[5226] tweaks for translation

[karl]

Revision: 5226
          http://svn.sv.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=texinfo&revision=5226
Author:   karl
Date:     2013-03-09 02:21:54 +0000 (Sat, 09 Mar 2013)
Log Message:
-----------
tweaks for translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/ChangeLog
    trunk/install-info/install-info.c
    trunk/tp/init/tex4ht.pm

Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog     2013-03-09 00:04:40 UTC (rev 5225)
+++ trunk/ChangeLog     2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
@@ -1,5 +1,11 @@
 2013-03-08  Karl Berry  <address@hidden>
 
+       * install-info/install-info.c (print_help): combine
+       sentence for better translation.
+       * tp/init/tex4ht.pm (tex4ht_process_command): omit :
+       for consistency.
+       Report from Benno Schulenberg, 08 Mar 2013 22:07:31.
+
        * util/texi2dvi: don't mention Debian specifically;
        I don't think tetex-bin has been the name for a while.
 

Modified: trunk/install-info/install-info.c
===================================================================
--- trunk/install-info/install-info.c   2013-03-09 00:04:40 UTC (rev 5225)
+++ trunk/install-info/install-info.c   2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
@@ -533,8 +533,8 @@
   printf (_("Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"), progname);
   puts ("");
   puts (_("Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory 
DIR-FILE."));
-  puts (_("INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"));
-  puts (_("--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."));
+  puts (_("INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n\
+or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."));
   puts ("");
 
   puts (_("\

Modified: trunk/tp/init/tex4ht.pm
===================================================================
--- trunk/tp/init/tex4ht.pm     2013-03-09 00:04:40 UTC (rev 5225)
+++ trunk/tp/init/tex4ht.pm     2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # tex4ht.pm: use tex4ht to convert tex to html
 #
-# Copyright 2005, 2007, 2009, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 2005, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -264,7 +264,7 @@
   # extract the html from the file created by tex4ht
   my $html_basefile = $commands{$command}->{'html_file'};
   unless (open (TEX4HT_HTMLFILE, $html_basefile)) {
-    $self->document_warn(sprintf($self->__("tex4ht.pm: could not open: %s"), 
+    $self->document_warn(sprintf($self->__("tex4ht.pm: could not open %s"), 
                                   $html_basefile, $!));
     return 1;
   }