[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Traverso-commit] traverso traverso_de.qm traverso_de.ts
|
From: |
Nicola Doebelin |
|
Subject: |
[Traverso-commit] traverso traverso_de.qm traverso_de.ts |
|
Date: |
Sat, 26 May 2007 20:12:18 +0000 |
CVSROOT: /sources/traverso
Module name: traverso
Changes by: Nicola Doebelin <n_doebelin> 07/05/26 20:12:18
Modified files:
. : traverso_de.qm traverso_de.ts
Log message:
Updated German translation
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/traverso/traverso_de.qm?cvsroot=traverso&rev=1.13
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/traverso/traverso_de.ts?cvsroot=traverso&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: traverso_de.qm
===================================================================
RCS file: /sources/traverso/traverso/traverso_de.qm,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
Binary files /tmp/cvssjWs5b and /tmp/cvsMa7K2j differ
Index: traverso_de.ts
===================================================================
RCS file: /sources/traverso/traverso/traverso_de.ts,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- traverso_de.ts 15 May 2007 17:08:09 -0000 1.12
+++ traverso_de.ts 26 May 2007 20:12:18 -0000 1.13
@@ -94,7 +94,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="99"/>
<source>Nr. of periods</source>
- <translation>Zahl der Perioden</translation>
+ <translation>Anzahl Perioden</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="107"/>
@@ -117,12 +117,12 @@
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="177"/>
<source>ALSA Driver: You do not have permission to open the audio
device %1 for playback</source>
- <translation>ALSA Treiber: Sie haben nicht die Erlaubnis das
Audio-Gerät %1 als Wiedergabegerät zu verwenden</translation>
+ <translation>ALSA Treiber: Sie haben nicht die Berechtigung, das
Audio-Gerät %1 als Wiedergabegerät zu verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="181"/>
<source>snd_pcm_open(playback_handle, ..) failed with unknown error
type</source>
- <translation>snd_pcm_open(playback_handle, ..) schlug mit einem
unbekannten Fehler fehl</translation>
+ <translation>snd_pcm_open(playback_handle, ..) mit einem unbekannten
Fehler fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="197"/>
@@ -132,22 +132,22 @@
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="202"/>
<source>ALSA Driver: You do not have permission to open the audio
device %1 for capture</source>
- <translation>ALSA Treiber: Sie haben nicht die Erlaubnis das
Audio-Gerät %1 als Aufnahmegerät zu verwenden</translation>
+ <translation>ALSA Treiber: Sie haben nicht die Berechtigung, das
Audio-Gerät %1 als Aufnahmegerät zu verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="206"/>
<source>ALSA Driver: snd_pcm_open(capture_handle, ...) failed with
unknown error type</source>
- <translation>ALSA Driver: snd_pcm_open(capture_handle, ...) schlug mit
einem unbekannten Fehler fehl</translation>
+ <translation>snd_pcm_open(playback_handle, ..) mit einem unbekannten
Fehler fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="222"/>
<source>ALSA Driver: Cannot open PCM device %1 for playback. Falling
back to capture-only mode</source>
- <translation>ALSA Treiber: Kann das PCM Gerät %1 nicht als
Wiedergabe-Gerät öffnen. Verwende den Aufnahme-Exklusiv-Modus als
Rückfalloption</translation>
+ <translation>ALSA Treiber: Kann das PCM Gerät %1 nicht als
Wiedergabe-Gerät öffnen. Verwende den Aufnahme-Exklusiv-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="237"/>
<source>ALSA: Cannot open PCM device %1 for capture. Falling back to
playback-only mode</source>
- <translation>ALSA Treiber: Kann das PCM Gerät %1 nicht als
Aufnahme-Gerät öffnen. Verwende den Wiedergabe-Exklusiv-Modus als
Rückfalloption</translation>
+ <translation>ALSA Treiber: Kann das PCM Gerät %1 nicht als
Aufnahme-Gerät öffnen. Verwende den Wiedergabe-Exklusiv-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/engine/AlsaDriver.cpp" line="555"/>
@@ -160,13 +160,13 @@
<message>
<location filename="src/commands/ArmTracks.cpp" line="39"/>
<source>Arm Tracks</source>
- <translation>Tracks scharfschalten</translation>
+ <translation>Tracks auf "Aufnahme" schalten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioClip</name>
<message>
- <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="499"/>
+ <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="494"/>
<source>Unable to Record to Track</source>
<translation>Kann nicht auf Track aufnehmen</translation>
</message>
@@ -196,22 +196,22 @@
<translation type="obsolete">AudioDevice besitzt nicht den Aufnahmebus
"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="501"/>
+ <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="496"/>
<source>AudioDevice doesn't have this Capture Bus: %1 (Track
%2)</source>
<translation>Dieser Aufnahmebus existiert nicht: %1 (Track
%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="882"/>
+ <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="886"/>
<source>Normalization</source>
<translation>Normalisieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="883"/>
+ <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="887"/>
<source>Set Normalization level:</source>
<translation>Normalisieren auf Level:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="576"/>
+ <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="570"/>
<source>Toggle Mute</source>
<translation>Stummschaltung an/ausschalten</translation>
</message>
@@ -261,9 +261,19 @@
<translation>Normalisieren: Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="591"/>
+ <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="594"/>
<source>Reset Fades</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fades zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/core/AudioClip.cpp" line="577"/>
+ <source>Toggle Lock</source>
+ <translation>Sperre an-/ausschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/core/AudioClip.h" line="57"/>
+ <source>Lock</source>
+ <translation>Sperre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -355,27 +365,27 @@
<translation type="obsolete">Sehr langsam</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="139"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="138"/>
<source>Click to reset AudioFile !</source>
<translation>Klicken um Audio-Datei zurückzusetzen !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="775"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="767"/>
<source>Reset Audio File for Clip: %1</source>
- <translation>Audio-Datei für zurücksetzen für Clip: %1</translation>
+ <translation>Audio-Datei zurücksetzen für Clip: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="777"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="769"/>
<source>All files (*);;Audio files (*.wav *.flac)</source>
<translation>Alle Dateien (*);;Audiodateien (*.wav,
*.flac)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="780"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="772"/>
<source>No file selected!</source>
<translation>Keine Datei ausgewählt!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="790"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/AudioClipView.cpp"
line="782"/>
<source>Succesfully set AudioClip file to %1</source>
<translation>AudioClip Datei erfolgreich auf %1 gesetzt</translation>
</message>
@@ -443,7 +453,7 @@
<message>
<location filename="src/engine/AudioDeviceThread.cpp" line="137"/>
<source>Unable to set Audiodevice Thread to realtime priority!!!This
most likely results in unreliable playback/capture and lots of buffer underruns
(== sound drops).In the worst case the program can even malfunction!Please make
sure you run this program with realtime privileges!!!</source>
- <translation>Konnte Audio-Geräte-Thread nicht auf Realtime-Priorität
setzen! Das wird vermutlich unzuverlässige Aufnahme, Wiedergabe und eine Menge
Puffer-Leerläufe (== sound drops) verursachen. Schlimmstenfalls kann es
Fehlfunktionen im Programm geben! Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das
Programm mit Realtime-Priorität starten!</translation>
+ <translation>Konnte den Audiogeräte-Prozess nicht auf
Echtzeit-Priorität setzen! Das wird vermutlich unzuverlässige Aufnahme,
Wiedergabe und eine Menge Puffer-Leerläufe (== Aussetzer) verursachen.
Schlimmstenfalls kann es Fehlfunktionen im Programm geben! Bitte stellen Sie
sicher, dass Sie das Programm mit Echtzeit-Priorität starten!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -451,7 +461,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="51"/>
<source>Driver Selection</source>
- <translation>Treiber Auswahl</translation>
+ <translation>Treiber-Auswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="54"/>
@@ -528,9 +538,9 @@
<context>
<name>BehaviorConfigPage</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="494"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="498"/>
<source>Select default project dir</source>
- <translation>Standard Projektordner wählen</translation>
+ <translation>Standard-Projektordner wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="13"/>
@@ -540,7 +550,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="25"/>
<source>Project Settings</source>
- <translation>Projekt Einstellungen</translation>
+ <translation>Projekt-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="37"/>
@@ -550,7 +560,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="52"/>
<source>Default project directory</source>
- <translation>Standard Projektordner</translation>
+ <translation>Standard-Projektordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="89"/>
@@ -574,21 +584,21 @@
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="148"/>
- <source>New Song Settings</source>
- <translation>Einstellungen für neue Songs</translation>
+ <source>New Sheet Settings</source>
+ <translation>Einstellungen für neue Arbeitsbereiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="168"/>
<source><html><head><meta name="qrichtext"
content="1" /></head><body style=" white-space:
pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:400; font-style:normal;
text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0;
text-indent:0px;">Number of
tracks</p></body></html></source>
- <translation><html><head><meta
name="qrichtext" content="1" /></head><body
style=" white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans;
font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0;
text-indent:0px;">Track-Anzahl</p></body></html></translation>
+ <translation><html><head><meta
name="qrichtext" content="1" /></head><body
style=" white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans;
font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Anzahl
Spuren</p></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="193"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="215"/>
<source>Playback Settings</source>
<translation>Wiedergabe-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="213"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="235"/>
<source><html><head><meta name="qrichtext"
content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;
text-decoration:none;">
@@ -599,29 +609,39 @@
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0;
text-indent:0px;">Wiedergabe-Cursor bei der Aufnahme und Wiedergabe im
Blickfeld halten.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="219"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="241"/>
<source>Scroll playback</source>
<translation>Bei Wiedergabe scrollen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="230"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="252"/>
<source>Jump</source>
<translation>Springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="235"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="257"/>
<source>Stay Centered</source>
<translation>Mittig halten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="240"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="262"/>
<source>Animated</source>
<translation>Animiert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="250"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="272"/>
<source>Continuously adjust audio while dragging</source>
- <translation>Audio beim Ziehen kontinuierlich anpassen</translation>
+ <translation>Ãnderungen beim Ziehen kontinuierlich
anwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="205"/>
+ <source>Lock Audio Clips by default</source>
+ <translation>Audioclips automatisch sperren</translation>
+ </message>
+ <message encoding="UTF-8">
+ <location filename="src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="193"/>
+ <source>Audio Clip Settings</source>
+ <translation>Audioclip Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -667,27 +687,27 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/CDTextDialog.ui" line="13"/>
<source>CD-Text (Disk)</source>
- <translation>CD-Text (Disk)</translation>
+ <translation type="obsolete">CD-Text (Disk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/CDTextDialog.ui" line="19"/>
<source>Album Title:</source>
- <translation>Album Titel:</translation>
+ <translation type="obsolete">Album Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/CDTextDialog.ui" line="29"/>
<source>Disc ID:</source>
- <translation>Disc ID:</translation>
+ <translation type="obsolete">Disc ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/CDTextDialog.ui" line="39"/>
<source>Genre:</source>
- <translation>Genre:</translation>
+ <translation type="obsolete">Genre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/CDTextDialog.ui" line="49"/>
<source>UPC EAN:</source>
- <translation>UPC EAN:</translation>
+ <translation type="obsolete">UPC EAN:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -700,7 +720,7 @@
<message>
<location filename="src/commands/ClipSelection.cpp" line="39"/>
<source>Selection: Add Clip</source>
- <translation>Auswahl: Clip hinzu</translation>
+ <translation>Auswahl: Clip hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/commands/ClipSelection.cpp" line="41"/>
@@ -711,7 +731,7 @@
<context>
<name>ClipsViewPort</name>
<message numerus="yes">
- <location filename="src/traverso/songcanvas/ClipsViewPort.cpp"
line="140"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/ClipsViewPort.cpp"
line="138"/>
<source>Import %n audiofile(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Audiodatei importieren</numerusform>
@@ -755,6 +775,14 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>CorrelationMeter</name>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/native/CorrelationMeter.cpp"
line="233"/>
+ <source>Correlation Meter</source>
+ <translation>Korrelationsgrad-Anzeige</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>CorrelationMeterView</name>
<message>
<location filename="src/traverso/CorrelationMeterWidget.h" line="65"/>
@@ -767,7 +795,7 @@
<message>
<location filename="src/core/Curve.cpp" line="602"/>
<source>Add CurveNode</source>
- <translation>Kurvenpunkt hinzu</translation>
+ <translation>Kurvenpunkt hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/Curve.cpp" line="640"/>
@@ -778,7 +806,7 @@
<context>
<name>CurveView</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/CurveView.cpp" line="512"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/CurveView.cpp" line="511"/>
<source>Drag Node</source>
<translation>Punkt ziehen</translation>
</message>
@@ -803,23 +831,23 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/PluginSelector.ui" line="16"/>
<source>Dialog</source>
- <translation>Dialog</translation>
+ <translation type="obsolete">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/PluginSelector.ui" line="60"/>
<source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/PluginSelector.ui" line="67"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>Abbruch</translation>
+ <translation type="obsolete">Abbruch</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DigitalClock</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="857"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="854"/>
<source>Digital Clock</source>
<translation>Digitale Uhr</translation>
</message>
@@ -881,7 +909,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/DriverConfigPage.ui" line="54"/>
<source>Duplex mode</source>
- <translation>Duplex Modus</translation>
+ <translation>Duplex-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/DriverConfigPage.ui" line="62"/>
@@ -1007,9 +1035,9 @@
<translation type="obsolete">Projektexport</translation>
</message>
<message>
- <location filename="" line="6357106"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="454"/>
<source>General Options</source>
- <translation type="obsolete">Allgemeine Einstellungen</translation>
+ <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="6357106"/>
@@ -1024,15 +1052,15 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="158"/>
<source>Selection</source>
- <translation>Auswahl</translation>
+ <translation type="obsolete">Auswahl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="468"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="481"/>
<source>Current</source>
<translation>Aktuell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="478"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="491"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
@@ -1047,22 +1075,22 @@
<translation type="obsolete">Dateityp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="224"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="235"/>
<source>Channels</source>
<translation>Kanäle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="252"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="266"/>
<source>Bitdepth</source>
- <translation>Sampleformat</translation>
+ <translation>Bit-Auflösung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="697"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="733"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished">Start</translation>
+ <translation>Start</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="306"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="319"/>
<source>Export status</source>
<translation>Exportstatus</translation>
</message>
@@ -1072,17 +1100,17 @@
<translation type="obsolete">Fortschritt von Song:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="396"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="409"/>
<source>Stop</source>
<translation>Abbruch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="358"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="371"/>
<source>Overall Progress</source>
<translation>Gesamtfortschritt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="326"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="339"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
@@ -1097,7 +1125,7 @@
<translation type="obsolete">Samplefrequenz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="344"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="348"/>
<source>No project loaded, to export a project, load it first!</source>
<translation>Kein Projekt geladen. Um ein Projekt zu exportieren, muss
es zunächst geladen werden!</translation>
</message>
@@ -1107,7 +1135,7 @@
<translation type="obsolete">Exportverzeichnis kann nicht erstellt
werden! Bitte prüfen Sie die Berechtigungen für das Verzeichnis:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="291"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="295"/>
<source>Choose/create an export directory</source>
<translation>Exportverzeichnis auswählen/erstellen</translation>
</message>
@@ -1119,45 +1147,45 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="75"/>
<source>General options</source>
- <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
+ <translation type="obsolete">Allgemeine Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="87"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="121"/>
<source>Export directory</source>
<translation>Exportverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="461"/>
<source>Song(s) to render</source>
- <translation>Song(s) für den Export</translation>
+ <translation type="obsolete">Song(s) für den Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="178"/>
<source>Export specifications</source>
- <translation>Einstellungen</translation>
+ <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="214"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="222"/>
<source>Audio type</source>
<translation>Dateityp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="262"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="279"/>
<source>Sample rate</source>
<translation>Samplefrequenz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="157"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="161"/>
<source>Unable to create export directory! Please check permissions
for this directory: %1</source>
<translation>Export-Verzeichnis kann nicht erstellt werden! Bitte
überprüfen Sie die Berechtigungen für Verzeichnis: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="148"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="152"/>
<source>Export during recording is not supported!</source>
<translation>Exportieren während einer Aufnahme wird nicht
Unterstützt!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="322"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="326"/>
<source>Progress of Song </source>
<translation>Fortschritt des Songs </translation>
</message>
@@ -1167,249 +1195,271 @@
<translation type="obsolete">Auf Harddisk exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="487"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="500"/>
<source>Calculate and apply normalization</source>
<translation>Normalisierung errechnen und anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="28"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished">Export</translation>
+ <translation>Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="50"/>
<source>Export to Harddisk</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>In Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="429"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="442"/>
<source>Burn to CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auf CD brennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="494"/>
<source>Export to disk only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">Nur in Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="501"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="566"/>
<source>Simulate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Simulation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="643"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="679"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Information</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="711"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="747"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Schliessen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="413"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="422"/>
<source>Aborting Render process ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Export-Prozess abbrechen ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="419"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="428"/>
<source>Aborting CD Burn process ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Brennprozess abbrechen ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="445"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="459"/>
<source>Waiting for CD-Writer...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Warten auf CD-Brenner...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="454"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="468"/>
<source>CD Burn process failed!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Brennen der CD ist fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="458"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="472"/>
<source>CD Burn process stopped on user request.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-Brennen wurde vom Benutzer unterbrochen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="462"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="476"/>
<source>CD Writing process finished!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-Brennen beendet!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="481"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="500"/>
<source>Rerender CD content</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-Inhalt wird neu erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="482"/>
<source>Is the previous CD render still valid, or should I rerender
the CD content?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">Ist der zuletzt erstellte Export noch
gültug oder soll der Inhalt erneut exportiert werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="536"/>
<source>Creating CDROM table of contents failed, unable to write
CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erstellen des CDROM-Inhaltsverzeichnisses fehlgeschlagen.
Die CD kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="523"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="545"/>
<source>Rendering Song(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arbeitsbereiche werden berechnet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="540"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="562"/>
<source>Burn process is still running, cannot start it twice!!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ein Brennprozess ist noch aktiv. Es kann kein zweiter
Prozess gestartet werden!!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="549"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="571"/>
<source>No Burn Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kein Brenn-Laufwerk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="550"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="572"/>
<source>No burn Device selected or available!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es ist kein Brennlaufwerk vorhanden oder
ausgewählt!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="581"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="612"/>
<source>Export to disk finished!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Export in Datei beendet!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="588"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="606"/>
<source>Render process stopped on user request.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Export wurde durch Benutzer abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="629"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="654"/>
<source>Trying to access CD Writer ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versuche auf CD-Brenner zuzugreifen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="633"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="658"/>
<source>Cannot access CD Writer, is it in use ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auf CD-Brenner kann nicht zugegriffen werden. Ist er
belegt?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="690"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="728"/>
<source>Disc not empty</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD ist nicht leer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="683"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="721"/>
<source>Please, insert an empty disc and hit enter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte leere CD einlegen und Enter drücken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="691"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="729"/>
<source>Inserted disk is not empty, and cannot append data to
it!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die eingelegte CD ist nicht leer und kann nicht weiter
beschrieben werden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="698"/>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="736"/>
<source>Waiting for CD Writer... (no disk inserted?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Warten auf CD-Brenner... (keine CD
eingelegt?)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="441"/>
<source>Options</source>
- <translation type="unfinished">Optionen</translation>
+ <translation type="obsolete">Optionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="511"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="517"/>
<source>Burning Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Brenn-Laufwerk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="535"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="573"/>
<source>Speed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="543"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="584"/>
<source>auto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="548"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="589"/>
<source>1x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>1x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="553"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="594"/>
<source>2x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>2x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="558"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="599"/>
<source>4x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>4x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="563"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="604"/>
<source>8x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>8x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="568"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="609"/>
<source>12x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>12x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="573"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="614"/>
<source>16x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>16x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="578"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="619"/>
<source>20x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>20x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="583"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="624"/>
<source>24x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>24x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="588"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="629"/>
<source>28x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>28x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="593"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="634"/>
<source>32x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>32x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="598"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="639"/>
<source>36x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>36x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="603"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="644"/>
<source>40x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>40x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="608"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="649"/>
<source>44x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>44x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="613"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="654"/>
<source>48x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>48x</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="631"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="667"/>
<source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="704"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="740"/>
<source>Abort</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="474"/>
+ <source>Sheet(s) to render</source>
+ <translation>zu exportierende Arbeitsbereiche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="186"/>
+ <source>Format Options</source>
+ <translation>Formateinstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/ExportWidget.ui" line="507"/>
+ <source>Export to disk only (don't burn)</source>
+ <translation>Nur in Datei exportieren (nicht auf CD
brennen)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ExportWidget.cpp" line="501"/>
+ <source>There is allready a CD render available.
+Should I rerender the CD content?</source>
+ <translation>Es existiert schon ein CD-Abbild.
+Soll das Abbild neu erstellt werden?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1417,12 +1467,12 @@
<message>
<location filename="src/commands/Fade.cpp" line="133"/>
<source>Fade In: bend</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Einblenden:Â Biegung</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/commands/Fade.cpp" line="133"/>
<source>Fade Out: bend</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ausblenden:Â Biegung</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1430,7 +1480,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/FadeContextDialog.cpp" line="39"/>
<source>Fade Editor</source>
- <translation>Fade Editor</translation>
+ <translation>Fade-Editor</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1471,12 +1521,12 @@
<message>
<location filename="src/commands/Fade.cpp" line="56"/>
<source>Fade In: reset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Einblenden: Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/commands/Fade.cpp" line="56"/>
<source>Fade Out: reset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ausblenden: Zurücksetzen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1484,12 +1534,12 @@
<message>
<location filename="src/commands/Fade.cpp" line="214"/>
<source>Fade In: strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Einblenden: Stärke</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/commands/Fade.cpp" line="214"/>
<source>Fade Out: strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ausblenden: Stärke</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1508,7 +1558,7 @@
<context>
<name>FileWidget</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp"
line="138"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp"
line="139"/>
<source>My Computer</source>
<translation>Mein Computer</translation>
</message>
@@ -1519,6 +1569,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Gain</name>
+ <message>
+ <location filename="src/commands/Gain.h" line="35"/>
+ <source>Increase</source>
+ <translation>Erhöhen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/commands/Gain.h" line="36"/>
+ <source>Decrease</source>
+ <translation>Verringern</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>GlobalPropertiesWidget</name>
<message>
<location filename="" line="6357106"/>
@@ -1851,7 +1914,7 @@
<message>
<location filename="src/commands/Import.cpp" line="62"/>
<source>Import Audio File</source>
- <translation>Audio Datei importieren</translation>
+ <translation>Audiodatei importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/commands/Import.cpp" line="56"/>
@@ -1867,7 +1930,7 @@
<context>
<name>InfoToolBar</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="557"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="480"/>
<source>Main Toolbar</source>
<translation>Haupt-Werkzeugleiste</translation>
</message>
@@ -1877,12 +1940,12 @@
<message>
<location filename="src/core/InputEngine.cpp" line="245"/>
<source>Modifier key actions are not supported from Context
Menu</source>
- <translation>Mofifier Tasten-Aktionen sind aus dem Kontextmenü heraus
nicht möglich</translation>
+ <translation>Modifiziertasten-Aktionen sind aus dem Kontextmenü
heraus nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/InputEngine.cpp" line="255"/>
<source>Hold actions are not supported from Context Menu</source>
- <translation>Hold Aktionen sind aus dem Kontextmenü heraus nicht
möglich</translation>
+ <translation>Halte-Aktionen sind aus dem Kontextmenü heraus nicht
möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/InputEngine.cpp" line="371"/>
@@ -1911,7 +1974,7 @@
<context>
<name>Interface</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="115"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="109"/>
<source>History</source>
<translation>Verlauf</translation>
</message>
@@ -1926,37 +1989,37 @@
<translation>Ãber Traverso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="348"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="342"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="369"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation>&Quit</translation>
+ <translation>&Beenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="425"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="419"/>
<source>&HandBook</source>
<translation>&Handbuch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="429"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="423"/>
<source>&About Traverso</source>
<translation>&Alles über Traverso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="132"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="126"/>
<source>Correlation Meter</source>
- <translation>Korrellations-Messer</translation>
+ <translation>Korrellationsgrad-Anzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="140"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="134"/>
<source>FFT Spectrum</source>
- <translation>FFT Sprektrum</translation>
+ <translation>FFT Frequenzsprektrum</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="290"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="284"/>
<source>Traverso %1, making use of Qt %2
Traverso, a Multitrack audio recording and editing program.
@@ -1980,69 +2043,69 @@
(gcc, QT, Xorg, Linux und viele mehr)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="123"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="117"/>
<source>Resources Bin</source>
<translation>Materialsammlung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="334"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="328"/>
<source>&Project</source>
<translation>&Projekt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="336"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="330"/>
<source>&New...</source>
<translation>&Neu...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="341"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="335"/>
<source>&Open...</source>
<translation>&Oeffnen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="354"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="348"/>
<source>&Manage Project...</source>
<translation>Projekt&manager...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="362"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="356"/>
<source>&Export...</source>
<translation>&Export...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="374"/>
<source>&Song</source>
- <translation>&Song</translation>
+ <translation type="obsolete">&Song</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="377"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="371"/>
<source>New &Track(s)...</source>
- <translation>Neue &Tracks...</translation>
+ <translation>Neue &Spur(en)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="379"/>
<source>New &Song(s)...</source>
- <translation>Neue &Songs...</translation>
+ <translation type="obsolete">Neue &Songs...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="384"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="383"/>
<source>Import &Audio...</source>
<translation>&Audio-Import...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="386"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="385"/>
<source>Insert Si&lence...</source>
<translation>Sti&lle einfügen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="390"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="389"/>
<source>&View</source>
- <translation>Anzeigen (&View)</translation>
+ <translation>&Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="398"/>
<source>Marker Editor</source>
- <translation>Markierungseditor</translation>
+ <translation type="obsolete">Markierungseditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="402"/>
@@ -2052,30 +2115,30 @@
<message>
<location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="409"/>
<source>Song Toolbar</source>
- <translation>Song Werkzeugleiste</translation>
+ <translation type="obsolete">Song Werkzeugleiste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="411"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="405"/>
<source>System Information</source>
<translation>Systeminformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="414"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="408"/>
<source>Se&ttings</source>
<translation>Eins&tellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="420"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="414"/>
<source>&Preferences...</source>
- <translation>&Präferenzen...</translation>
+ <translation>&Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="578"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="572"/>
<source><b>Description</b></source>
<translation><b>Beschreibung</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="578"/>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="572"/>
<source><b>Key Sequence</b></source>
<translation><b>Tastenfolge</b></translation>
</message>
@@ -2104,6 +2167,26 @@
<source>Export keymap</source>
<translation>Tastenbelegung exportieren</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="368"/>
+ <source>&Sheet</source>
+ <translation>&Arbeitsbereich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="373"/>
+ <source>New &Sheet(s)...</source>
+ <translation>Neuer &Arbeitsbereich...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="378"/>
+ <source>Marker Editor...</source>
+ <translation>Markierungseditor...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="403"/>
+ <source>Sheet Toolbar</source>
+ <translation>Arbeitsbereiche Werkzeugleiste</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>JackDriver</name>
@@ -2121,7 +2204,7 @@
<context>
<name>KeyboardConfigPage</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="764"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="768"/>
<source>No description set for this keymap</source>
<translation>Es existiert keine Beschreibung für diese
Tastenbelegung</translation>
</message>
@@ -2166,7 +2249,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="76"/>
<source><html><head><meta name="qrichtext"
content="1" /></head><body style=" white-space:
pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:400; font-style:normal;
text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0;
text-indent:0px;">Double fact timeout
(ms)</p></body></html></source>
- <translation><html><head><meta
name="qrichtext" content="1" /></head><body
style=" white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans;
font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Double fact
timeout (ms)</p></body></html></translation>
+ <translation><html><head><meta
name="qrichtext" content="1" /></head><body
style=" white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans;
font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Timeout für
Doppelklick-Tastaturbefehle
(ms)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="112"/>
@@ -2216,6 +2299,32 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>LV2Plugin</name>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/LV2/LV2Plugin.h" line="41"/>
+ <source>Bypass: On/Off</source>
+ <translation>Bypass:Â An/Aus</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>LV2PluginPropertiesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/LV2/LV2PluginPropertiesDialog.cpp"
line="47"/>
+ <source>Bypass</source>
+ <translation>Bypass</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/LV2/LV2PluginPropertiesDialog.cpp"
line="50"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Schliessen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/LV2/LV2PluginPropertiesDialog.cpp"
line="51"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Zurücksetzen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ManagerWidget</name>
<message>
<location filename="" line="6357106"/>
@@ -2258,113 +2367,219 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="43"/>
<source>all Songs</source>
- <translation>allen Songs</translation>
+ <translation>allen Arbeitsbereichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="56"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="59"/>
<source>Song</source>
<translation>Song</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="61"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="64"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="66"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="69"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="74"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="77"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="89"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="92"/>
<source>ISRC:</source>
<translation>ISRC:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="306"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="309"/>
<source>Apply to all</source>
<translation>Auf alle anwenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="309"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="312"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="122"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="125"/>
<source>Pre-Emphasis</source>
<translation>Preemphasis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="129"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="132"/>
<source>Copy protection</source>
<translation>Kopierschutz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="136"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="139"/>
<source>Position: (MM:SS:75ths)</source>
<translation>Position: (MM:SS:75stel)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="156"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="159"/>
<source>CD-Text</source>
<translation>CD-Text</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="168"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="171"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="191"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="194"/>
<source>Performer:</source>
<translation>Interpret:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="214"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="217"/>
<source>Composer:</source>
<translation>Komponist:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="238"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="241"/>
<source>CD-Text optional</source>
<translation>CD-Text optional</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="250"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="253"/>
<source>Songwriter</source>
<translation>Songwriter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="273"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="276"/>
<source>Arranger:</source>
<translation>Arrangeur:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="296"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="299"/>
<source>Message:</source>
<translation>Nachricht:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="331"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="334"/>
<source>&Remove</source>
<translation>Entfe&rnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="338"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="341"/>
<source>&Export</source>
<translation>&Export</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="358"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="361"/>
<source>&Close</source>
<translation>S&chlieÃen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="307"/>
+ <source>Set all Titles</source>
+ <translation>Alle Titel setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="309"/>
+ <source>Do you really want to set all titles to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Titel setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="326"/>
+ <source>Set all Performers</source>
+ <translation>Alle Interpreten setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="328"/>
+ <source>Do you really want to set all performers to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Interpreten setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="344"/>
+ <source>Set all Composers</source>
+ <translation>Komponisten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="346"/>
+ <source>Do you really want to set all composers to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Komponisten setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="362"/>
+ <source>Set all Arrangers</source>
+ <translation>Alle Arrangeure setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="364"/>
+ <source>Do you really want to set all arrangers to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Arrangeure setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="380"/>
+ <source>Set all Songwriters</source>
+ <translation>Alle Songwriter setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="382"/>
+ <source>Do you really want to set all songwriters to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Songwriter setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="398"/>
+ <source>Set all Messages</source>
+ <translation>Alle Nachrichten setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="400"/>
+ <source>Do you really want to set all messages to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Nachrichten setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="421"/>
+ <source>Set all Copy Protection Flags</source>
+ <translation>Alle Kopierschutz-Flags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="423"/>
+ <source>Do you really want to set all copy protection flags to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Kopierschutz-Flags setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="444"/>
+ <source>Set all Pre-Emphasis Flags</source>
+ <translation>Alle Preemphasis-Flags setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="446"/>
+ <source>Do you really want to set all pre-emphasis flags to
+"</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Preemphasis-Flags setzen auf
+"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="481"/>
+ <source>Export Table of Contents</source>
+ <translation>Inhaltsverzeichnis exportieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/MarkerDialog.cpp" line="481"/>
+ <source>HTML File (*.html)</source>
+ <translation>HTML-Datei (*.html)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MemoryConfigPage</name>
@@ -2431,8 +2646,8 @@
<location filename="src/traverso/ui/MemoryConfigPage.ui" line="138"/>
<source>Changing the buffer size only will take
into effect after (re)loading a project.</source>
- <translation>Eine Ãnderung der Puffer-GröÃe wird sich erst
-nach (Neu)laden des Projektes bemerkbar machen.</translation>
+ <translation>Eine Ãnderung der Puffer-GröÃe wird erst
+nach (Neu)laden des Projektes angewandt.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2462,6 +2677,16 @@
<source>Move Clip To End</source>
<translation>Clip an das Ende verschieben</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="src/commands/MoveClip.h" line="41"/>
+ <source>To next snap position</source>
+ <translation>Zur nächsten Raster-Position</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/commands/MoveClip.h" line="42"/>
+ <source>To previous snap position</source>
+ <translation>Zur vorherigen Rasterposition</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MoveEdge</name>
@@ -2474,32 +2699,32 @@
<context>
<name>NewProjectDialog</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="67"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="70"/>
<source>You must supply a name for the project!</source>
<translation>Es muss ein Projektname angegeben werden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="75"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="78"/>
<source>Traverso - Question</source>
<translation>Traverso - Frage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="76"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="79"/>
<source>The Project "%1" already exists, do you want to
remove it and replace it with a new one ?</source>
<translation>Ein Projekt namens "%1" existiert bereits.
Wollen Sie es löschen und durch ein neues ersetzen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="77"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="80"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="77"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="80"/>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="108"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp"
line="111"/>
<source>Couldn't create project (%1)</source>
<translation>Fehler beim Erstellen des Projektes (%1)</translation>
</message>
@@ -2525,13 +2750,13 @@
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="164"/>
- <source>Song count</source>
- <translation>Songzahl</translation>
+ <source>Sheet count</source>
+ <translation>Anzahl Arbeitsbereiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="213"/>
- <source>Tracks per Song</source>
- <translation>Tracks pro Song</translation>
+ <source>Tracks per Sheet</source>
+ <translation>Spuren pro Arbeitsbereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="242"/>
@@ -2544,12 +2769,12 @@
<message>
<location filename="src/traverso/dialogs/project/NewSongDialog.cpp"
line="46"/>
<source>I can't create a new Song if there is no Project
loaded!!</source>
- <translation>Es kann kein Song erstellt werden, wenn kein Projekt
geladen ist!!!</translation>
+ <translation type="obsolete">Es kann kein Song erstellt werden, wenn
kein Projekt geladen ist!!!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="src/traverso/dialogs/project/NewSongDialog.cpp"
line="83"/>
<source>Added %n Song(s)</source>
- <translation>
+ <translation type="obsolete">
<numerusform>%n Song hinzugefügt</numerusform>
<numerusform>%n Songs hinzugefügt</numerusform>
</translation>
@@ -2557,38 +2782,51 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewSongDialog.ui" line="16"/>
<source>New Song(s)</source>
- <translation>Neue Songs</translation>
+ <translation>Neue Arbeitsbereiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewSongDialog.ui" line="44"/>
- <source>New Song name</source>
- <translation>Name für neuen Song</translation>
+ <source>New Sheet name</source>
+ <translation>Name für neuen Arbeitsbereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewSongDialog.ui" line="51"/>
- <source>Song count</source>
- <translation>Song-Anzahl</translation>
+ <source>Sheet count</source>
+ <translation>Anzahl Arbeitsbereiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewSongDialog.ui" line="58"/>
<source>Track count</source>
- <translation>Track-Anzahl</translation>
+ <translation>Anzahl Spuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/NewSongDialog.ui" line="65"/>
<source>Use Template</source>
<translation>Vorlage verwenden</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewSongDialog.cpp"
line="49"/>
+ <source>I can't create a new Sheet if there is no Project
loaded!!</source>
+ <translation>Es kann kein neuer Arbeitsbereich erstellt werden wenn
kein Projekt geladen wurde!!</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewSongDialog.cpp"
line="86"/>
+ <source>Added %n Sheet(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Ein neuer Arbeitsbereich hinzugefügt</numerusform>
+ <numerusform>%n neue Arbeitsbereiche hinzugefügt</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>NewTrackDialog</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewTrackDialog.cpp"
line="41"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewTrackDialog.cpp"
line="44"/>
<source>I can't create a new Track if there is no Project
loaded!!</source>
<translation>Es kann kein Track hinzugefügt werden, wenn kein Projekt
geladen ist!!!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewTrackDialog.cpp"
line="65"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/project/NewTrackDialog.cpp"
line="68"/>
<source>Added %n Track(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Track hinzugefügt</numerusform>
@@ -2688,27 +2926,27 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="5"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="13"/>
<source>Open Project</source>
<translation>Projekt öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="26"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="34"/>
<source>Selected Project</source>
<translation>Ausgewähltes Projekt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="73"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="81"/>
<source>Load</source>
<translation>Laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="90"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="98"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="123"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="131"/>
<source>Select Project Dir</source>
<translation>Projektverzeichnis wählen</translation>
</message>
@@ -2844,17 +3082,38 @@
<context>
<name>PlayHeadInfo</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="437"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="360"/>
<source>Start/stop playback. You should use the SpaceBar! ;-)</source>
<translation>Start/Stop der Wiedergabe. Die Leertaste ist Ihr Freund!
;-)</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>Plugin</name>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/Plugin.h" line="39"/>
+ <source>Bypass: On/Off</source>
+ <translation>Bypass:Â An/Aus</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PluginChain</name>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/PluginChain.cpp" line="90"/>
+ <source>Add Plugin (%1)</source>
+ <translation>Plugin hinzufügen (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/PluginChain.cpp" line="99"/>
+ <source>Remove Plugin (%1)</source>
+ <translation>Plugin entfernen (%1)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PluginSelectorDialog</name>
<message>
<location filename="src/traverso/PluginSelectorDialog.cpp" line="97"/>
<source>Plugin initialization failed!</source>
- <translation>PlugIn Initialisierung schlug fehl!</translation>
+ <translation>Plugin-Initialisierung schlug fehl!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui"
line="62"/>
@@ -2869,7 +3128,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui"
line="13"/>
<source>Plugin Selector</source>
- <translation>PlugIn Auswahl</translation>
+ <translation>Plugin Auswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui"
line="25"/>
@@ -2879,7 +3138,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui"
line="33"/>
<source>Plugin Name</source>
- <translation>PlugIn Name</translation>
+ <translation>Plugin Name</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2887,13 +3146,18 @@
<message>
<location filename="src/traverso/songcanvas/PluginView.h" line="42"/>
<source>Settings...</source>
- <translation>Einstellungen...</translation>
+ <translation type="obsolete">Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/PluginView.h" line="43"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/PluginView.h" line="42"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/PluginView.h" line="41"/>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation>Bearbeiten...</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Project</name>
@@ -2943,94 +3207,94 @@
<translation type="obsolete">Der Song existiert nicht! (Song
%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="107"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="106"/>
<source>Cannot create dir %1</source>
<translation>Konnte Verzeichnis %1 nicht erstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="123"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="122"/>
<source>Created new Project %1</source>
<translation>Neues Projekt %1 erstellt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="147"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="146"/>
<source>Project %1: Cannot open project.tpf file! (%2)</source>
<translation>Projekt %1: Konnte project.tpf nicht öffnen!
(%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="174"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="173"/>
<source>No backup project file available, unable to restore
project</source>
<translation>Kein Backup der Projektdatei verfügbar. Kann Projekt
nicht wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="163"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="162"/>
<source>Project %1: Failed to parse project.tpf file! (%2)</source>
<translation>Projekt %1: Konnte projekt.tpf nicht parsen!
(%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="184"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="183"/>
<source>Project file restored from older version (%1)</source>
<translation>Projektdatei aus alter Version wiederhergestellt
(%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="194"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="193"/>
<source>Project File Version does not match, unable to load
Project!</source>
<translation>Die Version der Projektdatei passt nicht. Kann das
Projekt nicht laden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="244"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="243"/>
<source>Project %1 loaded</source>
<translation>Proekt %1 geladen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="268"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="267"/>
<source>Project %1 saved </source>
<translation>Projekt %1 gespeichert </translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="270"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="269"/>
<source>Couldn't open Project properties file for writing!
(%1)</source>
<translation>Konnte die Datei für die Projekteinstellungen nicht zum
Schreiben öffnen (%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="398"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="397"/>
<source>Song %1 added</source>
<translation>Song %1 hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="424"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="423"/>
<source>Song '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Song '%1' gibt es nicht!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="471"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="470"/>
<source>Remove Song %1</source>
<translation>Song %1 entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="545"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="543"/>
<source>Detected clipping in exported audio! (%1)</source>
- <translation>Es wurde Clipping im exportierten Audio erkannt!
(%1)</translation>
+ <translation>Es wurde Clipping im exportierten Audiosignal erkannt!
(%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="549"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="547"/>
<source>calculated norm factor: %1</source>
<translation>Errechneter Normalisierungsfaktor: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="817"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="815"/>
<source>Traverso - Information</source>
<translation>Traverso - Information</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="818"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="816"/>
<source>You're still recording, please stop recording first to be
able to exit the application!</source>
<translation>Es läuft noch eine Aufnahme. Bitte beenden Sie diese,
bevor Sie das Programm verlassen!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Project.cpp" line="486"/>
+ <location filename="src/core/Project.cpp" line="485"/>
<source>Export allready in progress, cannot start it twice!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Export wurde bereits gestartet!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3038,32 +3302,32 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="16"/>
<source>Project Information Widget</source>
- <translation>Projektinformationen</translation>
+ <translation type="obsolete">Projektinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="60"/>
<source>Bitdepth</source>
- <translation>Sampleformat</translation>
+ <translation type="obsolete">Sampleformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="183"/>
<source>-</source>
- <translation>-</translation>
+ <translation type="obsolete">-</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="135"/>
<source>Rate</source>
- <translation>Samplefrequenz</translation>
+ <translation type="obsolete">Samplefrequenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="201"/>
<source>Songs</source>
- <translation>Songs</translation>
+ <translation type="obsolete">Songs</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="231"/>
<source>Project</source>
- <translation>Projekt</translation>
+ <translation type="obsolete">Projekt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3096,7 +3360,7 @@
<message>
<location filename="src/core/ProjectManager.h" line="37"/>
<source>Save Project</source>
- <translation>Projekt gespeichert</translation>
+ <translation>Projekt speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/ProjectManager.cpp" line="99"/>
@@ -3180,42 +3444,42 @@
<message>
<location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="171"/>
<source>No new Song name was supplied!</source>
- <translation>Es wurde für den neuen Song kein Name
angegeben!</translation>
+ <translation type="obsolete">Es wurde für den neuen Song kein Name
angegeben!</translation>
</message>
<message>
- <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="234"/>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="236"/>
<source>Save Template</source>
<translation>Vorlage speichern</translation>
</message>
<message>
- <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="235"/>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="237"/>
<source>Enter Template name</source>
- <translation>Geben Sie den Vorlagennamen ein</translation>
+ <translation>Geben Sie den Namen der Vorlage ein</translation>
</message>
<message>
- <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="246"/>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="248"/>
<source>Unable to create directory %1!</source>
<translation>Konnte Verzeichnis %1 nicht anlegen!</translation>
</message>
<message>
- <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="257"/>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="259"/>
<source>Traverso - Information</source>
<translation>Traverso - Information</translation>
</message>
<message>
- <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="258"/>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="260"/>
<source>Template with name %1 allready exists!
Do you want to overwrite it?</source>
- <translation>Die Vorlage mit Namen %1 existiert bereits!
+ <translation>Eine Vorlage mit Namen %1 existiert bereits!
Wollen Sie sie überschreiben?</translation>
</message>
<message>
- <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="274"/>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="276"/>
<source>Saved Project Template: %1</source>
<translation>Projektvorlage gespeichert: %1</translation>
</message>
<message>
- <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="276"/>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="278"/>
<source>Couldn't open file %1 for writing!</source>
<translation>Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen!</translation>
</message>
@@ -3256,8 +3520,8 @@
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="165"/>
- <source>Song(s)</source>
- <translation>Song(s)</translation>
+ <source>Sheet(s)</source>
+ <translation>Arbeitsbereich(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="172"/>
@@ -3328,198 +3592,223 @@
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="239"/>
- <source>Song Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Sheet Name</source>
+ <translation>Name des Arbeitsbereiches</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="244"/>
<source>Tracks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="249"/>
<source>Length</source>
- <translation type="unfinished">Länge</translation>
+ <translation>Länge</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="381"/>
<source>CDÂ Text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="399"/>
<source>Performer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interpret</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="415"/>
<source>Disc ID:</source>
- <translation type="unfinished">Disc ID:</translation>
+ <translation>Disc ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="431"/>
<source>UPC EAN:</source>
- <translation type="unfinished">UPC EAN:</translation>
+ <translation>UPC EAN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="447"/>
<source>Genre:</source>
- <translation type="unfinished">Genre:</translation>
+ <translation>Genre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="455"/>
<source>Unused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unused</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="460"/>
<source>Undefined</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Undefined</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="465"/>
<source>Adult Contemporary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adult Contemporary</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="470"/>
<source>Alternative Rock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alternative Rock</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="475"/>
<source>Childrens</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Childrens</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="480"/>
<source>Classical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Classical</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="485"/>
<source>Contemporary Christian</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Contemporary Christian</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="490"/>
<source>Country</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Country</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="495"/>
<source>Dance</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dance</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="500"/>
<source>Easy Listening</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Easy Listening</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="505"/>
<source>Erotic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erotic</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="510"/>
<source>Folk</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Folk</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="515"/>
<source>Gospel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gospel</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="520"/>
<source>Hip Hop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hip Hop</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="525"/>
<source>Jazz</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jazz</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="530"/>
<source>Latin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Latin</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="535"/>
<source>Musical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Musical</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="540"/>
<source>New Age</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>New Age</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="545"/>
<source>Opera</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opera</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="550"/>
<source>Operette</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Operette</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="555"/>
<source>Pop Music</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pop Music</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="560"/>
<source>Rap</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rap</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="565"/>
<source>Reggae</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reggae</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="570"/>
<source>Rock Music</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rock Music</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="575"/>
<source>Rhythm and Blues</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rhytm and Blues</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="580"/>
<source>Sound Effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sound Effects</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="585"/>
<source>Spoken Word</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spoken Word</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="590"/>
<source>World Music</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>World Music</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="611"/>
<source>Arranger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arrangeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="621"/>
<source>Songwriter</source>
- <translation type="unfinished">Songwriter</translation>
+ <translation>Songwriter</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="631"/>
<source>Message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mitteilung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="212"/>
+ <source>Sheets</source>
+ <translation>Arbeitsbereiche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="265"/>
+ <source>Selected Sheet</source>
+ <translation>Ausgewählter Arbeitsbereich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="333"/>
+ <source>New Sheet</source>
+ <translation>Neuer Arbeitsbereich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui"
line="353"/>
+ <source>Create new Sheet</source>
+ <translation>Neuen Arbeitsbereich erstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location
filename="src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="173"/>
+ <source>No new Sheet name was supplied!</source>
+ <translation>Es wurde kein Name für den neuen Arbeitsbereich
angegeben!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3752,7 +4041,7 @@
<message>
<location filename="src/commands/CopyClip.cpp" line="34"/>
<source>Copy Clip</source>
- <translation>Clip kopieren</translation>
+ <translation type="obsolete">Clip kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="6357106"/>
@@ -3841,7 +4130,7 @@
<context>
<name>ReadSource</name>
<message>
- <location filename="src/core/ReadSource.cpp" line="104"/>
+ <location filename="src/core/ReadSource.cpp" line="103"/>
<source>Silence</source>
<translation>Stille</translation>
</message>
@@ -3851,15 +4140,15 @@
<message>
<location filename="src/core/ResourcesManager.cpp" line="140"/>
<source>ResourcesManager : AudioClip with id %1 not in database,unable
to remove it!</source>
- <translation>ResourcesManager : AudioClip mit der ID %1 ist nicht in
der Datenbank und konnte daher nicht entfernt werden!</translation>
+ <translation type="obsolete">ResourcesManager : AudioClip mit der ID
%1 ist nicht in der Datenbank und konnte daher nicht entfernt
werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/ResourcesManager.cpp" line="155"/>
<source>ResourcesManager: AudioClip with id %1 not in database,unable
to UNDO removal!</source>
- <translation>ResourcesManager : AudioClip mit der ID %1 ist nicht in
der Datenbank! Löschen konnte nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
+ <translation type="obsolete">ResourcesManager : AudioClip mit der ID
%1 ist nicht in der Datenbank! Löschen konnte nicht rückgängig gemacht
werden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/ResourcesManager.cpp" line="246"/>
+ <location filename="src/core/ResourcesManager.cpp" line="235"/>
<source>ResourcesManager:: Failed to initialize ReadSource %1</source>
<translation>ResourcesManager:: Konnte Lese-Quelle %1 nicht
initialisieren</translation>
</message>
@@ -3882,22 +4171,22 @@
<translation>Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="88"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="106"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="93"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="111"/>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="98"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="116"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="103"/>
+ <location filename="src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="121"/>
<source>End</source>
<translation>Ende</translation>
</message>
@@ -3953,29 +4242,29 @@
<translation type="obsolete">AKTUELLER MODUS :
TRACKKURVEN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="1074"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="1102"/>
<source>Hard Disk overload detected!</source>
<translation>Festplattenüberlastung erkannt!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="1066"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="1094"/>
<source>Failed to fill ReadBuffer in time</source>
<translation>Konnte Lesepuffer nicht rechtzeitig füllen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="1075"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="1103"/>
<source>Failed to empty WriteBuffer in time</source>
<translation>Konnte Schreibpuffer nicht rechtzeitig
leeren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="289"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="302"/>
<source>Add Track</source>
- <translation>Track hinzu</translation>
+ <translation>Spur hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="298"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="311"/>
<source>Remove Track</source>
- <translation>Track entfernen</translation>
+ <translation>Spur entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/Song.cpp" line="85"/>
@@ -3988,7 +4277,7 @@
<translation>Kein Künstlername festgelegt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="660"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="698"/>
<source>Recording to %n Clip(s)</source>
<translation>
<numerusform>Aufnahme in %n Clip</numerusform>
@@ -4043,7 +4332,7 @@
<message>
<location filename="src/core/Song.h" line="59"/>
<source>Arm: On/Off</source>
- <translation>Scharf: Ein/Aus</translation>
+ <translation>Aufnahme: Ein/Aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/Song.h" line="60"/>
@@ -4056,95 +4345,115 @@
<translation>Modus: Kurve</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="368"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="391"/>
<source>Export start frame starts beyong export end frame!!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der erste Frame des Exports liegt hinter dem letzten
Frame!!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/core/Song.cpp" line="373"/>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="396"/>
<source>Export tries to render to 0 channels wav file??</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es soll eine WAVE-Datei mit 0 Kanälen geschrieben
werden??</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/core/Song.cpp" line="655"/>
+ <source>No Tracks armed to record too!</source>
+ <translation>Keine Spur auf Aufnahme gestellt!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongInfo</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="603"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="530"/>
<source>&Snap</source>
<translation>Einra&sten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="605"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="532"/>
<source>Snap items to edges of other items while dragging.</source>
<translation>Objekte beim Ziehen an Kanten anderer Objekte
einrasten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="610"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="536"/>
<source>S&croll Playback</source>
<translation>Wiedergabe S&crollen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="612"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="538"/>
<source>Keep play cursor in view while playing or recording.</source>
<translation>Wiedergabecursor bei Aufnahme/Wiedergabe im Blickfeld
halten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="622"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="547"/>
<source>Record</source>
<translation>Aufnahme</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="624"/>
<source>Toggle recording state on/off</source>
- <translation>Aufnahmestatus an-/ausschalten</translation>
+ <translation type="obsolete">Aufnahmestatus
an-/ausschalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="637"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="559"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="647"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="569"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederholen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="524"/>
+ <source>Select Sheet to be displayed</source>
+ <translation>Arbeitsbereich auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="544"/>
+ <source>&Show Effects</source>
+ <translation>Effekte &anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="548"/>
+ <source>Start - Stop recording</source>
+ <translation>Aufnahme starten / stoppen</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SongInfoWidget</name>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SongInfoWidget.ui" line="16"/>
<source>SongInfoWidget</source>
- <translation>Songinformationen</translation>
+ <translation type="obsolete">Songinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SongInfoWidget.ui" line="332"/>
<source>-</source>
- <translation>-</translation>
+ <translation type="obsolete">-</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SongInfoWidget.ui" line="300"/>
<source>Zoom</source>
- <translation>Zoom</translation>
+ <translation type="obsolete">Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SongInfoWidget.ui" line="229"/>
<source>SMPTE</source>
- <translation>SMPTE</translation>
+ <translation type="obsolete">SMPTE</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SongInfoWidget.ui" line="58"/>
<source>Song</source>
- <translation>Song</translation>
+ <translation type="obsolete">Song</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SongInfoWidget.ui" line="126"/>
<source>Snap</source>
- <translation>Einrasten</translation>
+ <translation type="obsolete">Einrasten</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SongInfoWidget.ui" line="186"/>
<source>Gain</source>
- <translation>Volumen</translation>
+ <translation type="obsolete">Volumen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4245,7 +4554,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="358"/>
<source>Select Song to be displayed</source>
- <translation>Song zur Anzeige auswählen</translation>
+ <translation type="obsolete">Song zur Anzeige auswählen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4253,100 +4562,118 @@
<message>
<location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="42"/>
<source>Touch</source>
- <translation>Touch</translation>
+ <translation type="obsolete">Touch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="43"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="45"/>
<source>Horizontal Out</source>
<translation>Horizontal Ausgang</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="44"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="46"/>
<source>Horizontal In</source>
<translation>Horizontal Eingang</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="45"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="47"/>
<source>Vertical Out</source>
<translation>Vertikal Ausgang</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="46"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="48"/>
<source>Vertical In</source>
<translation>Vertikal Eingang</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="47"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="49"/>
<source>Omnidirectional</source>
<translation>Omnidirektional</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="48"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="50"/>
<source>Center View</source>
<translation>Center Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="49"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="51"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="50"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="52"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="51"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="53"/>
<source>Up</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="52"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="54"/>
<source>Down</source>
<translation>Runter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="53"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="55"/>
<source>Shuttle</source>
<translation>Shuttle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="54"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="56"/>
<source>To start</source>
<translation>Zum Start</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="55"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="57"/>
<source>To end</source>
<translation>Zum Ende</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="56"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="58"/>
<source>Playhead: Move</source>
<translation>Wiedergabekopf: Verschieben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="57"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="59"/>
<source>Workcursor: Move</source>
<translation>Arbeitscursor: Verschieben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="58"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="60"/>
<source>Add Marker</source>
- <translation>Marker hinzu</translation>
+ <translation>Marker hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="59"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="61"/>
<source>Playhead: To workcursor</source>
<translation>Wiedergabekopf: zum Arbeitscursor</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="43"/>
+ <source>Workcursor: Set</source>
+ <translation>Arbeitscursor:Â Setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="44"/>
+ <source>Playhead: Set</source>
+ <translation>Wiedergabekopf:Â Setzen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SpectralMeter</name>
+ <message>
+ <location filename="src/plugins/native/SpectralMeter.cpp" line="159"/>
+ <source>SpectralMeter Meter</source>
+ <translation>FFT Frequenzspektrum</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SpectralMeterConfigWidget</name>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="77"/>
<source>SpectralMeter Configuration</source>
- <translation>SpectralMeter Konfiguration</translation>
+ <translation>FFT Frequenzspektrum Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="89"/>
@@ -4361,17 +4688,17 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="121"/>
<source>Number of bands:</source>
- <translation>Zahl der Bänder:</translation>
+ <translation>Anzahl Bänder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="141"/>
<source>Lower dB value:</source>
- <translation>Niedriger dB-Wert:</translation>
+ <translation>Untere dB-Schwelle:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="158"/>
<source>Upper dB value:</source>
- <translation>Höherer dB Wert:</translation>
+ <translation>Obere dB-Schwelle:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="188"/>
@@ -4381,12 +4708,12 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="181"/>
<source>Lower Limit:</source>
- <translation>Niedrige Grenze:</translation>
+ <translation>Untere Grenze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="204"/>
<source>Upper Limit:</source>
- <translation>Höhere Grenze:</translation>
+ <translation>Obere Grenze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui"
line="214"/>
@@ -4472,42 +4799,42 @@
<context>
<name>SpectralMeterView</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="602"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="600"/>
<source>Screen Capture file name</source>
- <translation>Screen Capture Dateiname</translation>
+ <translation>Schnappschuss Dateiname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="610"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="608"/>
<source>FFT: Unable to write captured image to hard disk</source>
- <translation>FFT: Konnte erfasstes Bild nicht auf Platte
schreiben</translation>
+ <translation>FFT: Konnte erfasstes Bild nicht auf Festplatte
schreiben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="621"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="619"/>
<source>FFT: No avarage curve used, not data to export!</source>
<translation>FFT: Keine Durschnittskurve verwendet, keine
exportfähigen Daten vorhanden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="622"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="620"/>
<source>FFT: Enable avarage curve with < M > to generate
data</source>
<translation>FFT: Aktivieren Sie die Durchschnittskurve mit < M
> um Daten zu erfassen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="630"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="628"/>
<source>FFT: No avarage data to export!</source>
<translation>FFT: Keine Durchschnittswerte für den
Export!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="643"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="641"/>
<source>Select output format</source>
<translation>Ausgabeformat wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="643"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="641"/>
<source>Output format:</source>
<translation>Ausgabeformat:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="651"/>
+ <location filename="src/traverso/SpectralMeterWidget.cpp" line="649"/>
<source>Export average dB curve</source>
<translation>Durchschnittliche dB-Kurve exportieren</translation>
</message>
@@ -4540,15 +4867,15 @@
<context>
<name>SplitClip</name>
<message>
- <location filename="src/commands/SplitClip.cpp" line="54"/>
+ <location filename="src/commands/SplitClip.cpp" line="37"/>
<source>Split Clip</source>
- <translation>Clip spalten</translation>
+ <translation>Clip aufteilen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SysInfoToolBar</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="776"/>
+ <location filename="src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="752"/>
<source>System Information</source>
<translation>Systeminformationen</translation>
</message>
@@ -4558,7 +4885,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="16"/>
<source>SystemInfoWidget</source>
- <translation>Systeminformationen</translation>
+ <translation type="obsolete">Systeminformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="6357106"/>
@@ -4583,60 +4910,60 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="54"/>
<source>Card Name (na)</source>
- <translation>Soundkarte</translation>
+ <translation type="obsolete">Soundkarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="228"/>
<source>image</source>
- <translation>Bild</translation>
+ <translation type="obsolete">Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="130"/>
<source>buffer size (na)</source>
- <translation>Puffergrösse</translation>
+ <translation type="obsolete">Puffergrösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="137"/>
<source>rate</source>
- <translation>Rate</translation>
+ <translation type="obsolete">Rate</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="161"/>
<source>- GB</source>
- <translation>- GB</translation>
+ <translation type="obsolete">- GB</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="168"/>
<source>drivertype (na)</source>
- <translation>Audio-Treiber</translation>
+ <translation type="obsolete">Audio-Treiber</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="201"/>
<source>xruns (na)</source>
- <translation>xruns</translation>
+ <translation type="obsolete">xruns</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="208"/>
<source>latency (na)</source>
- <translation>Latenz</translation>
+ <translation type="obsolete">Latenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="215"/>
<source> - %</source>
- <translation>(sp)- %</translation>
+ <translation type="obsolete">(sp)- %</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="235"/>
<source>bitdepth</source>
- <translation>Bit-Auflösung</translation>
+ <translation type="obsolete">Bit-Auflösung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeConfigPage</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="646"/>
+ <location filename="src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp"
line="650"/>
<source>Select default project dir</source>
- <translation>Standard Projektordner wählen</translation>
+ <translation>Standard-Projektordner wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ThemeConfigPage.ui" line="13"/>
@@ -4676,7 +5003,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ThemeConfigPage.ui" line="212"/>
<source>Paint stereo audio as mono audio</source>
- <translation>Stereo wie Mono-Audio zeichnen</translation>
+ <translation>Stereo-Dateien als einen Kanal zeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/ui/ThemeConfigPage.ui" line="222"/>
@@ -4699,7 +5026,7 @@
<message>
<location filename="src/core/TimeLine.cpp" line="71"/>
<source>Add Marker</source>
- <translation>Marker hinzu</translation>
+ <translation>Marker hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/TimeLine.cpp" line="88"/>
@@ -4710,14 +5037,14 @@
<context>
<name>TimeLineView</name>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/TimeLineView.cpp"
line="351"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/TimeLineView.cpp"
line="353"/>
<source>End</source>
<translation>Ende</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/songcanvas/TimeLineView.h" line="37"/>
<source>Add Marker</source>
- <translation>Marker hinzu</translation>
+ <translation>Marker hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/songcanvas/TimeLineView.h" line="39"/>
@@ -4725,7 +5052,7 @@
<translation>Marker ziehen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="src/traverso/songcanvas/TimeLineView.cpp"
line="461"/>
+ <location filename="src/traverso/songcanvas/TimeLineView.cpp"
line="464"/>
<source>Clear Markers</source>
<translation>Mehrere Marker löschen</translation>
</message>
@@ -4743,9 +5070,9 @@
<context>
<name>Track</name>
<message>
- <location filename="src/core/Track.cpp" line="501"/>
+ <location filename="src/core/Track.cpp" line="495"/>
<source>Silence Others</source>
- <translation>Andere Stummschalten</translation>
+ <translation>Andere stummschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/Track.cpp" line="221"/>
@@ -4755,7 +5082,7 @@
<message>
<location filename="src/core/Track.cpp" line="235"/>
<source>Add Clip</source>
- <translation>Clip hinzu</translation>
+ <translation>Clip hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/core/Track.cpp" line="167"/>
@@ -4831,7 +5158,7 @@
<message>
<location filename="src/traverso/songcanvas/TrackView.h" line="37"/>
<source>Add new Plugin</source>
- <translation>Neues Plugin hinzu</translation>
+ <translation>Neues Plugin hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/traverso/songcanvas/TrackView.h" line="38"/>
@@ -4895,7 +5222,7 @@
<message>
<location
filename="src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="32"/>
<source>Gain: Reset</source>
- <translation>Gain: Reset</translation>
+ <translation>Gain: Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location
filename="src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="33"/>
@@ -4905,7 +5232,7 @@
<message>
<location
filename="src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="34"/>
<source>Panorama: Reset</source>
- <translation>Panorama: Reset</translation>
+ <translation>Panorama: Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location
filename="src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="35"/>
@@ -4975,12 +5302,12 @@
<message>
<location
filename="src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="48"/>
<source>Split</source>
- <translation>Spalten</translation>
+ <translation>Aufteilen</translation>
</message>
<message>
<location
filename="src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="49"/>
<source>Arm Tracks</source>
- <translation>Tracks scharfschalten</translation>
+ <translation>Tracks auf Aufnahme schalten</translation>
</message>
</context>
<context>