[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun home.zh-cn.shtml
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
trans-coord/gnun home.zh-cn.shtml |
Date: |
Mon, 09 Jun 2008 20:27:06 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/06/09 20:27:06
Modified files:
gnun : home.zh-cn.shtml
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.29&r2=1.30
Patches:
Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- home.zh-cn.shtml 8 Jun 2008 20:27:02 -0000 1.29
+++ home.zh-cn.shtml 9 Jun 2008 20:27:05 -0000 1.30
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<p class="center big"><strong>欢è¿æ¥å° GNU æä½ç³»ç» — GNU
æ¯èªç±è½¯ä»¶ã</strong></p>
+<p class="center big"><strong>欢è¿æ¥å° GNU æä½ç³»ç» &mdashï¼GNU
æ¯èªç±è½¯ä»¶ã</strong></p>
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -23,11 +23,11 @@
çå®æ´çæä½ç³»ç»ï¼ GNU ç³»ç»ã</p>
<p>GNU çå
æ ¸å°æªå®æï¼æ以 GNU ä½¿ç¨ Linux ä½ä¸ºå
¶å
æ ¸ãGNU
å Linux 以è¿æ ·çæ¹å¼ç»åæ为 GNU/Linux
-æä½ç³»ç»ï¼ç®åææ°ç¾ä¸ç¨æ·ãï¼ææ¶è¿ä¸ªç»å被é误å°ç§°ä¸º
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>ãï¼ </p>
+æä½ç³»ç»ï¼ç®åææ°ç¾ä¸ç¨æ·ãï¼è¿ä¸ªç»åææ¶è¢«é误å°ç§°ä¸º
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>ãï¼ </p>
<p>æè®¸å¤ GNU/Linux
çåç§æåè¡çãæ们æ¨èç¾åç¾èªç±è½¯ä»¶ç <a
-href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux</a>
-åè¡çï¼å®ä»¬å®å
¨å°éèªç±ã</p>
+href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
+åè¡ç</a>ï¼å®ä»¬å®å
¨å°éèªç±ã</p>
<p>GNU è¿ä¸ªååæ¯âGNU's Not
Unixâçéå½é¦åæ¯ç¼©åè¯ãå®çåé³ä¸º
<em>g-noo</em>ï¼<em>g</em>å<em>n</em>ä¹é´æ²¡æå
é³ï¼æ以åªæä¸ä¸ªé³èã</p>
@@ -41,25 +41,26 @@
computer.</p>
<p><a
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso">Download
now</a> or <a
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso">download
with KDE</a>.</p> -->
-<h2>ä»ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼</h2>
+<h2>èªç±è½¯ä»¶æ¯ä»ä¹ï¼</h2>
-<p>â<a href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>â;
-æ¯æå©é®é¢ï¼ä¸æ¯ä»·æ ¼é®é¢ãè¦ç解è¿ä¸ªæ¦å¿µï¼ä½
åºè¯¥æ³æ¯âè¨è®ºèªç±âä¸çâèªç±âï¼ä¸æ¯âå
è´¹å¤é
âä¸çâå
è´¹âã</p>
+<p>â<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>âæ¯æå©é®é¢ï¼ä¸æ¯ä»·æ
¼é®é¢ãè¦ç解è¿ä¸ªæ¦å¿µï¼ä½
åºè¯¥æ³æ¯âè¨è®ºèªç±âä¸çâèªç±âï¼èä¸æ¯âå
è´¹å¤é
âä¸çâå
è´¹âã</p>
-<p>èªç±è½¯ä»¶ææ称ç软件ï¼å
¶ä½¿ç¨è
æ使ç¨ãå¤å¶ãæ£å¸ãç
究ãæ¹åãåå©ç¨è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ãæ´ç²¾ç¡®å°è¯´ï¼èªç±è½¯ä»¶èµäºä½¿ç¨è
åç§èªç±ï¼</p>
+<p>èªç±è½¯ä»¶å
³ä¹ä½¿ç¨è
è¿è¡ãå¤å¶ãåå¸ãç
究ãä¿®æ¹åæ¹è¿è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ãæ´ç²¾ç¡®å°è¯´ï¼èªç±è½¯ä»¶èµäºè½¯ä»¶ä½¿ç¨è
åç§èªç±ï¼</p>
<ul>
-
<li>ä¸è®ºç®ç为ä½ï¼æ使ç¨è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼èªç±ä¹é¶ï¼ã</li>
- <li>æç
究该软件å¦ä½è¿ä½çèªç±ï¼å¹¶ä¸å¾ä»¥æ¹å该软件æ¥ç¬¦å使ç¨è
èªèº«çéæ±ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶ä¹æºç
为达ææ¤ç®çä¹åæã </li>
-
<li>æéæ°æ£å¸è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼æ以æ¯ä¸ªäººé½å¯ä»¥èç±æ£å¸èªç±è½¯ä»¶æ¥æ¦äº²ç¦é»ï¼èªç±ä¹äºï¼ã</li>
- <li>ææ¹ååå©ç¨è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼å¹¶ä¸å¯ä»¥å表æ¹åçä¾å
¬ä¼ä½¿ç¨ï¼å¦æ¤ä¸æ¥ï¼æ´ä¸ªç¤¾ç¾¤é½å¯ä»¥åæ
ãå¦å项ï¼åå¾è¯¥è½¯ä»¶ä¹æºç
为达ææ¤ç®çä¹åæï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ã</li>
+
<li>ä¸è®ºç®ç为ä½ï¼æè¿è¡è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼èªç±ä¹é¶ï¼ã</li>
+ <li>æç
究该软件å¦ä½è¿è¡ï¼ä»¥åæéæ¹å该软件çèªç±ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶æºä»£ç
为达ææ¤ç®çä¹åæã </li>
+ <li>æéæ°åå¸æ·è´çèªç±ï¼è¿æ ·ä½
å¯ä»¥åæ¤æ¥æ¦äº²ç¦é»ï¼èªç±ä¹äºï¼ã</li>
+ <li>ææ¹è¿è¯¥è½¯ä»¶ï¼ä»¥ååå
¬ä¼åå¸æ¹è¿çèªç±ï¼è¿æ
·æ´ä¸ªç¤¾ç¾¤é½å¯åæ ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶æºç
为达ææ¤ç®çä¹åæã</li>
</ul>
-<h3>ä»ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼</h3>
+<h3>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼æ¯ä»ä¹ï¼</h3>
-<p>FSF æ¯ GNU å·¥ç¨ç主è¦èµå©ç»ç»ã FSF åªç±å
¬å¸æä½åºè½¬è®©çåºéä¼å¤æ¶å°å¾å°çèµéãæ们ä¾èµæ¥èªæ¼åæ¨è¿æ
·ï¼æ¯æ FSF
-ä¿åãä¿æ¤ä»¥åä¿è¿ã使ç¨ãç
究ãå¤å¶ãä¿®æ¹åéæ°æ£å¸çµè软件ãï¼å¹¶ä¸ä¿å«èèªç±è½¯ä»¶ä½¿ç¨è
çæå©çä»»å¡ç个人çæ¯æã
+<p><a href="http://www.fsf.org">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a>ï¼<abbr title="Free
Software
+Foundation">FSF</abbr>ï¼æ¯ GNU
项ç®ç主è¦èµå©ç»ç»ã<abbr>FSF</abbr>
+ä»å
¬å¸æä½åºè½¬è®©çåºéä¼å¤æ¶å°å¾å°çèµéï¼æ们ä¾èµæ¥åæ¨è¿æ
·ç个人çæ¯æã
</p>
<p>请èè ä»å¤©å°±ä½åºæèµ ï¼ææ¯æ为 FSF çåæå
ãæ¨ä¹å¯ä»¥è®¢è´çæ¥Â·å²ææ¼çéæ书ç±
ãèªç±è½¯ä»¶ï¼èªç±ç¤¾ä¼ã ï¼ææ¯ é¼å±æ¨çå
¬å¸æ为 FSF
@@ -173,13 +174,13 @@
href="/server/takeaction.html#swpat">欧洲</a>ã</li>
<li><strong>ç¾å½å
¬æ°ï¼</strong><a
href="/server/takeaction.html#antidmca">ç¾å请æ¿ï¼å对软件ä¸å©å
DMCA</a>ã</li>
- <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
-package:</a> <a href="/software/ffp/">ffp</a>, <a
+ <li><strong>é¿æè´¡ç®ï¼</strong><a
href="/server/takeaction.html#unmaint">æ¥æ失å»ç»´æ¤ç GNU
+软件ï¼</a> <a href="/software/ffp/">ffp</a>ï¼<a
href="/software/gnuprologjava/">gnuprologjava</a>, <a
href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a
-href="/software/gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a>.</li>
+href="/software/gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="/software/gv/">gv</a>,
+<a href="/software/mifluz/">mifluz</a>, <a
+href="/software/vmslib/">vmslib</a>ã</li>
<li><strong>é¿æè´¡ç®ï¼</strong>请ç¨æ·åå¼åè
å <a
href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>
<a
href="/server/takeaction.html#gnustep">ä½è´¡ç®</a>ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªèªç±çé¢å对象çåºç¨å¼åæ¡æ¶ã</li>
<li><strong>é¿æè´¡ç®ï¼</strong>帮å©æ们æ gnu.org ä¸çæç«
ç¿»è¯ä¸ºæ¬å° <a
@@ -230,7 +231,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
- $Date: 2008/06/08 20:27:02 $
+ $Date: 2008/06/09 20:27:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>