[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
address@hidden: 3rd hebrew translation]
|
From: |
Alfred M. Szmidt |
|
Subject: |
address@hidden: 3rd hebrew translation] |
|
Date: |
Sat, 29 Mar 2003 09:48:36 +0100 |
I just noticed that this message wasn't CC'ed to web-hurd. And also
noticed that everything in this particular thread wasn't posted there.
To cut to the chase, I have applied the patch. If this was wrong, I
apologise and will revert the change. Sorry for the mess up.
------- Start of forwarded message -------
From: "the duke" <address@hidden>
To: "Alfred M. Szmidt" <address@hidden>
Date: Fri, 21 Mar 2003 18:42:43 -0500
Subject: 3rd hebrew translation
X-Originating-Ip: 216.72.41.69
X-Originating-Server: ws3-2.us4.outblaze.com
This is a multi-part message in MIME format...
- ------------=_1048290163-8569-0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
hi
I translated the "what's new" page to hebrew.
also attached are a patch to insert the link to the hebrew page into the
ebglish "what's new" page, and a patch to fix links and a translation mistake
in the translated history page.
salut!
the duke
translated history page patch:
########################################################################
- --- history.he.html Fri Mar 14 21:07:28 2003
+++ history.he.2.html Sat Mar 22 01:33:42 2003
@@ -19,7 +19,7 @@
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top" bgcolor="#eeeeee"> <a
- -
href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.html";><strong>מה
חדש</strong></a><br>
+
href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.he.html";><strong>מה
חדש</strong></a><br>
<br>
<a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/changelogs.html";>רישום
שינויים</a>
@@ -31,7 +31,7 @@
<a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/help.html";>השגת
עזרה</a><br>
<a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/download.html";>קוד
מקור</a><br>
<a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/devel.html";>פיתוח</a><br>
- - <a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/history.html";>הסטוריה</a><br>
+ <a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/history.he.html";>הסטוריה</a><br>
<br>
<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/gnumach.html";><strong>GNU
Mach</strong></a><br>
@@ -97,7 +97,7 @@
החדשות של
גנו, ינואר 1991], הHurd
(שרץ על גבי Mach)
הוא הקרנל
הרשמי של
GNU.<br>
</p>
- - <h3><a href="#TOCannounce"
name="announce">הכרזות</a></h3>
+ <h3><a href="#TOCannounce"
name="announce">הודעות</a></h3>
<dl>
<dt> <a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd-flash15";>ההכרזה
על שחרור
גרסה 0.2 (מערכת
גנו מלאה)</a></dt>
################################################################
english "what's new" page patch:
################################################################
- --- whatsnew.html Thu Mar 20 23:19:54 2003
+++ whatsnew_updated.html Sat Mar 22 01:29:08 2003
@@ -13,6 +13,7 @@
<IMG SRC="/graphics/hurd_sm_mf.jpg" ALT=" [image of the Hurd logo] ">
[
<A HREF="/software/hurd/whatsnew.html">English</A>
+ <A HREF="/software/hurd/whatsnew.he.html">Hebrew</A>
]
</TD>
</TR>
@@ -146,6 +147,7 @@
[
<A HREF="/software/hurd/whatsnew.html">English</A>
+ <A HREF="/software/hurd/whatsnew.he.html">Hebrew</A>
]
<HR>
################################################################
- --
_______________________________________________
Get your free email from http://mail.usa.com
- ------------=_1048290163-8569-0
Content-Type: text/html; name="whatsnew.he.html"
Content-Disposition: attachment; filename="whatsnew.he.html"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd";>
<html>
<head>
<title>The GNU Hurd - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
<meta name="keywords" content="hurd">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="15"
dir="rtl">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2"> <img src="/graphics/hurd_sm_mf.jpg"
alt=" [תמונה של
הלוגו של hurd] "> [ <a
href="/software/hurd/whatsnew.html">אנגלית</a>
| <a
href="/software/hurd/whatsnew.he.html">עברית</a>
] </td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top" bgcolor="#eeeeee"> <a
href="/software/hurd/whatsnew.html"><strong>מה
חדש</strong></a><br>
<br>
<a
href="/software/hurd/changelogs.html">רישום
שינויים</a><br>
<p> <a
href="/software/hurd/hurd.html"><strong>The GNU Hurd</strong></a><br>
<br>
<a
href="/software/hurd/docs.html">תיעוד</a><br>
<a
href="/software/hurd/install.html">התקנה</a><br>
<a href="/software/hurd/help.html">השגת
עזרה</a><br>
<a href="/software/hurd/download.html">קוד
מקור</a><br>
<a
href="/software/hurd/devel.html">פיתוח</a><br>
<a
href="/software/hurd/history.html">הסטוריה</a><br>
<br>
<a
href="/software/hurd/gnumach.html"><strong>GNU Mach</strong></a><br>
<br>
<a
href="/software/hurd/gnumach-docs.html">תיעוד</a><br>
<a
href="/software/hurd/gnumach-install.html">התקנה</a><br>
<a href="/software/hurd/gnumach-download.html">קוד
מקור</a><br>
<br>
<a href="/software/hurd/mig.html"><strong>MiG</strong></a><br>
<br>
<a href="/software/hurd/mig-download.html">קוד
מקור</a><br>
<br>
<a
href="/software/hurd/related-projects.html"><strong>פרוייקטים
בעלי קרבה<br>
</strong></a></p>
</td>
<td align="right" valign="top">
<hr>
<h3>מה זה GNU Hurd?<br>
</h3>
<p>GNU Hurd הוא
התחליף של
פרוייקט גנו
לקרנל של
יוניקס. הHurd הוא
אוסף של שרתים
שרצים על
המיקרו-קרנל Mach
ומיישמים
מערכות קבצים,
פרוטוקולי
רשת, בקרת
גישה לקבצים
ופיצ'רים
אחרים
שמיושמים על
ידי הקרנל של
יוניקס, או
קרנלים דומים
(כמו לינוקס).<br>
</p>
<hr>
<h3>מה חדש?</h3>
<dl>
<dt>14 בפברואר 2003</dt>
<dd> ה<a
href="/software/hurd/docs.html#UsersGuide">מדריך
למשתמש
של GNU/Hurd</a> נגיש
עכשיו דרך
איזור ה<a
href="/software/hurd/docs.html">תיעוד</a>
של דפי הHurd.<br>
<p> </p>
</dd>
<dt>18 בינואר 2003</dt>
<dd>Gaël Le Mignot, נשיא HurdFr <span
dir="rtl">(Hurd
צרפת)</span>,<a
href="http://news.hurdfr.org/gen.php3/2002/11/05/44,0,1,0,0.html";>הציג
את GNU Hurd ב22
בנובמבר 2002</a> בEpX
בפאריס. ניתן
לראות <a
href="http://kilobug.free.fr/hurd/pres-fr/html";>שקופיות</a>
של ההרצאה
<p> </p>
</dd>
<dt>18 בנובמבר 2002</dt>
<dd> מזה חודש,
יישום הpthread של
ניל וולפילד
הוא חלק מעץ
קוד
המקור של Hurd בCVS,
והוא שימש
לקימפול
תוכנות
נוספות בשביל
מאגר הGNU/Hurd
של דביאן.
חסרונה של
ספריית threads
תואמת POSIX (הHurd
התבסס על
היישום cthread
שליווה במקור
את Mach) קילקל את
ההצגה, ואנו
שמחים על
האפשרות לא רק
לקמפל תכניות
נוספות, אלא
גם להתחיל
לעבוד על
העברת קוד
המקור של Hurd לpthreads.<br>
<p> </p>
</dd>
<dt>19 באוקטובר
2002</dt>
<dd>קבוצת
משתמשי הHurd של
טורונטו
נפגשת שוב: <a
href="http://www.csclub.uwaterloo.ca/";>מועדון
מדעי המחשב</a>
של <a
href="http://www.uwaterloo.ca/";>אוניברסיטת
ווטרלו</a> יארח
הרצאות של
מרקוס
ברינקמן וניל
וולפילד
בעניין GNU Hurd ב26
באוקטובר.
תהיה גם החתמת
מפתחות <a
href="http://www.gnupg.org/";>GnuPG</a> לפני
ההרצאה של
מרקוס. אנא
שלחו במייל ל<a
href="mailto:address@hidden";>ריאן
גולבק</a>
את מפתח ה<a
href="http://www.gnupg.org/";>GnuPG</a> שלכם
כך שהוא יוכל
לארגן את הכל.<br>
<br>
מרקוס ידבר על
<a
href="http://www.csclub.uwaterloo.ca/events/MC2066-2002-10-26-3%3A00PM.html";>הממשקים
של Hurd</a>. ניל ידבר
על <a
href="http://www.csclub.uwaterloo.ca/events/MC2066-2002-10-26-4%3A30PM.html";>גישה
חדשה בסגנון
גנו לניהול
זכרון
וירטואלי
במערכת הפעלה
מרובת שרתים</a>.<br>
<br>
תאריך: 26
באוקטובר 2002<br>
<br>
זמן: 1330 (1:30
בצהריים, זמן
מזרח ארה"ב) ו1500 (3:00
בצהריים, זמן
מזרח
ארה"ב)<br>
<br>
מקום:
אוניברסיטת
ווטרלו, בניין
מתימטיקה
ומחשבים, חדר MC
2066<br>
<br>
מידע נוסף
ניתו למצוא ב<a
href="http://www.csclub.uwaterloo.ca/";>אתר
מועדון
המתימטיקה
והמחשבים של
אוניברסיטת
ווטרלו</a> וב <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><br>
<p> </p>
</dd>
<dt>03 באוקטובר
2002</dt>
<dd>מרקוס
ברינקמן מדבר
על GNU Hurd
ב"השתקפויות |
הקרנות 2002", <a
href="http://www.acm.uiuc.edu/conference/";>ועידת
אגודת
הסטודנטים
הלאומית
למיכון
ממוחשב</a>
באוניברסיטת
אורבנה-שמפיין
באילינוי.
הועידה
תתקיים ב18-20
באוקטובר.<br>
</dd>
<dd>
<p> </p>
<br>
</dd>
<dt>03 באוקטובר
2002</dt>
<dd> מאמר חדש על
שרת
האותנטיקציה
התווסף לדפי
האתר. הוא
מזכיר את
ההרצאה באותו
נושא שניתנה
בפגישת
התוכנה
החופשית (Libre),
ולפיכך קהל
היעד
הוא בעיקר
צתכנתים
שרוצים ללמוד
על הפרטים של
אותנטיקציה
בHurd</dd>
<br>
<dd>
<p><!-- News entries end here --> </p>
<br>
</dd>
<dt><a
href="/software/hurd/whatsold.html">חדשות
ישנות.</a></dt>
</dl>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr> [ <a
href="/software/hurd/whatsnew.html">אנגלית</a>
| <a
href="/software/hurd/whatsnew.he.html">עברית</a>]
<hr>
<p> חזור ל<a
href="http://www.gnu.org/home.html";>דף הבית
של גנו</a><br>
</p>
<div dir="ltr">
<p> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href="/home.html#ContactInfo">other ways to contact</a> the FSF. </p>
<p> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>, send
other questions to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.<br>
</p>
</div>
<p> זכויות
יוצרים 2001, 2002, 2003
המוסד לתוכנה
חופשית, בע"מ,
טמפל-פלייס
59 - דירה 330,
בוסטון,
מסצ'וסטס 02111,
ארה"ב </p>
העתקה מילה
במילה והפצה
של מאמר זה
כולו מותרת
בכל מדיום,
בתנאי שהודעה
זו
והמקור שלה
באנגלית
נשמרים בו.
בכל מקרה של
אי בהירות
בנוגע לתנאים
הנ"ל יש
לפרשם על פי
הגירסה
האנגלית
המובאת להלן
<div dir="ltr">
<p> Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA </p>
<p> Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any medium, provided this notice is preserved. </p>
<p> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2003/02/14 18:12:12 $
$Author: tomhart $<br>
</p>
</div>
תורגם: 22 במרץ 2003,
01:21:30 שעון ישראל,
על ידי the duke
<hr>
</body>
</html>
- ------------=_1048290163-8569-0--
------- End of forwarded message -------
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- address@hidden: 3rd hebrew translation],
Alfred M. Szmidt <=