Re: [Web-trans] Ukrainian version of gnu.org

[T.V.Bogdan]

Thanks very much for your reply, Praveen. I am really glad it's gonna be a 
real team effort!

I guess I can go ahead and create the project and the mailing list on 
savannah if nobody had done that already (true?). Nice work there, 
Evgeniy, with the translation! Shall I email you with my suggestions as to 
the text so that we can finalize the front page? We would need to set up 
the project through CVS to work on other pages further. Hope to hear from 
you, guys!

Cheers,
Tetyana.

On Mon, 18 Oct 2004 08:34:32 -0700 (PDT), Praveen Kamat 
<address@hidden> wrote:

> Hi Tetyana,
>
> Welcome to the free software movement. We have had
> Evgeniy and Andrew also express similar interest in
> starting a Ukrainian translation of the GNU web site.
> It would be a good idea for the three of you to come
> together and start a Ukrainian translation team.
> Evgeniy has taken a first pass at creating a
> translation to the GNU main page (www.gnu.org).
> Please help him to review and finalize the translation
> so we can proceed with publishing it.
> Also discuss amongst yourselves and let us know who
> should be listed as the translation team lead on the
> <http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html>
> page to coordinate the translation team and as a
> contact for others interested in contributing to the
> effort. In addition to a primary contact I suggest you
> setup a Ukrainian translation project in savannah
> <http://savannah.gnu.org/> and create a mailing list
> for the team as a whole.
>
> Thanks
> Praveen
> GNU Translation Coordinator
>
> --- "T.V. Bogdan" <address@hidden> wrote:
>
> > Dear Translation Manager,
> >
> > I would like to provide the translation of gnu.org
> > web-site into Ukrainian
> > as I feel it is important to promote the Free
> > Software movement in my
> > country. Ukrainian is my native language and I have
> > sevaral years of work
> > experience with GNU/Linux as well as web-authoring
> > so hopefully will be
> > able to cope with the task. Please, let me know if
> > it would be possible to
> > start a Translator's team for Ukrainian and recieve
> > further information on
> > the technicalities of the work.
> >
> > Thank you very much in advance.
> > Looking forward to hearing from you.
> >
> > With best regards,
> > Tetyana Bogdan.
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Web-trans mailing list
> > address@hidden
> > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-trans
>
>
>
>                 
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish.
> http://promotions.yahoo.com/new_mail