãì÷ä ìçúä"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "åæ äãå÷ôá ùîúùî \\[universal-argument]"
--- 1481,1588 ----
# The following 4 are untranslated because they are used with the
# format string above in a prompt, and we don't translate prompts.
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Search backward"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Search"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " case-sensitively "
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr ".äàöîð àì úæåøçîä"
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "ïååéë åúåàá ïåøçà ùåôéç ìò øåæç"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "ïåøçà ùåôéçî úæåøçî ïéà"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "êåôä ïååéëá ïåøçà ùåôéç ìò øåæç"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "äúåà ä/ãéì÷î ä/úàù éãë êåú úæåøçî ùôç"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-search backward: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-search: "
# Untranslated because is used with the I-search: prompt.
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Failing "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "íãå÷ä øåùé÷ì ïîñ ææä"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "àáä øåùé÷ì ïîñ ææä"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "úéçëåðä äøåùá òéôåîä èéøôúî óéòñ åà øåùé÷ øçà áå÷ò"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "úéçëåð äìåòô ìèá"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "ìèåá"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "äæ ïåìçá úîéåñî äøåùì ïîñ ææä"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "äâåöú ùãç"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Info úéðëåúî àö"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "äæ ù÷î ìù úåðè÷ úåéúåà úñøéâì äøåù÷ä äãå÷ô ìòôä"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr ".(%s) úøëåî-éúìá äãå÷ô"
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" äéåâù äãå÷ô"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "éçëåð éøîåð èðîåâøàì åæ äøôñ óñåä"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "4-á íéé÷ êøò ìåôë åà ,éøîåð èðîåâøà ìù äãì÷ä ìçúä"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "åæ äãå÷ôá ùîúùî \\[universal-argument]"
***************
*** 2784,2793 ****
msgstr " for %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ".íéðééôàî ìù äàìî äîéùø úìá÷ì `%s --help' äñð\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2784,2793 ----
msgstr " for %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ".íéðééôàî ìù äàìî äîéùø úìá÷ì `%s --help' äñð\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2855,2859 ****
"\n"
! #: util/install-info.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2855,2859 ----
"\n"
! #: util/install-info.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2890,2945 ****
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s õáå÷ ìù (%s) äàéø÷á ïäå (%s) äøéöéá ïä äì÷ú\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "÷éø åðéä %s õáå÷"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "íàåú END-INFO-DIR-ENTRY àìì START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "íàåú START-INFO-DIR-ENTRY àìì END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ".ãáìá úçà íòô %s-ì Info õáå÷ ïééöì ïúéð\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "`%s' øúåéî èðîåâøà"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ".äøæò úìá÷ì --help äñð ;èì÷ õáå÷ ïåéö ïéà"
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ".äøæò úìá÷ì --help äñð ;dir õáå÷ ïåéö ïéà"
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s'-á éùàø èéøôú éôéòñ ïéà"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "`%s' óéòñ éùàøä èéøôúá íéé÷ øáë `%s' õáå÷ì"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2890,2945 ----
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s õáå÷ ìù (%s) äàéø÷á ïäå (%s) äøéöéá ïä äì÷ú\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "÷éø åðéä %s õáå÷"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "íàåú END-INFO-DIR-ENTRY àìì START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "íàåú START-INFO-DIR-ENTRY àìì END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ".ãáìá úçà íòô %s-ì Info õáå÷ ïééöì ïúéð\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "`%s' øúåéî èðîåâøà"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ".äøæò úìá÷ì --help äñð ;èì÷ õáå÷ ïåéö ïéà"
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ".äøæò úìá÷ì --help äñð ;dir õáå÷ ïåéö ïéà"
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s'-á éùàø èéøôú éôéòñ ïéà"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "`%s' óéòñ éùàøä èéøôúá íéé÷ øáë `%s' õáå÷ì"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/hr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** hr.po 27 Mar 2004 00:46:12 -0000 1.7
--- hr.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 8,12 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 13:49-MET+DST (UTC+2)\n"
"Last-Translator: Mirsad Todorovac <address@hidden>\n"
--- 8,12 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 13:49-MET+DST (UTC+2)\n"
"Last-Translator: Mirsad Todorovac <address@hidden>\n"
***************
*** 231,235 ****
msgstr "Poku¹ajte --help za vi¹e informacija.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 231,235 ----
msgstr "Poku¹ajte --help za vi¹e informacija.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 334,338 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 334,338 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1489,1617 ****
msgstr "Ispisujem èvor %s..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Tra¾im poddatoteku %s ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Èitaj niz znakova i kreni u potragu za njim (case-sensitive)"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Èitaj niz znakova i potra¾i ga"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Èitaj niz znakova i potra¾i ga unatrag"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%sza niz znakova [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Tra¾i unazad"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Tra¾i"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " (case-sensitive) "
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Pretra¾ivanje neuspjelo."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Ponovi zadnje pretra¾ivanje u istom pravcu"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Nema prethodnog tra¾enog niza"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Ponovi zadnje pretra¾ivanje u suprotnom pravcu"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Tra¾i niz interaktivno kako ga tipkate"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-pretraga unazad: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-pretraga: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Neuspjela "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Idi na prethodnu referencu"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Idi na slijedeæu referencu"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Selektiraj referencu ili stavku menija koja se pojavljuje u retku"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Poni¹ti trenutnu operaciju"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Zavr¹i (Quit)"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Pomakni kurzor na specificirani redak prozora"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Osvje¾i prikaz"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Zavr¹i kori¹tenje Info-a"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Izvr¹i naredbu povezanu s malim slovom varijantom ove tipke"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" je neispravno"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Dodaj ovu znamenku trenutnom numerièkom argumentu"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Zapoèni (ili pomno¾i s 4) trenutni numerièki argument"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Interno kori¹ten od \\[universal-argument]"
--- 1489,1617 ----
msgstr "Ispisujem èvor %s..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Tra¾im poddatoteku %s ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Èitaj niz znakova i kreni u potragu za njim (case-sensitive)"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Èitaj niz znakova i potra¾i ga"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Èitaj niz znakova i potra¾i ga unatrag"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%sza niz znakova [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Tra¾i unazad"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Tra¾i"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " (case-sensitive) "
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Pretra¾ivanje neuspjelo."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Ponovi zadnje pretra¾ivanje u istom pravcu"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Nema prethodnog tra¾enog niza"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Ponovi zadnje pretra¾ivanje u suprotnom pravcu"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Tra¾i niz interaktivno kako ga tipkate"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-pretraga unazad: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-pretraga: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Neuspjela "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Idi na prethodnu referencu"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Idi na slijedeæu referencu"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Selektiraj referencu ili stavku menija koja se pojavljuje u retku"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Poni¹ti trenutnu operaciju"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Zavr¹i (Quit)"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Pomakni kurzor na specificirani redak prozora"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Osvje¾i prikaz"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Zavr¹i kori¹tenje Info-a"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Izvr¹i naredbu povezanu s malim slovom varijantom ove tipke"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" je neispravno"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Dodaj ovu znamenku trenutnom numerièkom argumentu"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Zapoèni (ili pomno¾i s 4) trenutni numerièki argument"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Interno kori¹ten od \\[universal-argument]"
***************
*** 2741,2750 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2741,2750 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2783,2787 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2783,2787 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2803,2858 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2803,2858 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** ja.po 27 Mar 2004 00:46:12 -0000 1.7
--- ja.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: GNU texinfo 4.0f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-23 20:46+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: GNU texinfo 4.0f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-23 20:46+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <address@hidden>\n"
***************
*** 228,232 ****
msgstr "¾Ü¤·¤¯¤Ï --help ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 228,232 ----
msgstr "¾Ü¤·¤¯¤Ï --help ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 334,338 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
#, fuzzy
msgid ""
--- 334,338 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
#, fuzzy
msgid ""
***************
*** 1491,1619 ****
msgstr "¥Î¡¼¥É `%s' ¤ò°õºþ..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Éû¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "ʸ»úÎó¤òÆɤߡ¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤Ä¤±¤Æ¸¡º÷¤¹¤ë"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "ʸ»úÎó¤òÆɤó¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "ʸ»úÎó¤òÆɤó¤Ç¸åÊý¸¡º÷¤¹¤ë"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "ʸ»úÎó¤Ø¤Î%s%s [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "¸åÊý¸¡º÷"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "¸¡º÷"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr "(Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤Ä¤±¤Æ) "
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "¸¡º÷¤Ë¼ºÇÔ¡£"
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Ʊ°ìÊý¸þ¤ÇºÇ¸å¤Î¸¡º÷¤ò·«¤êÊÖ¤¹"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Á°¤Î¸¡º÷ʸ»úÎ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "µÕÊý¸þ¤ÇºÇ¸å¤Î¸¡º÷¤ò·«¤êÊÖ¤¹"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "ÆþÎϤ·¤¿Ê¸»úÎó¤ÎÂÐÏÃŪ¤Ê¸¡º÷"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "Ã༡¸åÊý¸¡º÷: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "Ã༡¸¡º÷: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "¼ºÇÔ "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Á°¤ÎÁê¸ß»²¾È¤Ë°ÜÆ°"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "¼¡¤ÎÁê¸ß»²¾È¤Ë°ÜÆ°"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "»²¾È¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤Î¹Ô¤Ë¸½¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤòÁªÂò"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "¸½ºß¤ÎÁàºî¤òÃæ»ß"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "»ß¤á¤Þ¤·¤¿"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î»ØÄê¹Ô¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "²èÌ̤κÆÉÁ²è"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Info ¤Î»ÈÍѤò½ªÎ»"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "¤³¤Î¥¡¼¤Î¾®Ê¸»ú¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É (%s) ¤Ç¤¹¡£"
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "¸½ºß¤Î¿ôÃÍ°ú¿ô¤Ë¤³¤Î¿ôÃͤò²Ã¤¨¤ë"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "¸½ºß¤Î¿ôÃÍ°ú¿ô¤ò³«»Ï(Ëô¤Ï 4 Çܤ¹¤ë)"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "ÆâÉôŪ¤Ë \\[universal-argument] ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹"
--- 1491,1619 ----
msgstr "¥Î¡¼¥É `%s' ¤ò°õºþ..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Éû¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "ʸ»úÎó¤òÆɤߡ¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤Ä¤±¤Æ¸¡º÷¤¹¤ë"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "ʸ»úÎó¤òÆɤó¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "ʸ»úÎó¤òÆɤó¤Ç¸åÊý¸¡º÷¤¹¤ë"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "ʸ»úÎó¤Ø¤Î%s%s [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "¸åÊý¸¡º÷"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "¸¡º÷"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr "(Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤Ä¤±¤Æ) "
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "¸¡º÷¤Ë¼ºÇÔ¡£"
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Ʊ°ìÊý¸þ¤ÇºÇ¸å¤Î¸¡º÷¤ò·«¤êÊÖ¤¹"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Á°¤Î¸¡º÷ʸ»úÎ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "µÕÊý¸þ¤ÇºÇ¸å¤Î¸¡º÷¤ò·«¤êÊÖ¤¹"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "ÆþÎϤ·¤¿Ê¸»úÎó¤ÎÂÐÏÃŪ¤Ê¸¡º÷"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "Ã༡¸åÊý¸¡º÷: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "Ã༡¸¡º÷: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "¼ºÇÔ "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Á°¤ÎÁê¸ß»²¾È¤Ë°ÜÆ°"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "¼¡¤ÎÁê¸ß»²¾È¤Ë°ÜÆ°"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "»²¾È¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤Î¹Ô¤Ë¸½¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤòÁªÂò"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "¸½ºß¤ÎÁàºî¤òÃæ»ß"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "»ß¤á¤Þ¤·¤¿"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î»ØÄê¹Ô¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "²èÌ̤κÆÉÁ²è"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Info ¤Î»ÈÍѤò½ªÎ»"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "¤³¤Î¥¡¼¤Î¾®Ê¸»ú¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É (%s) ¤Ç¤¹¡£"
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "¸½ºß¤Î¿ôÃÍ°ú¿ô¤Ë¤³¤Î¿ôÃͤò²Ã¤¨¤ë"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "¸½ºß¤Î¿ôÃÍ°ú¿ô¤ò³«»Ï(Ëô¤Ï 4 Çܤ¹¤ë)"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "ÆâÉôŪ¤Ë \\[universal-argument] ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹"
***************
*** 2818,2827 ****
msgstr " %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t´°Á´¤Ê ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï `%s --help'
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
! #: util/install-info.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2818,2827 ----
msgstr " %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t´°Á´¤Ê ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï `%s --help'
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
! #: util/install-info.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2895,2899 ****
"°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï address@hidden ¤Þ¤Ç¡£\n"
! #: util/install-info.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2895,2899 ----
"°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï address@hidden ¤Þ¤Ç¡£\n"
! #: util/install-info.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2933,2990 ****
"* ¥á¥Ë¥å¡¼:\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: (%s) ¤òÆɤ᤺¡¢(%s) ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: ¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY ¤ËÂбþ¤¹¤ë END-INFO-DIR-ENTRY ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY ¤ËÂбþ¤¹¤ë START-INFO-DIR-ENTRY ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ìÅÙ¤À¤±»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹ `%s'"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -- ¾Ü¤·¤¯¤Ï --help ÉդǼ¹Ԥ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"dir ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -- ¾Ü¤·¤¯¤Ï --help ÉդǼ¹Ԥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' ¤Ë Info dir ÍѤιàÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌÜ `%s' ¤Ï¡¢`%s' ¤Ë´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2933,2990 ----
"* ¥á¥Ë¥å¡¼:\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: (%s) ¤òÆɤ᤺¡¢(%s) ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: ¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY ¤ËÂбþ¤¹¤ë END-INFO-DIR-ENTRY ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY ¤ËÂбþ¤¹¤ë START-INFO-DIR-ENTRY ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ìÅÙ¤À¤±»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹ `%s'"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -- ¾Ü¤·¤¯¤Ï --help ÉդǼ¹Ԥ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"dir ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -- ¾Ü¤·¤¯¤Ï --help ÉդǼ¹Ԥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' ¤Ë Info dir ÍѤιàÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌÜ `%s' ¤Ï¡¢`%s' ¤Ë´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/nb.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -d -r1.9 -r1.10
*** nb.po 27 Mar 2004 13:31:26 -0000 1.9
--- nb.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.10
***************
*** 22,26 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 11:31+0100\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <address@hidden>\n"
--- 22,26 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 11:31+0100\n"
[...1308 lines suppressed...]
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menypunktet «%s» eksisterer allerede for filen «%s»"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
***************
*** 2942,2946 ****
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document
`foo.texi'.\n"
! msgstr "Vanligvis er FIL... angitt som «foo.%c%c» for et dokument
«foo.texi».\n"
#: util/texindex.c:276
--- 3063,3068 ----
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document
`foo.texi'.\n"
! msgstr ""
! "Vanligvis er FIL... angitt som «foo.%c%c» for et dokument «foo.texi».\n"
#: util/texindex.c:276
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** nl.po 27 Mar 2004 00:46:13 -0000 1.7
--- nl.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: texinfo 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-16 22:35+02:00\n"
"Last-Translator: Ivo Timmermans <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: texinfo 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-16 22:35+02:00\n"
"Last-Translator: Ivo Timmermans <address@hidden>\n"
***************
*** 245,249 ****
msgstr "Probeer --help voor meer informatie."
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 245,249 ----
msgstr "Probeer --help voor meer informatie."
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 336,340 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 336,340 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1468,1601 ****
msgstr "Bezig met afdrukken van pagina \"%s\"..."
! #: info/session.c:3568
#, fuzzy, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Bezig met zoeken naar sub-bestand \"%s\"..."
! #: info/session.c:3620
#, fuzzy
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Lees een tekenreeks en zoek daar naar"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Lees een tekenreeks en zoek daar naar"
! #: info/session.c:3635
#, fuzzy
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Lees een tekenreeks en zoek daar naar"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s voor tekenreeks [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Achteruit zoeken"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr ""
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr ""
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Niet gevonden."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
#, fuzzy
msgid "No previous search string"
msgstr "Geen eerdere index zoek string."
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Zoek interactief naar een string als je het intypt"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "Achteruit I-zoeken: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-zoeken: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Niet gelukt: "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Ga naar de vorige verwijzing"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Ga naar de volgende verwijzing"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Selecteer verwijzing of menukeuze van deze regel"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Annuleer huidige operatie"
# Zie Cancel current action
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Afgebroken"
! #: info/session.c:4400
#, fuzzy
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Beweeg de cursor naar een bepaalde regel van het venster"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Herschrijf het venster"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Stop met Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Onbekend commando (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" is ongeldig"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Voeg dit cijfer toe aan het huidige numerieke argument"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Begin een nieuw numeriek argument of vermenigvuldig het huidige met 4"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Intern gebruikt door \\[universeel-argument]"
--- 1468,1601 ----
msgstr "Bezig met afdrukken van pagina \"%s\"..."
! #: info/session.c:3567
#, fuzzy, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Bezig met zoeken naar sub-bestand \"%s\"..."
! #: info/session.c:3619
#, fuzzy
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Lees een tekenreeks en zoek daar naar"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Lees een tekenreeks en zoek daar naar"
! #: info/session.c:3634
#, fuzzy
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Lees een tekenreeks en zoek daar naar"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s voor tekenreeks [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Achteruit zoeken"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr ""
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr ""
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Niet gevonden."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
#, fuzzy
msgid "No previous search string"
msgstr "Geen eerdere index zoek string."
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr ""
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Zoek interactief naar een string als je het intypt"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "Achteruit I-zoeken: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-zoeken: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Niet gelukt: "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Ga naar de vorige verwijzing"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Ga naar de volgende verwijzing"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Selecteer verwijzing of menukeuze van deze regel"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Annuleer huidige operatie"
# Zie Cancel current action
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Afgebroken"
! #: info/session.c:4398
#, fuzzy
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Beweeg de cursor naar een bepaalde regel van het venster"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Herschrijf het venster"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Stop met Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Onbekend commando (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" is ongeldig"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Voeg dit cijfer toe aan het huidige numerieke argument"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Begin een nieuw numeriek argument of vermenigvuldig het huidige met 4"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Intern gebruikt door \\[universeel-argument]"
***************
*** 2770,2779 ****
msgstr " voor %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tProbeer `%s --help' voor een volledige lijst van opties.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2770,2779 ----
msgstr " voor %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tProbeer `%s --help' voor een volledige lijst van opties.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2845,2849 ****
"meld onjuistheden in de vertaling aan address@hidden"
! #: util/install-info.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2845,2849 ----
"meld onjuistheden in de vertaling aan address@hidden"
! #: util/install-info.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2881,2936 ****
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: niet leesbaar (%s) en het kon ook niet aanmaken (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY zonder overeenkomende END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY zonder overeenkomende START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Geef het Info bestand slechts een keer.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "commandoregel-argument `%s' te veel"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Geen invoerbestand gegeven; probeer --help voor meer informatie."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Geen inhoudbestand gegeven; probeer --help voor meer informatie."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "geen info inhoudsingang in `%s'"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menukeuze `%s' bestaat al, voor bestand `%s'"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2881,2936 ----
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: niet leesbaar (%s) en het kon ook niet aanmaken (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY zonder overeenkomende END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY zonder overeenkomende START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Geef het Info bestand slechts een keer.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "commandoregel-argument `%s' te veel"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Geen invoerbestand gegeven; probeer --help voor meer informatie."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Geen inhoudbestand gegeven; probeer --help voor meer informatie."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "geen info inhoudsingang in `%s'"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menukeuze `%s' bestaat al, voor bestand `%s'"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: no.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/no.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** no.po 27 Mar 2004 00:46:13 -0000 1.7
--- no.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: Texinfo 4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-14 13:13+02:00\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: Texinfo 4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-14 13:13+02:00\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <address@hidden>\n"
***************
*** 231,235 ****
msgstr "Prøv --help for mer informasjon.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 231,235 ----
msgstr "Prøv --help for mer informasjon.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 334,338 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 334,338 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1486,1615 ****
msgstr "Skriver ut noden «%s»..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Søker i delfil «%s»..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr ""
"Lese inn en streng og søke etter den med skille på store og små bokstaver"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Lese inn en streng og søke etter den"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Lese inn en streng og søke bakover etter den"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%setter streng [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Søke bakover"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Søke"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " med skille på store og små bokstaver "
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Søk mislyktes"
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Gjenta forrige søk i samme retning"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidligere søkestreng"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Gjenta forrige søk i motsatt retning"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Søke interaktivt for en streng mens du skriver"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-søk bakover: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-søk: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Mislyktes "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Flytte til forrige kryssreferanse"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Flytte til neste kryssreferanse"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Velge referanse eller menypunkt på denne linjen"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Avbryte gjeldende operasjon"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Avbrutt"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Flytte markøren til en angitt linje i vinduet"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Tegne skjermen på nytt"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Avslutte Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Kjør kommandoen knyttet til denne tastens «liten-bokstav-variant»"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Ukjent kommando (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "«%s» er ugyldig"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Legge til dette siffret til det gjeldende numeriske argumentet"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Starte (eller multiplisere med 4) den gjeldende numeriske argumentet"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Brukt internt av \\[universal-argument]"
--- 1486,1615 ----
msgstr "Skriver ut noden «%s»..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Søker i delfil «%s»..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr ""
"Lese inn en streng og søke etter den med skille på store og små bokstaver"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Lese inn en streng og søke etter den"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Lese inn en streng og søke bakover etter den"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%setter streng [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Søke bakover"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Søke"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " med skille på store og små bokstaver "
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Søk mislyktes"
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Gjenta forrige søk i samme retning"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidligere søkestreng"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Gjenta forrige søk i motsatt retning"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Søke interaktivt for en streng mens du skriver"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-søk bakover: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-søk: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Mislyktes "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Flytte til forrige kryssreferanse"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Flytte til neste kryssreferanse"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Velge referanse eller menypunkt på denne linjen"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Avbryte gjeldende operasjon"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Avbrutt"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Flytte markøren til en angitt linje i vinduet"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Tegne skjermen på nytt"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Avslutte Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Kjør kommandoen knyttet til denne tastens «liten-bokstav-variant»"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Ukjent kommando (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "«%s» er ugyldig"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Legge til dette siffret til det gjeldende numeriske argumentet"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Starte (eller multiplisere med 4) den gjeldende numeriske argumentet"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Brukt internt av \\[universal-argument]"
***************
*** 2845,2854 ****
msgstr " for %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPrøv «%s --help» for en komplett liste over valg.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2845,2854 ----
msgstr " for %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPrøv «%s --help» for en komplett liste over valg.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2920,2924 ****
" --version vise programversjon og avslutte.\n"
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2920,2924 ----
" --version vise programversjon og avslutte.\n"
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2956,3011 ****
"%s\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: kunne ikke lese (%s) og kunne ikke opprette (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY uten tilhørende END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY uten tilhørende START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Spesifiser infofilen bare en gang.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "overflødig argument på kommandolinjen «%s»"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen innfil angitt; prøv --help for mer informasjon."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen dir-fil angitt; prøv --help for mer informasjon."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen info-dir-oppføring i «%s»"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menypunktet «%s» eksisterer allerede for filen «%s»"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2956,3011 ----
"%s\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: kunne ikke lese (%s) og kunne ikke opprette (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY uten tilhørende END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY uten tilhørende START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Spesifiser infofilen bare en gang.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "overflødig argument på kommandolinjen «%s»"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen innfil angitt; prøv --help for mer informasjon."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen dir-fil angitt; prøv --help for mer informasjon."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen info-dir-oppføring i «%s»"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menypunktet «%s» eksisterer allerede for filen «%s»"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/pl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -d -r1.9 -r1.10
*** pl.po 27 Mar 2004 13:31:26 -0000 1.9
--- pl.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.10
***************
*** 8,12 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
--- 8,12 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 10:50+0100\n"
[...1439 lines suppressed...]
#: util/texindex.c:274
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document
`foo.texi'.\n"
! msgstr "Zazwyczaj PLIK... podaje siê jako `foo.%c%c' dla dokumentu
`foo.texi'.\n"
#: util/texindex.c:276
--- 3058,3069 ----
#, c-format
msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
! msgstr ""
! "Generowanie posortowanego indeksu dla ka¿dego PLIKU wyj¶ciowego w TeXu.\n"
#: util/texindex.c:274
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document
`foo.texi'.\n"
! msgstr ""
! "Zazwyczaj PLIK... podaje siê jako `foo.%c%c' dla dokumentu `foo.texi'.\n"
#: util/texindex.c:276
Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/ro.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -d -r1.8 -r1.9
*** ro.po 27 Mar 2004 00:46:13 -0000 1.8
--- ro.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.9
***************
*** 9,13 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-21 12:00+05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <address@hidden>\n"
--- 9,13 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-21 12:00+05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <address@hidden>\n"
***************
*** 235,239 ****
msgstr "Încercaþi --help pentru informaþii suplimentare.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, c-format
--- 235,239 ----
msgstr "Încercaþi --help pentru informaþii suplimentare.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, c-format
***************
*** 343,347 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 343,347 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1498,1626 ****
msgstr "Tipãresc nod %s..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Caut subfiºier %s ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l þinând cont de litere mari/mici"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l înapoi"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s pentru ºir [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Cautã înapoi"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Cautã"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " þinând cont de litere mari/mici"
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Cãutare eºuatã."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Repetã ultima cãutare în aceeaºi direcþie"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Nici un ºir cãutat anterior"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Repetã ultima cãutare în direcþie opusã"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Cautã interactiv pentru un ºir pe mãsurã ce este introdus"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-cautã înapoi: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-cautã: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Eºuez "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Mergi la referinþa precedentã"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Mergi la referinþa urmãtoare"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Selecteazã referinþa sau articolul de meniu ce apare pe acestã linie"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Renunþã la operaþia curentã"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Ieºi"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Mutã cursorul la o anumitã linie din fereastrã"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Redeseneazã ecranul"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Ieºi din Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Ruleazã comanda legatã de litera micã de pe tastã"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Comandã necunoscutã (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" este invalid"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Adaugã aceastã cifrã la argumentul numeric curent"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Începe (sau înmulþeºte cu 4) argumentul numeric curent"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Folosit intern de \\[argument-universal]"
--- 1498,1626 ----
msgstr "Tipãresc nod %s..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Caut subfiºier %s ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l þinând cont de litere mari/mici"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l înapoi"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s pentru ºir [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Cautã înapoi"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Cautã"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " þinând cont de litere mari/mici"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Cãutare eºuatã."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Repetã ultima cãutare în aceeaºi direcþie"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Nici un ºir cãutat anterior"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Repetã ultima cãutare în direcþie opusã"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Cautã interactiv pentru un ºir pe mãsurã ce este introdus"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-cautã înapoi: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-cautã: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Eºuez "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Mergi la referinþa precedentã"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Mergi la referinþa urmãtoare"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Selecteazã referinþa sau articolul de meniu ce apare pe acestã linie"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Renunþã la operaþia curentã"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Ieºi"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Mutã cursorul la o anumitã linie din fereastrã"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Redeseneazã ecranul"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Ieºi din Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Ruleazã comanda legatã de litera micã de pe tastã"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Comandã necunoscutã (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" este invalid"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Adaugã aceastã cifrã la argumentul numeric curent"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Începe (sau înmulþeºte cu 4) argumentul numeric curent"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Folosit intern de \\[argument-universal]"
***************
*** 2866,2875 ****
msgstr " pentru %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tÎncercaþi `%s --help' pentru o lipsã completã de opþiuni.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2866,2875 ----
msgstr " pentru %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tÎncercaþi `%s --help' pentru o lipsã completã de opþiuni.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2943,2947 ****
" --version afiºeazã informaþii depre versiune ºi terminã.\n"
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2943,2947 ----
" --version afiºeazã informaþii depre versiune ºi terminã.\n"
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2980,3017 ****
"%s\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: nu am putut citi (%s) ºi nu am putut crea (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: fiºier gol"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY fãrã un END-INFO-DIR-ENTRY corespunzãtor"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY fãrã un START-INFO-DIR-ENTRY corespunzãtor"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Specificã fiºierul Info o singurã datã.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "argument suplimentar în linia de comandã `%s'"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
--- 2980,3017 ----
"%s\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: nu am putut citi (%s) ºi nu am putut crea (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: fiºier gol"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY fãrã un END-INFO-DIR-ENTRY corespunzãtor"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY fãrã un START-INFO-DIR-ENTRY corespunzãtor"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Specificã fiºierul Info o singurã datã.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "argument suplimentar în linia de comandã `%s'"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
***************
*** 3019,3023 ****
"suplimentare."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
--- 3019,3023 ----
"suplimentare."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
***************
*** 3025,3039 ****
"suplimentare."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "nici o intrare dir info în `%s'"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "articol meniu `%s' existã deja, pentru fiºier `%s'"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 3025,3039 ----
"suplimentare."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "nici o intrare dir info în `%s'"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "articol meniu `%s' existã deja, pentru fiºier `%s'"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** ru.po 27 Mar 2004 00:46:13 -0000 1.7
--- ru.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.5.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-19 10:08+0400\n"
"Last-Translator: Oleg S. Tihonov <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.5.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-19 10:08+0400\n"
"Last-Translator: Oleg S. Tihonov <address@hidden>\n"
***************
*** 233,237 ****
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 233,237 ----
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 338,342 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 338,342 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1479,1607 ****
msgstr "ðÅÞÁÔØ ÎÏÄÙ %s..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "ðÏÉÓË ÆÁÊÌÁ %s ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "óÞÉÔÁÔØ ÓÔÒÏËÕ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÒÅÇÉÓÔÒÏÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "óÞÉÔÁÔØ ÓÔÒÏËÕ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "óÞÉÔÁÔØ ÓÔÒÏËÕ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÏÉÓË × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s ÓÔÒÏËÉ [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "ðÏÉÓË"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " c ÕÞÅÔÏÍ ÒÅÇÉÓÔÒÁ "
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏÉÓË × ÔÏÍ ÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "îÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÏÉÓËÁ"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏÉÓË × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ ÎÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "îÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "îÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÉÓË: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "óÍÅÓÔÉÔØÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÓÓÙÌËÅ"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "óÍÅÓÔÉÔØÓÑ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÓÙÌËÅ"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÓÓÙÌËÕ ÉÌÉ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÎÁ ÄÁÎÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "÷ÙÈÏÄ"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ Ë ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÏËÎÁ"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "ðÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ ÜËÒÁÎ"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "÷ÙÊÔÉ ÉÚ Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÕÀ Ë ÜÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÅ × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÃÉÆÒÕ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ÞÉÓÌÏ×ÏÍÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÕ"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "îÁÞÁÔØ (ÉÌÉ ÕÍÎÏÖÉÔØ ÎÁ 4) ÔÅËÕÝÉÊ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ \\[universal-argument]"
--- 1479,1607 ----
msgstr "ðÅÞÁÔØ ÎÏÄÙ %s..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "ðÏÉÓË ÆÁÊÌÁ %s ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "óÞÉÔÁÔØ ÓÔÒÏËÕ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÒÅÇÉÓÔÒÏÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "óÞÉÔÁÔØ ÓÔÒÏËÕ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "óÞÉÔÁÔØ ÓÔÒÏËÕ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÏÉÓË × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s ÓÔÒÏËÉ [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "ðÏÉÓË"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " c ÕÞÅÔÏÍ ÒÅÇÉÓÔÒÁ "
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏÉÓË × ÔÏÍ ÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "îÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÏÉÓËÁ"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏÉÓË × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ ÎÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÉÓË"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "îÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "îÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÉÓË: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "óÍÅÓÔÉÔØÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÓÓÙÌËÅ"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "óÍÅÓÔÉÔØÓÑ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÓÙÌËÅ"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÓÓÙÌËÕ ÉÌÉ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÎÁ ÄÁÎÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "÷ÙÈÏÄ"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ Ë ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÏËÎÁ"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "ðÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ ÜËÒÁÎ"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "÷ÙÊÔÉ ÉÚ Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÕÀ Ë ÜÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÅ × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÃÉÆÒÕ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ÞÉÓÌÏ×ÏÍÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÕ"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "îÁÞÁÔØ (ÉÌÉ ÕÍÎÏÖÉÔØ ÎÁ 4) ÔÅËÕÝÉÊ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ \\[universal-argument]"
***************
*** 2856,2865 ****
msgstr " ÄÌÑ %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\túÁÐÕÓÔÉÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2856,2865 ----
msgstr " ÄÌÑ %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\túÁÐÕÓÔÉÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2933,2937 ****
" --version ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n"
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2933,2937 ----
" --version ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n"
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2968,3005 ****
"%s\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ (%s) É ÓÏÚÄÁÔØ (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY ÂÅÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY ÂÅÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: íÏÖÎÏ ÚÁÄÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ Info-ÆÁÊÌ.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "ÉÚÌÉÛÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ `%s'"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
--- 2968,3005 ----
"%s\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ (%s) É ÓÏÚÄÁÔØ (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY ÂÅÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY ÂÅÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: íÏÖÎÏ ÚÁÄÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ Info-ÆÁÊÌ.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "ÉÚÌÉÛÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ `%s'"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
***************
*** 3007,3011 ****
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
--- 3007,3011 ----
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
***************
*** 3013,3027 ****
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "× `%s' ÎÅÔ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ Info"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ `%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ `%s'"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 3013,3027 ----
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "× `%s' ÎÅÔ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ Info"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ `%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ `%s'"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/sv.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -d -r1.8 -r1.9
*** sv.po 27 Mar 2004 00:46:13 -0000 1.8
--- sv.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.9
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-22 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.6.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-22 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <address@hidden>\n"
***************
*** 237,241 ****
msgstr "Prova --help för mer information.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, c-format
--- 237,241 ----
msgstr "Prova --help för mer information.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, c-format
***************
*** 336,340 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 336,340 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1521,1538 ****
msgstr "Skriver ut noden %s..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Söker i underfilen %s..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Läs en sträng och sök efter den skiftlägeskänsligt"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Läs en sträng och sök efter den"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Läs en sträng och sök baklänges efter den"
--- 1521,1538 ----
msgstr "Skriver ut noden %s..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "Söker i underfilen %s..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Läs en sträng och sök efter den skiftlägeskänsligt"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Läs en sträng och sök efter den"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Läs en sträng och sök baklänges efter den"
***************
*** 1557,1668 ****
# those will be translatable, while the current design isn't.
#
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%sefter stängen [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Sök baklänges"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Sök"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " skiljandes på VERSALER/gemener "
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Sökningen misslyckades."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Upprepa den senaste sökningen i samma riktning"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidigare söksträng"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Upprepa den senaste sökningen i omvänd riktning"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Sök interaktivt efter en sträng allteftersom du skriver den"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-sök baklänges: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-sök: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Misslyckas "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Gå till föregående korsreferens"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Gå till nästa korsreferens"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Välj referens eller menypost som finns på denna rad"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Avbryt aktuell åtgärd"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Flytta markören till en specifik rad i fönstret"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Rita om displayen"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Avsluta användandet av Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Kör kommando som är knutet till denna tangents gemena variant"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Okänt kommando (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" är ogiltigt"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Lägg till denna siffra till det aktuella numeriska argumentet"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Börja (eller multiplicera med 4) det numeriska argumentet"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Används internt av \\[universal-argument]"
--- 1557,1668 ----
# those will be translatable, while the current design isn't.
#
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%sefter stängen [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Sök baklänges"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Sök"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " skiljandes på VERSALER/gemener "
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Sökningen misslyckades."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Upprepa den senaste sökningen i samma riktning"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Ingen tidigare söksträng"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Upprepa den senaste sökningen i omvänd riktning"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Sök interaktivt efter en sträng allteftersom du skriver den"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-sök baklänges: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-sök: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Misslyckas "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Gå till föregående korsreferens"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Gå till nästa korsreferens"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Välj referens eller menypost som finns på denna rad"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Avbryt aktuell åtgärd"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Flytta markören till en specifik rad i fönstret"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Rita om displayen"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Avsluta användandet av Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Kör kommando som är knutet till denna tangents gemena variant"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Okänt kommando (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" är ogiltigt"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Lägg till denna siffra till det aktuella numeriska argumentet"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Börja (eller multiplicera med 4) det numeriska argumentet"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Används internt av \\[universal-argument]"
***************
*** 2921,2930 ****
msgstr " för %s"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tProva \"%s --help\" för en fullständig lista med flaggor.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2921,2930 ----
msgstr " för %s"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tProva \"%s --help\" för en fullständig lista med flaggor.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2993,2997 ****
" --version visa versionsinformation och avsluta.\n"
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2993,2997 ----
" --version visa versionsinformation och avsluta.\n"
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 3028,3083 ****
"%s\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: kunde inte läsa (%s) och kunde inte skapa (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY utan matchande END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY utan matchande START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Ange Info-filen endast en gång.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "för många kommandoradsargument \"%s\""
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen indatafil angiven; prova --help för mer information."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen katalogfil angiven; prova --help för mer information."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen info-katalogpost i \"%s\""
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menyposten \"%s\" finns redan, för filen \"%s\""
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 3028,3083 ----
"%s\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: kunde inte läsa (%s) och kunde inte skapa (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY utan matchande END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY utan matchande START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Ange Info-filen endast en gång.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "för många kommandoradsargument \"%s\""
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen indatafil angiven; prova --help för mer information."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen katalogfil angiven; prova --help för mer information."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen info-katalogpost i \"%s\""
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "menyposten \"%s\" finns redan, för filen \"%s\""
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** tr.po 27 Mar 2004 00:46:13 -0000 1.7
--- tr.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 9,13 ****
"Project-Id-Version: texinfo-4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-13 09:56GMT\n"
"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <address@hidden>\n"
--- 9,13 ----
"Project-Id-Version: texinfo-4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-13 09:56GMT\n"
"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <address@hidden>\n"
***************
*** 234,238 ****
msgstr "Daha fazla bilgi için --help seçeneðini kullanýn.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 234,238 ----
msgstr "Daha fazla bilgi için --help seçeneðini kullanýn.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 336,340 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 336,340 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1477,1605 ****
msgstr "%s düðümü yazdýrýlýyor..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "%s altdosyasý aranýyor ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Bir dizge okur ve onu büyük/küçük harf duyarlý þekilde arar"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Bir dizge okur ve (onu) arar"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Bir dizge okur ve (onu) geriye doðru arar"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s için dizge [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "Geriye doðru ara"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "Ara"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr " büyük/küçük harf duyarlý þekilde "
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "Arama baþarýsýz"
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Son aramayý ayný yönde yineler"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "Daha önceden arama dizgesi yok"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Son aramayý ters yönde yineler"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Bir dizgeyi siz yazarken etkileþimli þekilde arar"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-arama, geriye doðru: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "I-arama: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "Baþarýlamýyor "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Önceki çapraz baþvuruya gider"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Sonraki çapraz baþvuruya gider"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Bu satýrdaki referans ya da menü öðesini seçer"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Mevcut iþlemi iptal eder"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Çýk"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Ýmleci pencerenin belirli bir satýrýna taþýr"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "Görüntüyü yeniden çizer"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Info'dan çýkar"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Bu tuþun küçük harfine atanmýþ komutu yürütür"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Bilinmeyen komut (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" geçersiz"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Mevcut sayýsal argümana bu sayýyý ekle"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Mevcut sayýsal argümaný baþlat (ya da 4'le çarp)"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Dahili olarak \\[universal argument] tarafýndan kullanýlýyor"
--- 1477,1605 ----
msgstr "%s düðümü yazdýrýlýyor..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "%s altdosyasý aranýyor ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "Bir dizge okur ve onu büyük/küçük harf duyarlý þekilde arar"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "Bir dizge okur ve (onu) arar"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "Bir dizge okur ve (onu) geriye doðru arar"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s için dizge [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "Geriye doðru ara"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "Ara"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr " büyük/küçük harf duyarlý þekilde "
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "Arama baþarýsýz"
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "Son aramayý ayný yönde yineler"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "Daha önceden arama dizgesi yok"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "Son aramayý ters yönde yineler"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "Bir dizgeyi siz yazarken etkileþimli þekilde arar"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "I-arama, geriye doðru: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "I-arama: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "Baþarýlamýyor "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Önceki çapraz baþvuruya gider"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Sonraki çapraz baþvuruya gider"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Bu satýrdaki referans ya da menü öðesini seçer"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Mevcut iþlemi iptal eder"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Çýk"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "Ýmleci pencerenin belirli bir satýrýna taþýr"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "Görüntüyü yeniden çizer"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Info'dan çýkar"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "Bu tuþun küçük harfine atanmýþ komutu yürütür"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "Bilinmeyen komut (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" geçersiz"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "Mevcut sayýsal argümana bu sayýyý ekle"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "Mevcut sayýsal argümaný baþlat (ya da 4'le çarp)"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "Dahili olarak \\[universal argument] tarafýndan kullanýlýyor"
***************
*** 2835,2844 ****
msgstr " %s için"
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tSeçeneklerin tam bir listesi için `%s --help''i deneyiniz.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2835,2844 ----
msgstr " %s için"
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tSeçeneklerin tam bir listesi için `%s --help''i deneyiniz.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2911,2915 ****
" --version sürüm bilgisini görüntüler ve çýkar.\n"
! #: util/install-info.c:432
#, c-format
msgid ""
--- 2911,2915 ----
" --version sürüm bilgisini görüntüler ve çýkar.\n"
! #: util/install-info.c:488
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2947,3002 ****
"%s\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%1$s: (%2$s) okunamýyor ve (%3$s) oluþturulamýyor\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: boþ dosya"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "Eþleþen END-INFO-DIR-ENTRY'siz START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "Eþleþen START-INFO-DIR-ENTRY'siz END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info dosyasýný yalnýzca bir kez belirtin.\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "fazladan komut satýrý argümaný `%s'"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Girdi dosyasý belirtilmemiþ; daha fazla bilgi için --help deneyin."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "dizin dosyasý belirtilmemiþ; daha fazla bilgi için --help deneyin."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' içinde info dizin girdisi yok"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "`%2$s' dosyasý için menü öðesi `%1$s' zaten mevcut"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2947,3002 ----
"%s\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%1$s: (%2$s) okunamýyor ve (%3$s) oluþturulamýyor\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: boþ dosya"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "Eþleþen END-INFO-DIR-ENTRY'siz START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "Eþleþen START-INFO-DIR-ENTRY'siz END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info dosyasýný yalnýzca bir kez belirtin.\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "fazladan komut satýrý argümaný `%s'"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Girdi dosyasý belirtilmemiþ; daha fazla bilgi için --help deneyin."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "dizin dosyasý belirtilmemiþ; daha fazla bilgi için --help deneyin."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' içinde info dizin girdisi yok"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "`%2$s' dosyasý için menü öðesi `%1$s' zaten mevcut"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** zh_CN.po 27 Mar 2004 00:46:14 -0000 1.7
--- zh_CN.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 8,12 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-06 16:10+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <address@hidden>\n"
--- 8,12 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-06 16:10+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <address@hidden>\n"
***************
*** 229,233 ****
msgstr "³¢ÊÔ --¸ü¶àµÄÇóÖúÐÅÏ¢¡£\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 229,233 ----
msgstr "³¢ÊÔ --¸ü¶àµÄÇóÖúÐÅÏ¢¡£\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 323,327 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
--- 323,327 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
msgid ""
"\n"
***************
*** 1439,1567 ****
msgstr "ÕýÔÚ´òÓ¡½Úµã %s..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "ÕýÔÚËÑË÷×ÓÎļþ %s ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "¶ÁÈ¡Ò»¸ö×Ö·û´®²¢ÒÔ´óСдÃô¸ÐµÄ·½Ê½ËÑË÷Ëü"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "¶ÁÈ¡Ò»¸ö×Ö·û´®²¢ËÑË÷Ëü"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "¶ÁÈ¡Ò»¸ö×Ö·û´®²¢ÏòºóËÑË÷Ëü"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%2$s%1$s×Ö·û´® [%3$s]£º"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "ÏòºóËÑË÷"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "ËÑË÷"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr "´óСдÃô¸ÐµØ"
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "ËÑË÷ʧ°Ü¡£"
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "ÒÔÏàͬµÄ·½ÏòÖظ´×îºóµÄËÑË÷"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "ûÓÐÉÏ´ÎËÑË÷×Ö·û´®"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "ÒÔÏà·´µÄ·½ÏòÖظ´×îºóµÄËÑË÷"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "ÔÚÄãÊäÈëµÄͬʱ½»»¥Ê½µØËÑË÷×Ö·û´®"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "ÏòºóµÝÔöËÑË÷£º"
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "µÝÔöËÑË÷£º"
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "ʧ°Ü "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Òƶ¯µ½ÉÏÒ»¸ö½»²æÒýÓÃ"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö½»²æÒýÓÃ"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Ñ¡Ôñ³öÏÖÔÚ±¾ÐÐÖеÄÒýÓûò²Ëµ¥Ïî"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "È¡Ïûµ±Ç°²Ù×÷"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "Í˳ö"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "½«¹â±êÒƶ¯µ½´°¿ÚµÄÖ¸¶¨ÐÐ"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "ÖØ»ÏÔʾ"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "Í˳ö Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "ÔËÐе½°ó¶¨µ½±¾°´¼üµÄСд°æ±¾µÄÃüÁî"
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "δ֪µÄÃüÁî (%s)¡£"
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "¡°%s¡±Îª·Ç·¨"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "½«±¾Êý×ÖÌí¼Óµ½µ±Ç°ÊýÖµ²ÎÊýÖÐ"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "¿ªÆô(»ò³ËÒÔ 4)µ±Ç°ÊýÖµ²ÎÊý"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "ÓÉ \\[universal-argument] ÄÚ²¿Ê¹ÓÃ"
--- 1439,1567 ----
msgstr "ÕýÔÚ´òÓ¡½Úµã %s..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "ÕýÔÚËÑË÷×ÓÎļþ %s ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "¶ÁÈ¡Ò»¸ö×Ö·û´®²¢ÒÔ´óСдÃô¸ÐµÄ·½Ê½ËÑË÷Ëü"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "¶ÁÈ¡Ò»¸ö×Ö·û´®²¢ËÑË÷Ëü"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "¶ÁÈ¡Ò»¸ö×Ö·û´®²¢ÏòºóËÑË÷Ëü"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%2$s%1$s×Ö·û´® [%3$s]£º"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "ÏòºóËÑË÷"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "ËÑË÷"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr "´óСдÃô¸ÐµØ"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "ËÑË÷ʧ°Ü¡£"
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "ÒÔÏàͬµÄ·½ÏòÖظ´×îºóµÄËÑË÷"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "ûÓÐÉÏ´ÎËÑË÷×Ö·û´®"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "ÒÔÏà·´µÄ·½ÏòÖظ´×îºóµÄËÑË÷"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "ÔÚÄãÊäÈëµÄͬʱ½»»¥Ê½µØËÑË÷×Ö·û´®"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "ÏòºóµÝÔöËÑË÷£º"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "µÝÔöËÑË÷£º"
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "ʧ°Ü "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "Òƶ¯µ½ÉÏÒ»¸ö½»²æÒýÓÃ"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö½»²æÒýÓÃ"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "Ñ¡Ôñ³öÏÖÔÚ±¾ÐÐÖеÄÒýÓûò²Ëµ¥Ïî"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "È¡Ïûµ±Ç°²Ù×÷"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "Í˳ö"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "½«¹â±êÒƶ¯µ½´°¿ÚµÄÖ¸¶¨ÐÐ"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "ÖØ»ÏÔʾ"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "Í˳ö Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr "ÔËÐе½°ó¶¨µ½±¾°´¼üµÄСд°æ±¾µÄÃüÁî"
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "δ֪µÄÃüÁî (%s)¡£"
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "¡°%s¡±Îª·Ç·¨"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "½«±¾Êý×ÖÌí¼Óµ½µ±Ç°ÊýÖµ²ÎÊýÖÐ"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "¿ªÆô(»ò³ËÒÔ 4)µ±Ç°ÊýÖµ²ÎÊý"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "ÓÉ \\[universal-argument] ÄÚ²¿Ê¹ÓÃ"
***************
*** 2759,2768 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tÊÔÓá°%s --help¡±ÒÔ»ñµÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁÐ±í¡£\n"
! #: util/install-info.c:378
#, c-format
msgid ""
--- 2759,2768 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tÊÔÓá°%s --help¡±ÒÔ»ñµÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁÐ±í¡£\n"
! #: util/install-info.c:434
#, c-format
msgid ""
***************
*** 2831,2835 ****
" --version ÏÔʾ°æ±¾ÐÅÏ¢²¢Í˳ö¡£\n"
! #: util/install-info.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2831,2835 ----
" --version ÏÔʾ°æ±¾ÐÅÏ¢²¢Í˳ö¡£\n"
! #: util/install-info.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2866,2921 ****
"* ²Ëµ¥£º\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s£º¼´ÎÞ·¨¶ÁÈë (%s) Ò²ÎÞ·¨´´½¨ (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s£º¿ÕÎļþ"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY ûÓÐÆ¥ÅäµÄ END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY ûÓÐÆ¥ÅäµÄ START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s£ºInfo ÎļþÖ»Ó¦¸ÃÖ¸¶¨Ò»´Î¡£\n"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "¶àÓàµÄÃüÁîÐвÎÊý¡°%s¡±"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "ûÓÐÖ¸¶¨Êä³öÎļþ£»ÊÔÓà --help ÒÔ»ñµÃ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£"
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "ûÓÐÖ¸¶¨Ä¿Â¼Îļþ£»ÊÔÓà --help ÒÔ»ñµÃ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£"
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "¡°%s¡±ÖÐûÓÐ info Ŀ¼ÌõÄ¿"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "ÔÚÎļþ¡°%2$s¡±Öв˵¥Ïî¡°%1$s¡±ÒÑ´æÔÚ"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2866,2921 ----
"* ²Ëµ¥£º\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s£º¼´ÎÞ·¨¶ÁÈë (%s) Ò²ÎÞ·¨´´½¨ (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s£º¿ÕÎļþ"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY ûÓÐÆ¥ÅäµÄ END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY ûÓÐÆ¥ÅäµÄ START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s£ºInfo ÎļþÖ»Ó¦¸ÃÖ¸¶¨Ò»´Î¡£\n"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "¶àÓàµÄÃüÁîÐвÎÊý¡°%s¡±"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "ûÓÐÖ¸¶¨Êä³öÎļþ£»ÊÔÓà --help ÒÔ»ñµÃ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£"
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "ûÓÐÖ¸¶¨Ä¿Â¼Îļþ£»ÊÔÓà --help ÒÔ»ñµÃ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£"
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "¡°%s¡±ÖÐûÓÐ info Ŀ¼ÌõÄ¿"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "ÔÚÎļþ¡°%2$s¡±Öв˵¥Ïî¡°%1$s¡±ÒÑ´æÔÚ"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/texinfo/texinfo/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** zh_TW.po 27 Mar 2004 00:46:14 -0000 1.7
--- zh_TW.po 3 Apr 2004 13:49:36 -0000 1.8
***************
*** 7,11 ****
"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-26 16:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <address@hidden>\n"
--- 7,11 ----
"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
! "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <address@hidden>\n"
***************
*** 228,232 ****
msgstr "¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1211
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
--- 228,232 ----
msgstr "¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
! #: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:739 util/install-info.c:1266
#: util/texindex.c:343
#, fuzzy, c-format
***************
*** 324,328 ****
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:410 util/texindex.c:292
#, fuzzy
msgid ""
--- 324,328 ----
#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:462
! #: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
#, fuzzy
msgid ""
***************
*** 1445,1573 ****
msgstr "¦C¦L¸`ÂI %s ¤¤..."
! #: info/session.c:3568
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "·j´M¤lÀÉ®× %s ..."
! #: info/session.c:3620
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "address@hidden, µM«á¥H°Ï¤À¤j¤p¼g¤è¦¡·j´M"
! #: info/session.c:3627
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "address@hidden, µM«á·j´M"
! #: info/session.c:3635
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "address@hidden, µM«á¦V«á·j´M"
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s [%s]: "
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3679
msgid "Search backward"
msgstr "¦V«á·j´M¦r¦ê"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid "Search"
msgstr "·j´M¦r¦ê"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3680
msgid " case-sensitively "
msgstr ", ¥H°Ï¤À¤j¤p¼gªº¤è¦¡"
! #: info/session.c:3675 info/session.c:3680
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3720
msgid "Search failed."
msgstr "·j´M¥¢±Ñ."
! #: info/session.c:3738
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "¥H¦P¼Ëªº·j´M¤è¦V«ÂФW¦¸ªº·j´M"
! #: info/session.c:3741 info/session.c:3751
msgid "No previous search string"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:3748
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "¥H¬Û¤Ïªº·j´M¤è¦V«ÂФW¦¸ªº·j´M"
! #: info/session.c:3767 info/session.c:3773
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "¥H¤¬°Ê¤è¦¡, Ãä¿é¤J¦r¦êÃä·j´M"
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search backward: "
msgstr "¤Ï¦V¤¬°Ê·j´M: "
! #: info/session.c:3855
msgid "I-search: "
msgstr "¤¬°Ê·j´M: "
! #: info/session.c:3880 info/session.c:3882
msgid "Failing "
msgstr "¥¢±Ñ "
! #: info/session.c:4342
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:4351
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:4361
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "¿ï¾Ü¥X²{¦b¥»¦æªº°Ñ·Ó©Î¿ï³æ¶µ¥Ø"
! #: info/session.c:4384
msgid "Cancel current operation"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:4391
msgid "Quit"
msgstr "µ²§ô"
! #: info/session.c:4400
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "²¾°Ê´å¼Ð¦Ü¤À¹jµøµ¡¤¤ªº«ü©w¦ì¸m"
! #: info/session.c:4432
msgid "Redraw the display"
msgstr "«Ã¸µe±"
! #: info/session.c:4469
msgid "Quit using Info"
msgstr "µ²§ô¨Ï¥Î Info"
! #: info/session.c:4482
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4493
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O (%s)."
! #: info/session.c:4496 info/session.c:4497
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ¤£¦Xªk"
! #: info/session.c:4711
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "±N¥»¼Æ¦r¥[¦Ü¥Ø«eªº¼ÆȤ޼Æ"
! #: info/session.c:4720
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "¶}©l¥Ø«eªº¼ÆÈ¤Þ¼Æ (©Î¬O¼¥H 4)"
! #: info/session.c:4735
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "¦b¤º³¡³Q \\[universal-argument] ¨Ï¥Î"
--- 1445,1573 ----
msgstr "¦C¦L¸`ÂI %s ¤¤..."
! #: info/session.c:3567
#, c-format
msgid "Searching subfile %s ..."
msgstr "·j´M¤lÀÉ®× %s ..."
! #: info/session.c:3619
msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
msgstr "address@hidden, µM«á¥H°Ï¤À¤j¤p¼g¤è¦¡·j´M"
! #: info/session.c:3626
msgid "Read a string and search for it"
msgstr "address@hidden, µM«á·j´M"
! #: info/session.c:3634
msgid "Read a string and search backward for it"
msgstr "address@hidden, µM«á¦V«á·j´M"
! #: info/session.c:3670 info/session.c:3677
#, c-format
msgid "%s%sfor string [%s]: "
msgstr "%s%s [%s]: "
! #: info/session.c:3671 info/session.c:3678
msgid "Search backward"
msgstr "¦V«á·j´M¦r¦ê"
! #: info/session.c:3672 info/session.c:3678
msgid "Search"
msgstr "·j´M¦r¦ê"
! #: info/session.c:3673 info/session.c:3679
msgid " case-sensitively "
msgstr ", ¥H°Ï¤À¤j¤p¼gªº¤è¦¡"
! #: info/session.c:3674 info/session.c:3679
msgid " "
msgstr " "
! #: info/session.c:3718
msgid "Search failed."
msgstr "·j´M¥¢±Ñ."
! #: info/session.c:3736
msgid "Repeat last search in the same direction"
msgstr "¥H¦P¼Ëªº·j´M¤è¦V«ÂФW¦¸ªº·j´M"
! #: info/session.c:3739 info/session.c:3749
msgid "No previous search string"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:3746
msgid "Repeat last search in the reverse direction"
msgstr "¥H¬Û¤Ïªº·j´M¤è¦V«ÂФW¦¸ªº·j´M"
! #: info/session.c:3765 info/session.c:3771
msgid "Search interactively for a string as you type it"
msgstr "¥H¤¬°Ê¤è¦¡, Ãä¿é¤J¦r¦êÃä·j´M"
! #: info/session.c:3851
msgid "I-search backward: "
msgstr "¤Ï¦V¤¬°Ê·j´M: "
! #: info/session.c:3853
msgid "I-search: "
msgstr "¤¬°Ê·j´M: "
! #: info/session.c:3878 info/session.c:3880
msgid "Failing "
msgstr "¥¢±Ñ "
! #: info/session.c:4340
msgid "Move to the previous cross reference"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:4349
msgid "Move to the next cross reference"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:4359
msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
msgstr "¿ï¾Ü¥X²{¦b¥»¦æªº°Ñ·Ó©Î¿ï³æ¶µ¥Ø"
! #: info/session.c:4382
msgid "Cancel current operation"
msgstr "address@hidden"
! #: info/session.c:4389
msgid "Quit"
msgstr "µ²§ô"
! #: info/session.c:4398
msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
msgstr "²¾°Ê´å¼Ð¦Ü¤À¹jµøµ¡¤¤ªº«ü©w¦ì¸m"
! #: info/session.c:4430
msgid "Redraw the display"
msgstr "«Ã¸µe±"
! #: info/session.c:4467
msgid "Quit using Info"
msgstr "µ²§ô¨Ï¥Î Info"
! #: info/session.c:4480
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
msgstr ""
! #: info/session.c:4491
#, c-format
msgid "Unknown command (%s)."
msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O (%s)."
! #: info/session.c:4494 info/session.c:4495
#, c-format
msgid "\"%s\" is invalid"
msgstr "\"%s\" ¤£¦Xªk"
! #: info/session.c:4709
msgid "Add this digit to the current numeric argument"
msgstr "±N¥»¼Æ¦r¥[¦Ü¥Ø«eªº¼ÆȤ޼Æ"
! #: info/session.c:4718
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
msgstr "¶}©l¥Ø«eªº¼ÆÈ¤Þ¼Æ (©Î¬O¼¥H 4)"
! #: info/session.c:4733
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
msgstr "¦b¤º³¡³Q \\[universal-argument] ¨Ï¥Î"
***************
*** 2709,2718 ****
msgstr ""
! #: util/install-info.c:370
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t¸Õ¸Õ Try `%s --help' ¥H¨ú±o§¹¾ãªº°Ñ¼Æ¦Cªí.\n"
! #: util/install-info.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2709,2718 ----
msgstr ""
! #: util/install-info.c:426
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t¸Õ¸Õ Try `%s --help' ¥H¨ú±o§¹¾ãªº°Ñ¼Æ¦Cªí.\n"
! #: util/install-info.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2783,2787 ****
"address@hidden, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ±H¨ì address@hidden"
! #: util/install-info.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
--- 2783,2787 ----
"address@hidden, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ±H¨ì address@hidden"
! #: util/install-info.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
***************
*** 2818,2873 ****
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:457
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: µLªkŪ¨ú (%s), ¦Ó¥BµLªk«Ø¥ß (%s)\n"
! #: util/install-info.c:544
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: ªÅÀÉ®×"
! #: util/install-info.c:857 util/install-info.c:897
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "¦³ START-INFO-DIR-ENTRY, ¦ý¬O¨S¦³¬Û¹ïÀ³ªº END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:892
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "¦³ END-INFO-DIR-ENTRY, ¦ý¬O¨S¦³¬Û¹ïÀ³ªº START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1136 util/install-info.c:1146
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1181
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: ¥u¦³«ü©w Info address@hidden"
! #: util/install-info.c:1229
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "¦h¾lªº©R¥O¦C¤Þ¼Æ `%s'"
! #: util/install-info.c:1233
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "¥¼«ü©w¿é¤JÀÉ®×; ¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T."
! #: util/install-info.c:1236
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "¥¼«ü©w dir ÀÉ®×; ¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o¨ú¦hªº¸ê°T."
! #: util/install-info.c:1258
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' ¤º¨S¦³ info dir ¶µ¥Ø"
! #: util/install-info.c:1372
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "¥Ø¿ý¶µ¥Ø `%s' ¤w¦s¦b, ¬Oµ¹ÀÉ®× `%s' ªº"
! #: util/install-info.c:1395
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
--- 2818,2873 ----
"* Menu:\n"
! #: util/install-info.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
msgstr "%s: µLªkŪ¨ú (%s), ¦Ó¥BµLªk«Ø¥ß (%s)\n"
! #: util/install-info.c:600
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: ªÅÀÉ®×"
! #: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "¦³ START-INFO-DIR-ENTRY, ¦ý¬O¨S¦³¬Û¹ïÀ³ªº END-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:948
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "¦³ END-INFO-DIR-ENTRY, ¦ý¬O¨S¦³¬Û¹ïÀ³ªº START-INFO-DIR-ENTRY"
! #: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
! #: util/install-info.c:1236
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: ¥u¦³«ü©w Info address@hidden"
! #: util/install-info.c:1284
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "¦h¾lªº©R¥O¦C¤Þ¼Æ `%s'"
! #: util/install-info.c:1288
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "¥¼«ü©w¿é¤JÀÉ®×; ¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T."
! #: util/install-info.c:1291
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "¥¼«ü©w dir ÀÉ®×; ¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o¨ú¦hªº¸ê°T."
! #: util/install-info.c:1313
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' ¤º¨S¦³ info dir ¶µ¥Ø"
! #: util/install-info.c:1426
#, c-format
msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
msgstr "¥Ø¿ý¶µ¥Ø `%s' ¤w¦s¦b, ¬Oµ¹ÀÉ®× `%s' ªº"
! #: util/install-info.c:1449
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- texinfo/po cs.po,1.7,1.8 da.po,1.7,1.8 de.po,1.8,1.9 de_AT.po,1.7,1.8 eo.po,1.7,1.8 fr.po,1.9,1.10 he.po,1.7,1.8 hr.po,1.7,1.8 ja.po,1.7,1.8 nb.po,1.9,1.10 nl.po,1.7,1.8 no.po,1.7,1.8 pl.po,1.9,1.10 ro.po,1.8,1.9 ru.po,1.7,1.8 sv.po,1.8,1.9 tr.po,1.7,1.8 zh_CN.po,1.7,1.8 zh_TW.po,1.7,1.8,
karl <=