trans-coord/gnun home.bg.shtml home.ca.shtml ho...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/06/01 20:27:04

Modified files:
        gnun           : home.bg.shtml home.ca.shtml home.zh-cn.shtml 
        gnun/philosophy: philosophy.bg.html 
        gnun/server    : whatsnew.bg.html 
Added files:
        gnun           : gnusflashes.bg.include 
        gnun/philosophy/po: why-audio-format-matters.pot 
        gnun/server    : whatsnew.bg.include 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.bg.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.32&r2=1.33
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ca.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.26&r2=1.27
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnusflashes.bg.include?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/why-audio-format-matters.pot?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/whatsnew.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/whatsnew.bg.include?cvsroot=trans-coord&rev=1.1

Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- home.bg.shtml       4 May 2008 20:25:39 -0000       1.32
+++ home.bg.shtml       1 Jun 2008 20:27:03 -0000       1.33
@@ -176,7 +176,7 @@
    DO NOT MAKE THIS MORE THAN 5 LINES, AND DO NOT PUT
    MORE THAN 2 ITEMS HERE.
 -->
-<!--#include file="gnusflashes.include" -->
+<!--#include file="gnusflashes.bg.include" -->
 
 <p>За други новини, както и за материали, 
които са били в тази секция 
 „Гнувини“, вижте <a href="/server/whatsnew.html">Какво 
ново</a> относно 
@@ -297,7 +297,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
    
-   $Date: 2008/05/04 20:25:39 $
+   $Date: 2008/06/01 20:27:03 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ca.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ca.shtml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- home.ca.shtml       26 May 2008 20:26:46 -0000      1.9
+++ home.ca.shtml       1 Jun 2008 20:27:03 -0000       1.10
@@ -110,7 +110,7 @@
 Society</a>.
 </p>
 
-<p>La FSF té organitzacions germanes a <a 
+<p>La FSF t&eacute; organitzacions germanes a <a 
 href="http://www.fsfeurope.org";>Europa</a>, <a 
 href="http://www.fsfla.org/";>Am&egrave;rica Llatina</a> i <a 
 href="http://fsf.org.in/";>&Iacute;ndia</a>.</p>
@@ -128,7 +128,7 @@
 
   <p class="center big"><strong>Subscriviu-vos al <em>Free Software 
Supporter</em></strong></p>
 
-  <p>El butlletí mensual de GNU i la Free Software Foundation</p>
+  <p>El butllet&iacute;­ mensual de GNU i la Free Software Foundation</p>
 
   <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
        method="post">
@@ -230,9 +230,9 @@
   <li><strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a 
 href="/server/takeaction.html#antidmca">signeu peticions contra les patents 
 de programari i la DMCA</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a 
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU 
-package:</a> <a href="/software/ffp/">ffp</a>, <a 
+  <li><strong>Contribucions a llarg termini:</strong> <a 
+href="/server/takeaction.html#unmaint">encarregueu-vos del manteniment  d'un 
+paquet GNU</a>: <a href="/software/ffp/">ffp</a>, <a 
 href="/software/gnuprologjava/">gnuprologjava</a>, <a 
 href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a 
 href="/software/gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="/software/gv/">gv</a>, 
@@ -295,7 +295,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Last Updated:
    
-   $Date: 2008/05/26 20:26:46 $
+   $Date: 2008/06/01 20:27:03 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- home.zh-cn.shtml    30 May 2008 20:26:55 -0000      1.26
+++ home.zh-cn.shtml    1 Jun 2008 20:27:03 -0000       1.27
@@ -110,9 +110,9 @@
   <li><a href="/testimonials/testimonials.html">使用者对 GNU 
软件的看法</a></li>
   <li><a 
href="http://savannah.gnu.org/";>我们的项目服务器，savannah.gnu.org</a></li>
   <li><a href="http://lists.gnu.org/";>GNU 邮件列表</a></li>
-  <li>GNU 网站的其它地方：<a 
href="/manual/manual.html">软件文档</a>, <a 
-href="/graphics/graphics.html">图像和艺术</a>, <a 
href="/fun/fun.html">娱乐</a>, <a 
-href="/thankgnus/thankgnus.html">感谢 GNU</a>.
+  <li>GNU 网站的其它内容：<a 
href="/manual/manual.html">软件文档</a>，<a 
+href="/graphics/graphics.html">图像和艺术</a>，<a 
href="/fun/fun.html">娱乐</a>，<a 
+href="/thankgnus/thankgnus.html">感谢 GNU</a>。
   </li>
 </ul>
 
@@ -121,7 +121,7 @@
    GNUs Flash is a pun on News Flash.
    Please don't make it GNU's Flash.
 -->
-<h3 id="Flashes">GNUs 快讯</h3>
+<h3 id="Flashes">GNU 快讯</h3>
 
 <!--
    FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES:
@@ -139,7 +139,8 @@
 -->
 <!--#include file="gnusflashes.include" -->
 
-<p>想要知道其它的新闻，以及早å…
ˆåœ¨æœ¬çŸ­è®¯ä¸­å‡ºçŽ°è¿‡çš„项目，请见在 GNU 工程中或与其有关的 
最新消息 。   </p>
+<p>想要知道其它的新闻，以及早å…
ˆåœ¨æœ¬çŸ­è®¯ä¸­å‡ºçŽ°è¿‡çš„项目，请见在 GNU 工程中或与其有关的 
<a 
+href="/server/whatsnew.html">最新消息</a>。   </p>
 
 <!-- END GNUFlashes 
  BEGIN TakeAction -->
@@ -148,31 +149,31 @@
 <ul>
   <li><strong>许可证起草：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#licenses">参与</a> 
 GFDL 和 GSFDL 的起草。</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">åŠ å…
¥è‡ªç”±è½¯ä»¶ç›®å½•</a>.</li>
+  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">åŠ å…
¥è‡ªç”±è½¯ä»¶ç›®å½•</a>。</li>
   <li><strong>全球：</strong> <a href="/server/takeaction.html#doom">签名 
Doom 
 社区的请愿</a>，要求解放游戏 Heretic nad Hexen çš„æºä»£ç ã€‚</li>
-  <li><strong>优先项目：向如下我们强调的项目</strong> <a 
+  <li><strong>优先项目：</strong>向如下我们强调的项目 <a 
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>作贡献</a>：<a 
-href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>自由的 3D 视频驱动</a>, <a 
-href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>自由的 BIOS</a>, <a 
-href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a 
-href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (.NET 的自由软件替代品), <a 
-href="http://gnupdf.org";>GNU PDF</a>, <a href="http://xiph.org/";>Xiph.org 
-å’Œè‡ªç”±å› ç‰¹ç½‘åè®®</a>, <a 
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>GDB 
-的逆向调试</a>.</li>
+href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>自由的 3D 视频驱动</a>，<a 
+href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>自由的 BIOS</a>，<a 
+href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a> (GNU Flash 播放器)，<a 
+href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (.NET 的自由软件替代品)，<a 
+href="http://gnupdf.org";>GNU PDF</a>，<a href="http://xiph.org/";>Xiph.org 
+å’Œè‡ªç”±å› ç‰¹ç½‘åè®®</a>，<a 
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>GDB 
+的逆向调试</a>。</li>
   <li><strong>美国公民：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#music-sharing"> 签名 
-EFF 的请愿</a>，要求支持音乐共享 in favor of music sharing.</li>
+EFF 的请愿</a>，要求支持音乐共享。</li>
   <li><strong>美国公民：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#broadcast">支持 Public 
-Knowledge，反对 "broadcast flag"</a></li>
-  <li><strong>全球：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#wipochange">号召 WIPO 
+Knowledge，反对 "broadcast flag"</a>。</li>
+  <li><strong>全球：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#wipochange">呼吁WIPO 
 改变其名字和任务</a>.</li>
-  <li><strong>全球：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#wipo">引起对《WIPO 
-广播条约》危险性的重视</a>.
+  <li><strong>全球：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#wipo">提高对《WIPO 
+广播条约》危险性的重视</a>。
   </li>
-  <li><strong>和</strong> <a href="http://www.endsoftpatents.org";>美国</a>, 
<a 
-href="/server/takeaction.html#swpat">欧洲</a>的软件专利作斗争。</li>
-  <li><strong>美国公民</strong> <a 
-href="/server/takeaction.html#antidmca">签名请愿，反对软件专利和 
DMCA</a>.</li>
+  <li><strong>对抗软件专利：</strong><a 
href="http://www.endsoftpatents.org";>美国</a>，<a 
+href="/server/takeaction.html#swpat">欧洲</a>。</li>
+  <li><strong>美国公民：</strong><a 
+href="/server/takeaction.html#antidmca">签名请愿，反对软件专利和 
DMCA</a>。</li>
   <li><strong>长期贡献：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">接手失去维护的 GNU 
 软件：</a> <a href="/software/ffp/">ffp</a>, <a 
 href="/software/gnuprologjava/">gnuprologjava</a>, <a 
@@ -180,12 +181,12 @@
 href="/software/gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="/software/gv/">gv</a>, 
 <a href="/software/mifluz/">mifluz</a>, <a 
 href="/software/vmslib/">vmslib</a>.</li>
-  <li><strong>长期贡献：</strong>请用户和开发者向<a 
href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a><a 
-href="/server/takeaction.html#gnustep">作贡献</a>, 
这是一个自由的应用开发用面向对象框架。</li>
-   <li><strong>长期贡献：</strong>帮助我们把 gnu.org ä¸Šçš„æ–‡ç« 
翻译为本土<a 
-href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">语言</a>或è€
…成为一名 
-www.gnu.org 翻译小组的<a 
-href="/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned">协调者</a>。
+  <li><strong>长期贡献：</strong>请用户和开发者向 <a 
href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a> 
+<a 
href="/server/takeaction.html#gnustep">作贡献</a>，这是一个自由的面向对象的应用开发框架。</li>
+   <li><strong>长期贡献：</strong>帮助我们把 gnu.org ä¸Šçš„æ–‡ç« 
翻译为本地 <a 
+href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">语言</a> 
+或者成为一名 www.gnu.org 翻译小组的 <a 
+href="/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned">协调人</a>。
      </li>
 </ul>
 
@@ -220,17 +221,17 @@
   版权所有 &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 
 2006, 2007, 2008 <a href="http://www.fsf.org";>自由软件基金会</a></p>
 
-<p>æœ¬æ–‡æ— éœ€ä½¿ç”¨è´¹ï¼Œå¯åœ¨å…¨çƒèŒƒå›´å†…ä¸åŠ 
改动地复制和发布，但需保留此声明和版权声明。   </p>
+<p>æœ¬æ–‡å…è®¸åœ¨ä¸å˜æ›´å†…å®¹çš„å‰æä¸‹æ— éœ€ä½¿ç”¨è´¹åœ°å…
¨æ–‡å¤åˆ¶å’Œå‘布在å…
¨çƒä»»ä½•åª’体，但需保留此注记和版权声明。   </p>
 
 
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>翻译</b>: 刘昭宏，潘永之2007, 2008.</div>
+<b>翻译</b>: 刘昭宏，潘永之 2007, 2008.</div>
  <p><!-- timestamp start -->
 最后更新：
    
-   $Date: 2008/05/30 20:26:55 $
+   $Date: 2008/06/01 20:27:03 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/philosophy.bg.html       29 May 2008 20:27:04 -0000      1.18
+++ philosophy/philosophy.bg.html       1 Jun 2008 20:27:03 -0000       1.19
@@ -619,9 +619,11 @@
 или други, свързани с това теми.</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html";>The 
-Digital Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological 
-responses to market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia.</li>
+  <li><a 
+href="http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html";>Цифровият
 
+„Стокхолмски синдром“</a>: размишления 
върху някои психологически 
+последствия от пазарните правила, от Педро 
Резенде, Университета на 
+Бразилия.</li>
 
   <li><a href="http://questioncopyright.org";>QuestionCopyright.org</a> е 
 уеб-страница за историята и влиянието на 
авторското право.  Отдадена е на 
@@ -1076,7 +1078,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/05/29 20:27:04 $
+$Date: 2008/06/01 20:27:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/whatsnew.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/whatsnew.bg.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/whatsnew.bg.html     31 May 2008 20:26:57 -0000      1.1
+++ server/whatsnew.bg.html     1 Jun 2008 20:27:04 -0000       1.2
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Какво ново около проекта GNU - Проектът 
GNU - Фондация за свободен софтуер 
+(ФСС)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
+<h2>Какво ново около проекта GNU</h2>
+
+<!--#include virtual="/server/whatsnew.bg.include" -->
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!--#include virtual="/server/footer.bg.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU 
по е-поща: <a 
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Има и 
други начини за 
+<a href="/contact/">връзка</a> с ФСС.  <br /> Моля, 
изпращайте доклади за 
+счупени хипервръзки и други корекции или 
предложения на е-поща: <a 
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Вижте <a 
href="/server/standards/README.translations.html">Документацията 
за 
+преводачи</a> за информация за 
координирането и подаването на преводи на 
+тази статия.
+</p>
+
+<p>
+Авторски права &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 
+2005, 2006, 2007, 2008 Фондация за свободен софтуер
+</p>
+<address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St., Fifth Floor, Boston, 
MA 
+02110-1301, USA</address>
+<p>Дословното копиране и разпространение 
на цялата статия са позволени за всеки 
+тип носител без нужда от заплащането на 
такси, стига тази бележка да бъде 
+запазена.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>Превод</b>: Явор Доганов <a 
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2008 г.</div>
+<p>Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод
+чрез
+<a href="https://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>системата за
+проследяване на грешки</a>
+на <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg/";>проекта за
+превод на www.gnu.org</a>.  Благодарим Ви!</p>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Последно обновяване:
+
+$Date: 2008/06/01 20:27:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>Други преводи на тази страница</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. 
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.
+ If you add a new language here, please 
+ advise address@hidden and add it to 
+  - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG 
+  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html 
+  - one of the lists under the section "Translations Underway" 
+  - if there is a translation team, you also have to add an alias 
+  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases 
+ Please also check you have the 2 letter language code right versus 
+ <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> 
+ Please use W3C normative character entities -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/server/whatsnew.ca.html">Catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/server/whatsnew.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/server/whatsnew.it.html">Italiano</a>&nbsp;[it]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/server/whatsnew.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/server/whatsnew.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a 
href="/server/whatsnew.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>&nbsp;[sr]</li>
+<!-- Tamil -->
+<li><a 
href="/server/whatsnew.ta.html">&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;</a>&nbsp;[ta]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: gnusflashes.bg.include
===================================================================
RCS file: gnusflashes.bg.include
diff -N gnusflashes.bg.include
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnusflashes.bg.include      1 Jun 2008 20:27:03 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!--Automatically generated by GNUN; do not edit!-->
+  <p>Фондацията за свободен софтуер (ФСС) 
постигна значителен успех в кампанията 
PlayOgg.org с обявлението, че станцията на 
Националното обществено радио (National Publuc Radio 
— NPR) WBUR Бостън е започнала излъчване по уеб 
в свободния формат за звук Ogg Vorbis.  Потокът 
на WBUR е достъпен на <a 
href="http://www.wbur.org/listen/";>http://www.wbur.org/listen/</a>, или 
директно на <a 
href="http://www.wbur.org/listen/feed/ogg.m3u";>http://www.wbur.org/listen/feed/ogg.m3u</a>.</p>
+  <p>GNU се регистрира като организация в 
кампанията на Гугъл „Summer of Code 2008“.  Ако 
искате да участвате като наставник, ученик 
или по какъвто и да е начин, моля вижте <a 
href="/software/soc-projects/ideas.html">предложенията за 
проекти за „SoC“ досега</a> и <a 
href="/software/soc-projects/guidelines.html">допълнителните 
насоки относно SoC</a>.</p>
+  <p>Вече сме в последните дни на нашата 
зимна кампания за набиране на средства.  
Нуждаем се още от 70 члена, за да достигнем 
целта от 500 до края на месеца.  <a 
href="http://www.fsf.org/join";>Присъединете се днес</a> и 
помогнете да разпространим мълвата за 
нашия <a href="http://www.fsf.org/associate/widget";>обект за 
набиране на средства</a>, като го добавите 
към вашия блог или уеб-страница!</p>

Index: philosophy/po/why-audio-format-matters.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/why-audio-format-matters.pot
diff -N philosophy/po/why-audio-format-matters.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/why-audio-format-matters.pot  1 Jun 2008 20:27:03 -0000       
1.1
@@ -0,0 +1,249 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-01 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:3
+msgid "Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in Freedom"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:5
+msgid "Why Audio Format Matters"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:15
+msgid "An invitation to audio producers to use Ogg Vorbis alongside MP3"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:18
+msgid "by Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:20
+msgid ""
+"<a href=\"http://xiph.org/about/\";>More information</a> about Xiph.org (the "
+"organization that created Ogg Vorbis) and the importance of free "
+"distribution formats <a href=\"http://xiph.org/about/\";>is available</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:24
+msgid ""
+"The Free Software Foundation have also produced <a "
+"href=\"http://playogg.org\";>a user-friendly guide to installing Ogg Vorbis "
+"support in Microsoft Windows and Apple Mac OS X</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:28
+msgid ""
+"If you produce audio for general distribution, you probably spend 99.9% of "
+"your time thinking about form, content, and production quality, and 0.1% "
+"thinking about what audio format to distribute your recordings in."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:33
+msgid ""
+"And in an ideal world, this would be fine.  Audio formats would be like the "
+"conventions of laying out a book, or like pitches and other building-blocks "
+"of music: containers of meaning, available for anyone to use, free of "
+"restrictions.  You wouldn't have to worry about the consequences of "
+"distributing your material in MP3 format, any more than you would worry "
+"about putting a page number at the top of a page, or starting a book with a "
+"table of contents."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:41
+msgid ""
+"Unfortunately, that is not the world we live in.  MP3 is a patented format.  "
+"What this means is that various companies have government-granted monopolies "
+"over certain aspects of the MP3 standard, such that whenever someone creates "
+"or listens to an MP3 file, <em>even with software not written by one of "
+"those companies</em>, the companies have the right to decide whether or not "
+"to permit that use of MP3.  Typically what they do is demand money, of "
+"course.  But the terms are entirely up to them: they can forbid you from "
+"using MP3 at all, if they want.  If you've been using MP3 files and didn't "
+"know about this situation, then either a) someone else, usually a software "
+"maker, has been paying the royalties for you, or b)  you've been unknowingly "
+"infringing on patents, and in theory could be sued for it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:55
+msgid ""
+"The harm here goes deeper than just the danger to you.  A software patent "
+"grants one party the exclusive right to use a certain mathematical fact.  "
+"This right can then be bought and sold, even litigated over like a piece of "
+"property, and you can never predict what a new owner might do with it.  This "
+"is not just an abstract possibility: MP3 patents have been the subject of "
+"multiple lawsuits, with damages totalling more than a billion dollars."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:63
+msgid ""
+"The most important issue here is not about the fees, it's about the freedom "
+"to communicate and to develop communications tools.  Distribution formats "
+"such as MP3 are the containers of information exchange on the Internet.  "
+"Imagine for a moment that someone had a patent on the modulated vibration of "
+"air molecules: you would need a license just to hold a conversation or play "
+"guitar for an audience.  Fortunately, our government has long held that old, "
+"familiar methods of communication, like vibrating air molecules or writing "
+"symbols on pieces of paper, are not patentable: no one can own them, they "
+"are free for everyone to use.  But until those same liberties are extended "
+"to newer, less familiar methods (like particular standards for representing "
+"sounds via digital encoding), we who generate audio works must take care "
+"what format we use&nbsp;&mdash;&nbsp;and require our listeners to use."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:78
+msgid "A way out: Ogg Vorbis format"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:80
+msgid ""
+"Ogg Vorbis is an alternative to MP3.  It gets high sound quality, can "
+"compress down to a smaller size than MP3 while still sounding good (thus "
+"saving you time and bandwidth costs), and best of all, is designed to be "
+"completely free of patents."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:85
+msgid ""
+"You won't sacrifice any technical quality by encoding your audio in Ogg "
+"Vorbis.  The files sound fine, and most players know how to play them.  But "
+"you will increase the total number of people who can listen to your tracks, "
+"and at the same time help the push for patent-free standards in distribution "
+"formats."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:91
+msgid ""
+"The Ogg Vorbis home page, <a href=\"http://www.vorbis.com/\"; "
+">www.vorbis.com</a>, has all the information you need to both listen to and "
+"produce Vorbis-encoded files.  The safest thing, for you and your listeners, "
+"would be to offer Ogg Vorbis files exclusively.  But since there are still "
+"some players that can only handle MP3, and you don't want to lose audience, "
+"a first step is to offer both Ogg Vorbis and MP3, while explaining to your "
+"downloaders (perhaps by linking to this article) exactly why you support Ogg "
+"Vorbis."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:100
+msgid "And with Ogg Vorbis, you'll even <em>gain</em> some audience.  Here's 
how:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:103
+msgid ""
+"Up till now, the MP3 patent owners have been clever enough not to harass "
+"individual users with demands for payment.  They know that would stimulate "
+"popular awareness of (and eventually opposition to)  the patents.  Instead, "
+"they go after the makers of products that implement the MP3 format.  The "
+"victims of these shakedowns shrug wearily and pay up, viewing it as just "
+"another cost of doing business, which is then passed on invisibly to users.  "
+"However, not everyone is in a position to pay: some of your listeners use "
+"free software programs to play audio files.  Because this software is freely "
+"copied and downloaded, there is no practical way for either the authors or "
+"the users to pay a patent fee&nbsp;&mdash;&nbsp;that is, to pay for the "
+"right to use the mathematical facts that underly the MP3 format.  As a "
+"result, these programs cannot legally implement MP3, even though the tracks "
+"the users want to listen to may themselves be perfectly free! Because of "
+"this situation, some distributors of the GNU/Linux computer operating "
+"system&nbsp;&mdash;&nbsp;which has millions of users "
+"worldwide&nbsp;&mdash;&nbsp;have been unable to include MP3 players in their "
+"software distributions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:122
+msgid ""
+"Luckily, you don't have to require such users to engage in civil "
+"disobedience every time they want to listen to your works.  By offering Ogg "
+"Vorbis, you ensure that no listeners have to get involved with a patented "
+"distribution format unless they choose to, and that your audio works will "
+"never be hampered by unforseen licensing requirements.  Eventually, the "
+"growing acceptance of Ogg Vorbis as a standard, coupled with increasingly "
+"unpredictable behavior by some of the MP3 patent holders, may make it "
+"impractical to offer MP3 files at all.  But even before that day comes, Ogg "
+"Vorbis remains the only portable, royalty-free audio format on the Internet, "
+"and it's worth a little extra effort to support."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:137
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:143
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:153
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:160
+msgid "Copyright &copy; 2007 Karl Fogel"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:162
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:170
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:172
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/why-audio-format-matters.proto:180
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""

Index: server/whatsnew.bg.include
===================================================================
RCS file: server/whatsnew.bg.include
diff -N server/whatsnew.bg.include
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/whatsnew.bg.include  1 Jun 2008 20:27:04 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,302 @@
+<p xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml";><a 
href="/events.tmp.html"><strong>Предстоящи 
събития</strong></a> | <a 
+href="/keepingup.html"><strong>В течение с GNU/ФСС</strong></a> | 
<a 
+href="/press/press.html"><strong>Информация за 
пресата</strong></a> и <a 
+href="/press/press.html#releases"><strong>комюникета</strong></a></p><dl>
+  <dt>14 май 2008 г.</dt>
+  <dd>Фондацията за свободен софтуер (ФСС) 
постигна значителен успех в кампанията 
PlayOgg.org с обявлението, че станцията на 
Националното обществено радио (National Publuc Radio 
— NPR) WBUR Бостън е започнала излъчване по уеб 
в свободния формат за звук Ogg Vorbis.  Потокът 
на WBUR е достъпен на <a 
href="http://www.wbur.org/listen/";>http://www.wbur.org/listen/</a>, или 
директно на <a 
href="http://www.wbur.org/listen/feed/ogg.m3u";>http://www.wbur.org/listen/feed/ogg.m3u</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>5 март 2008 г.</dt>
+  <dd>GNU се регистрира като организация в 
кампанията на Гугъл „Summer of Code 2008“.  Ако 
искате да участвате като наставник, ученик 
или по какъвто и да е начин, моля вижте <a 
href="/software/soc-projects/ideas.html">предложенията за 
проекти за „SoC“ досега</a> и <a 
href="/software/soc-projects/guidelines.html">допълнителните 
насоки относно SoC</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>24 януари 2008 г.</dt>
+  <dd>Вече сме в последните дни на нашата 
зимна кампания за набиране на средства.  
Нуждаем се още от 70 члена, за да достигнем 
целта от 500 до края на месеца.  <a 
href="http://www.fsf.org/join";>Присъединете се днес</a> и 
помогнете да разпространим мълвата за 
нашия <a href="http://www.fsf.org/associate/widget";>обект за 
набиране на средства</a>, като го добавите 
към вашия блог или уеб-страница!</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>20 December 2007</dt>
+  <dd>Celebrate <a href="http://gnupg.org";>GnuPG</a>'s <a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2007-12/msg00009.html";>10th 
birthday</a>!</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>25 November 2007</dt>
+  <dd>The <a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License 
version 3</a> has been released.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>24 October 2007</dt>
+  <dd>A new printed edition of the GNU Emacs manual is now available, covering 
the latest release of Emacs (version 22). You can help support the Free 
Software Foundation by <a href="http://www.gnu.org/doc/emacs16.html";>ordering a 
copy</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>4 August 2007</dt>
+  <dd>Participate in <a 
href="http://www.tropheesdulibre.org/?lang=en";>Trophees du Libre</a>, an award 
for Free Software projects in various categories, focused on unknown and 
innovative projects.  The deadline for registrations is October 1st.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>29 June 2007</dt>
+  <dd>The FSF <a href="http://www.fsf.org/news/gplv3_launched";>has 
released</a> the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License, 
version 3</a> and the <a href="/licenses/lgpl.html">Lesser GNU General Public 
License, version 3</a>!</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>31 May 2007</dt>
+  <dd>The FSF <a href="http://www.fsf.org/news/gpl3dd4-released";>has 
released</a> the fourth and "last call" draft of the GNU General Public 
License, Version 3. Please read and take advantage of this final opportunity 
for comment. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>20 April 2007</dt>
+  <dd>Massachusetts residents can show their support for free software in 
government by <a href="http://devalpatrick.com/issue/freesoftware";>voting on 
Governor Patrick's website</a>. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>12 April 2007</dt>
+  <dd>If you are at a university that has a law school, please look at the old 
course catalogs and <a href="mailto:address@hidden";>tell us</a> when it first 
used the propaganda term <a 
href="http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html";><q>intellectual 
property</q></a> in the names of classes.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>28 March 2007</dt>
+  <dd>The Free Software Foundation <a 
href="http://www.fsf.org/news/gplv3dd3-released";>has released</a> the third 
discussion <a href="http://gplv3.fsf.org/guide";>draft</a> of the GNU General 
Public License, Version 3. The drafting timeline has also been <a 
href="http://gplv3.fsf.org/process-definition";>updated</a>. Please review the 
license and <a href="http://gplv3.fsf.org/comment";>leave your comments!</a></dd>
+</dl><dl>
+  <dt>26 January 2007</dt>
+  <dd>Join <a href="http://defectivebydesign.org";>DefectiveByDesign.org</a> 
and <a href="http://badvista.org";>BadVista.org</a> in warning people about the 
harms of Windows Vista at Microsoft's celebrity launch party in New York City 
on Monday, January 29th. <a 
href="http://badvista.fsf.org/blog/share-your-wow-moments-with-badvista-org-in-nyc";>Read
 the details</a>, tell some friends,  and let us know if you can make it.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>26 January 2007</dt>
+  <dd><a href="http://www.fsf.org/news/open-access-petition";>Sign this 
petition</a> to show your support for public access to scientific works in the 
EU.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>23 November 2006</dt>
+  <dd>We are experiencing a leased-line outage. Some resources, including 
fencepost, lists and mail, are unavailable. Service should be restored on 24 
November.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>2 November 2006</dt>
+  <dd>Check out <a href="http://www.fsf.org/news/gnewsense";>gNewSense 1.0</a>, 
a new free software GNU/Linux distribution created by Brian Brazil and Paul 
O'Malley, based on Ubuntu and Debian.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>26 September 2006</dt>
+  <dd>The first discussion draft for version 2 of the GNU Free Documentation 
License <a href="http://www.fsf.org/news/gfdl-dd1.html";>has been released</a>. 
Please read the new text and contribute comments!</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>25 September 2006</dt>
+  <dd>Read a few points of <a 
href="http://www.fsf.org/news/gplv3-clarification";>clarification by the FSF</a> 
with regard to recent misinformation about GPLv3.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>18 September 2006</dt>
+  <dd>Watch <a href="http://www.lafkon.net/tc/";>Trusted Computing: An Animated 
Short Story</a> by Benjamin Stephen and Lutz Vogel for a great introduction to 
what "Trusted Computing" really means.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>22 Aug 2006</dt>
+  <dd>The FSF is holding a contest to award the honor of the five-thousandth 
entry in the <a href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a>. <a 
href="http://www.fsf.org/news/directory-contest.html";>Read the news 
announcement</a> for the contest details.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>27 Jul 2006</dt>
+  <dd>The FSF has released new discussion drafts of the GPL and LGPL. <a 
href="http://www.fsf.org/news/gplv3-dd2-released.html";>Read the 
announcement</a> and <a href="http://gplv3.fsf.org";>examine the 
changes</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>28 Apr 2006</dt>
+  <dd>Please <a href="http://www.eff.org/share/petition/";>sign the EFF's 
petition in favor of music sharing</a>.  There is one flaw in the wording of 
this petition.  It is a mistake to speak of "compensating musicians" for 
copying, because that encourages the <acronym title="Recording Industry 
Association of America">RIAA</acronym>'s dangerous pretense that they have 
"lost" something when people copy.  The appropriate goal is not that musicians 
be "compensated" - it is to support music and musicians.  However, that is no 
reason not to sign the petition.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 Apr 2006</dt>
+  <dd>Live streaming audio and video are available from the 2nd International 
Conference on GPLv3 along with other parts of the 7th International Forum on 
Free Software. Please see <a 
href="http://gplv3.fsf.org";>http://gplv3.fsf.org/av</a> for the feeds.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>14 Apr 2006</dt>
+  <dd>The UK government is asking for comment on issues of concern to free 
software supporters. Please send an email comment and pass the word on. See <a 
href="http://www.fsf.org/news/uk-comment-042006";>the FSF news item</a> for more 
info. The deadline is April 21.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>28 Feb 2006</dt>
+  <dd>GNU mailing list subscribers: <a 
href="http://lists.gnu.org/";>lists.gnu.org</a> has recovered and is resuming 
normal mail delivery. There will be some delay as it works through its backlog, 
but we do not expect any messages to be lost. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>15 Feb 2006</dt>
+  <dd><a href="http://www.nyfairuse.org/action/wipo.xcast/";>Help stop</a> the 
WIPO broadcast/netcast treaty---it's like the DMCA but worse. See the <a 
href="http://www.fsf.org/news/wipo-broadcast-treaty"; title="News article about 
WIPO broadcast treaty">FSF news item</a> for more detail.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>17 Jan 2006</dt>
+  <dd><a 
href="http://www.techworld.com/applications/news/index.cfm?NewsID=5177/";>Proposal</a>
 to impose software patents in the EU.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>11 Jan 2006</dt>
+  <dd>Sign <a href="http://www.pledgebank.com/boycottdrm";>this pledge</a> at 
PledgeBank to boycott <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">DRM</a></dd>
+</dl><dl>
+  <dt>03 Jan 2006</dt>
+  <dd>Richard Stallman is speaking in New York, NY at an event hosted by 
Gnubies and LXNY on January 4th at 6:30pm. For more details, see the <a 
href="http://www.fsf.org/events/gnubies20060104.html";>event listing at 
fsf.org</a>. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>09 Dec 2005</dt>
+  <dd>Stop the French government from prohibiting free software! See the <a 
href="http://www.fsf.org/news/fs-france.html";>FSF news item</a> for more 
information, and <a href="http://eucd.info/petitions/index.php?petition=2";>sign 
the petition</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>05 Dec 2005</dt>
+  <dd>Richard Stallman will be on the Alex Jones radio show from 13:00 to 
14:00 EST on 2005-12-06. For more information, see <a href="http://www. 
prisonplanet.com">http://www.prisonplanet.com</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>30 Nov 2005</dt>
+  <dd>The GPL3 process is picking up steam. The FSF has released its 
<cite>GPL3 Process Definition</cite>, which gives the details and sets the 
schedule for how the new license draft will develop. Read the document and sign 
up for the new GPLv3 announcement mailing list at <a 
href="http://gplv3.fsf.org";>gplv3.fsf.org</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>28 Oct 2005</dt>
+  <dd>Stop the sabotage of OpenDocument! Please attend the public hearing in 
Boston on Monday, October 31 from 1pm to 5pm in Hearing Room A1 at the State 
House. Bring small paper signs to show your support. See <a 
href="http://www.fsf.org";>www.fsf.org</a> for more information.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>14 Oct 2005</dt>
+  <dd>MPAA and RIAA are trying (again) to push through the Broadcast Flag, 
without a hearing. <a 
href="http://www.eff.org/deeplinks/archives/004047.php";>Read EFF's report</a> 
and take action.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>28 August 2005</dt>
+  <dd>Listen to RMS interviewed on the GNU/Linux User Show in <a 
href="http://www.thepodcastnetwork.com/audio/linuxuser/tpn_linuxuser_20050829_013.ogg";>OGG
 format</a>. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>15 August 2005</dt>
+  <dd>The US Copyright Office is asking for comments on requiring the use of 
Internet Explorer for a new preregistration service. The FSF is collecting, 
delivering, and posting comments opposing this requirement. <a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/copyright-comments.html";>Send us your 
comments</a> by August 18!</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>06 July 2005</dt>
+  <dd>The European Parliament has voted (648 to 14) against an attempt to 
impose software patents in Europe!</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 June 2005</dt>
+  <dd>The FSF is hiring for a <a 
href="http://www.fsf.org/resources/jobs/fsf-sysadmin.html";>Senior GNU/Linux 
Systems Administrator and Programmer</a> position. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 June 2005</dt>
+  <dd>Richard Stallman's article <a 
href="http://www.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1510566,00.html";>Patent
 Absurdity</a>, calling on the European Parliament to reject rules allowing 
software patents, appears in the Guardian.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>13 May 2005</dt>
+  <dd>Free Software loving Christians might be interested in taking a look at 
<a href="http://www.lulu.com/dcparris/";>Penguin in the Pew</a>, a book by Don 
Parris which expands on the philosophies from a Christian perspective. (Note 
that this is a third party work and thus not the official view of the FSF.)</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>10 May 2005 </dt>
+  <dd><a href="http://fsfs.hipatia.net/";>The Free Software, Free Society 
(FSFS) Conference</a>, organized by Government and civil society organizations 
from Brazil, Italy, Venezuela and India, is scheduled for 28-30 May 2005 in the 
Southern Indian city of Thiruvananthapuram (Trivandrum), the capital of the 
province of Kerala.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>06 May 2005 </dt>
+  <dd>The FSF is looking for volunteers to build, test and package fully free 
versions of OpenOffice.org 2.0 that use GCJ as a replacement for the non-free 
Java platform.  Please look at <a 
href="http://developer.classpath.org/mediation/OpenOffice2GCJ4";>this page</a> 
for a list of bugs, patches and feature requests needed for better support and 
instructions for testing and reporting bugs to the GCJ and OpenOffice.org 
teams.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>04 April 2005</dt>
+  <dd>There is a vital need to draw the Free Software community's attention to 
the ongoing development work on Free Flash and Free Java platforms. <a 
href="http://www.fsf.org/news/free-java-and-flash.html";>These projects</a> are 
important because computer users are continually being seduced into using 
non-free software, because there is no adequate free replacement.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>08 March 2005</dt>
+  <dd>FSF associate members should <a href="mailto:address@hidden";>RSVP</a> 
for this year's <a href="http://www.fsf.org/associate/meetings/2005";>annual 
meeting</a>. Richard Stallman, Eben Moglen, Lawrence Lessig and more will be 
speaking.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>18 February 2005</dt>
+  <dd>The FSF is hiring a full-time <a 
href="http://www.fsf.org/news/fsf-program-assistant-news.html";>Program 
Assistant</a>. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>16 February 2005</dt>
+  <dd>There will be <a href="http://wiki.ffii.org/DemoBrussels050217En";>a 
demonstration against software patents in Brussels</a> </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>16 February 2005</dt>
+  <dd><a href="http://www.fsf.org/news/new-executive-director.html";>The FSF 
has appointed a new Executive Director</a> and got a new, distinct <a 
href="http://www.fsf.org";>website</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>22 January 2005</dt>
+  <dd><b>URGENT</b>: The European software patent directive is being 
introduced at the Council for Agriculture and Fishery on January 24. More info 
<a href="http://kwiki.ffii.org/Fish0501En";>here</a>. <a 
href="http://kwiki.ffii.org/FishDemo0501En";>Immediate action</a> is necessary! 
More information can be found on <a 
href="http://www.ffii.org/index.en.html";>Foundation for a Free Information 
Infrastructure</a>'s website.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>04 January 2005 </dt>
+  <dd>Current FSF associate members will receive a <a 
href="http://member.fsf.org/referral-2004";>customized message recorded by RMS 
or Eben Moglen</a>, suitable for use as the greeting on their answering 
machine, voicemail or home page, when they inspire three new people to join as 
annual members!</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>03 January 2005</dt>
+  <dd>We have revised the music to the <a 
href="http://www.gnu.org/music/free-software-song.html";>Free Software Song</a>. 
The <a href="http://www.cs.uu.nl/%7Ehanwen/lilypond/index.htm";>Lilypond</a> are 
<a href="http://www.gnu.org/music/free-software-song.ly";>here</a> and <a 
href="http://www.gnu.org/music/free-software-song.ps.gz";>here</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>03 January 2005</dt>
+  <dd>GNU founder <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> will 
be doing an interview with <a href="http://radioactiveradio.org/";>radioActive 
San Diego</a> on Thursday, 06 Jan 2005 at 7PM PST (GMT -8). Those living in San 
Diego, CA, USA can listen to it on 106.9 FM. A press release can be found <a 
href="http://livejournal.com/users/dj_lotus";>here</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>02 January 2005</dt>
+  <dd>Thanks to Turkish artist Kursad Karatas we now have <a 
href="http://www.gnu.org/graphics/kafa.html";>abstract art of our mascot</a>. 
</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>29 December 2004</dt>
+  <dd>There is a <a href="http://www.gnu.org/software/for-windows.html";>new 
page up for Windows users</a>, aimed at the Free Software curious. </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>24 December 2004</dt>
+  <dd>We have placed a banner on top of the main page to thank Poland for 
blocking the European software patent vote. We urge all proponents of software 
Freedom to not only do the same with their own sites, but also send a letter 
thanking them for doing so. More information can be found <a 
href="/thankpoland.html">here</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>14 Decemeber 2004 </dt>
+  <dd>www.gnu.org now provides an RSS feed for our <a 
href="/server/whatsnew.html">what's new</a> page. We are gradually 
internationalizing our news. You should soon be able to read GNU RSS in your 
own language.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>19 November 2004</dt>
+  <dd>
+    <a href="/jobs/fsf-sysadmin.html">FSF is currently seeking a full-time 
Senior GNU/Linux Systems Administrator and Programmer</a>
+  </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>14 September 2004</dt>
+  <dd>Added Richard Stallman's new article: <a 
href="/philosophy/fighting-software-patents.html">Fighting Software Patents - 
Singly and Together</a>, with a link from the <a 
href="/philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware">Philosophy</a> 
page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>14 September 2004</dt>
+  <dd>Added a new SVG logo to the <a href="/graphics/gnusvgart.html">GNU SVG 
Art page</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 August 2004</dt>
+  <dd>Added a <a href="/home.ru.html">Russian translation</a> of the main 
page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 July 2004</dt>
+  <dd>FSF is offering <a href="http://patron.fsf.org/sf2004seminar.html";>two 
days of seminars at Stanford University</a> on the <abbr>GPL</abbr> and Free 
Software Licensing on August 24 and 25 of 2004.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>6 July 2004</dt>
+  <dd><a href="http://www.gnu.org/people/speakers.html#Stallman";>Richard M. 
Stallman</a> put a short note on the <a 
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html";>license page</a> 
explaining why the <a 
href="http://www.opensource.org/licenses/rpl.php";>Reciprocal Public License</a> 
is a non-free license.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>6 July 2004</dt>
+  <dd><a 
href="http://news.independent.co.uk/world/science_technology/story.jsp?story=537951";>The
 Independent</a> reports a US Computer Emergency Response Team alert regarding 
Microsoft's Internet Explorer security vulnerabilities. "It is possible to 
reduce exposure to these vulnerabilities by using a different web browser." <br 
/> (However, they should not refer to the people who exploit these security 
holes as <a 
href="http://www.stallman.org/articles/on-hacking.html";>"hackers"</a>.)</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>1 July 2004</dt>
+  <dd>The Dutch parliament voted to take its support away from the EU software 
patent directive. If a few other countries change their votes, software patents 
in Europe may be defeated in the Council of Ministers. <a 
href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20040702085542832";>http://www.groklaw.net/article.php?story=20040702085542832</a></dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 June 2004</dt>
+  <dd>FSF <a href="http://member.fsf.org";>The Associate Membership site has a 
new interface</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 June 2004</dt>
+  <dd>FSF <a href="/jobs/fsf-db.html">seeks a system analyst/database 
guru</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>4 June 2004</dt>
+  <dd>Added a <a href="/server/takeaction.html">Take Action</a> page, and 
linked to it from the front page, and from <a 
href="/keepingup.html#takeaction">/keepingup.html</a>. The purpose was to allow 
for greater flexibility of description of what actions we can take, while still 
providing a brief summary on the front page to explain what we need help with. 
Take Action is modeled after the What's New page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>21 May 2004</dt>
+  <dd>Added new instructions for mirroring www.gnu.org to <a 
href="/server/mirror.html">www.gnu.org/server/mirror.html</a>. We are now 
recommending using rsync to update mirrors (from ibiblio.org, rather than 
directly from us).</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>18 May 2004</dt>
+  <dd>Added <a href="/fun/jokes/merry-xmas.xhtml">Merry Christmas in 4 
languages</a> to the <a href="/fun/humor.html">humor page</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>13 April 2004</dt>
+  <dd>
+    <a href="http://agia.fsf.org/associate/leadership";>Larry Lessig joins the 
Board of Directors of the Free Software Foundation.</a>
+  </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>13 April 2004</dt>
+  <dd>Added Richard Stallman's new article: <a 
href="/philosophy/java-trap.html">Free But Shackled - The Java Trap</a>, with a 
link from the <a 
href="/philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware">Philosophy</a> 
page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>11 April 2004</dt>
+  <dd>Added a link to the UTUTO-e GNU/Linux distribution to the <a 
href="http://www.gnu.org/links/links.html#OtherFreeSoftware";>Links to Other 
Free Software Sites</a> page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>1 March 2004</dt>
+  <dd>Added a link to Prof Eben Moglen's speech at Harvard, to the <a 
href="/philosophy/philosophy.html#Speeches">Philosophy</a> page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>25 February 2004</dt>
+  <dd>New action item on the <a href="/home.html">home page</a> regarding 
proposed U.S. copyright bill</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>24 February 2004</dt>
+  <dd>Added a new picture - <a href="/graphics/gnu-jacket.html">a Gnu wearing 
a jacket</a> - to the <a href="/graphics/graphics.html">GNU art</a> page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>22 February 2004</dt>
+  <dd>Added RMS essay, <a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom and 
You</a></dd>
+</dl><dl>
+  <dt>12 February 2004</dt>
+  <dd>Added the new FSF bulletin Issues 1 and 2 to <a 
href="/bulletins">Bulletins page</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>29 January 2004</dt>
+  <dd>Added a link on the <a href="/home.html">home page</a> requesting 
suggestions for free software packages to add to the <a href="/directory">Free 
Software Directory</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>23 January 2004</dt>
+  <dd>New look to the gnu.org <a href="/home.html">home page</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>20 January 2004</dt>
+  <dd>
+    <a href="/events/nyc-2004-01.html">Events in New York between January 20 - 
23</a>
+  </dd>
+</dl><dl>
+  <dt>14 January 2004</dt>
+  <dd><a href="/press/2004-01-14-record-straight.html">FSF to host press 
conference on the General Public License and SCO versus IBM</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>12 January 2004</dt>
+  <dd>Added a link on the <a href="/graphics/graphics.html">graphics page</a> 
to an <a href="/graphics/supergnu-ascii.html">ASCII Super Gnu</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>8 January 2004</dt>
+  <dd>New essay by Richard Stallman: " <a 
href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software Community After 20 
Years: With great but incomplete success, what now?</a> "</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>8 January 2004</dt>
+  <dd>Added a link on the <a href="/home.html">home page</a> to the <a 
href="http://efn.no/jonjohansen-en.html";>English version</a> of the EFN's web 
page about the Jon Lech Johansen ("DVD Jon") case.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>7 January 2004</dt>
+  <dd>Added a link on the <a href="/home.html">home page</a> to a news 
article: The Norwegian appeals court sustained the ruling that <a 
href="http://www.aftenposten.no/english/local/article.jhtml?articleID=696330";>DeCSS
 is not illegal</a>.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>6 January 2004</dt>
+  <dd>Article about the <a href="/philosophy/wsis.html">World Summit on the 
Information Society</a> by Richard Stallman.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>6 January 2004</dt>
+  <dd>Added a link to the <a href="http://linux.bnv-bamberg.de/";>GNU/Linux 
User Group Bamberg/Forchheim</a> website on the <a 
href="/gnu/gnu-user-groups.html">User Groups</a> page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>5 January 2004</dt>
+  <dd>Added the <a href="/keepingup.html">Keeping Up With GNU and the FSF</a> 
page.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>2 January 2004</dt>
+  <dd><a href="/fun/jokes/gcc.html">Another humorous email</a> received by 
rms, this time suggesting new options to gcc.</dd>
+</dl><dl>
+  <dt>2 January 2004</dt>
+  <dd><a href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.html">FSF To Host Free Software 
Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in New York</a>. (<a 
href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.txt">A plain text version is also 
available</a>.)</dd>
+</dl><h4 xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml";>What was New in Prior 
Years</h4><ul xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  <li>
+    <a href="/server/03whatsnew.html"> <strong>2003</strong> </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/server/02whatsnew.html"> <strong>2002</strong> </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/server/01whatsnew.html"> <strong>2001</strong> </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/server/00whatsnew.html"> <strong>2000</strong> </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/server/99whatsnew.html"> <strong>1999</strong> </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/server/98whatsnew.html"> <strong>1998</strong> </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/server/97whatsnew.html"> <strong>1997</strong> </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/server/96whatsnew.html"> <strong>1996</strong> </a>
+  </li>
+</ul>