|
| From: | duke Of Spacingham |
| Subject: | Re: translation of "the hurd and linux" |
| Date: | Fri, 07 Mar 2003 08:05:35 -0500 |
good point.
the "hebrew translation" really doesn't appear on translation titles, so I took
it off.
On the other hand not everybody translate the titles (see Vietnamese and Thai
translations for main GNU page), and there is also a known issue with MSIE
which for some reason can't show sometimes titles in hebrew. and since a very
large part of the hebrew speaking community uses MSIE these days (and that's an
audience which we would certainly want to know the GNU project and the free
software issue), I would rather leave the title untranslated.
attached is the page with the title fixed, and the anglish text at the bottom
idented left (as it should)
salut!
the duke
----- Original Message -----
From: "Alfred M. Szmidt" <address@hidden>
Date: Thu, 06 Mar 2003 13:24:51 +0100
To: "duke Of Spacingham" <address@hidden>
Subject: Re: translation of "the hurd and linux"
Marcus, ok to apply? I have only one question though about the
translated document, is the title really supposed to contain that it
is an Hebrew translation? I can't find any page that uses that style.
All pages that I could find tend to translate the title though.
--
_______________________________________________
Get your free email from http://mail.usa.com
FSF & GNU inquiries & questions to address@hidden. Other ways to contact the FSF.
Comments on these web pages to address@hidden, send other questions to address@hidden.
Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Updated: Last modified: Thu Feb 13 01:12:02 CET 2003| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |