web-translators-pl
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 123


From: Wojciech Kotwica
Subject: [gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 123
Date: Thu, 07 Aug 2003 05:12:47 +0200

---------- NOWE PLIKI --------
Nowy plik: curr/philosophy/historical-apsl.pl.html
Nowy plik: curr/philosophy/patent-reform-is-not-enough.pl.html
------------------------------

--- prev/root/home.pl.html      Fri Jul 25 05:11:46 2003
+++ curr/./root/home.pl.html    Thu Aug  7 05:12:05 2003
@@ -147,5 +147,5 @@
   <TR>
     <TD>
-    Je¶li mieszkacie na Wschodnim Wybrze¿u USA albo planujecie tam byæ
+    Je¶li mieszkacie na Zachodnim Wybrze¿u USA albo planujecie tam byæ
     na pocz±tku sierpnia, pragniemy powiadomiæ o trzech zbli¿aj±cych siê
     imprezach FSF w rejonie San Francisco (Bay Area):
@@ -444,5 +444,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/07/24 19:21:04 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/06 10:16:19 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/licenses/license-list.pl.html  Fri Jul 25 05:12:04 2003
+++ curr/./licenses/license-list.pl.html        Thu Aug  7 05:12:22 2003
@@ -783,4 +783,13 @@
 jest w porz±dku.
 
+<DT><A NAME="apsl2" HREF="http://www.opensource.apple.com/apsl/2.0.txt/";>Apple
+Public Source License (APSL) w wersji 2</A>.
+
+<DD>To licencja wolnego oprogramowania, niezgodna z GNU GPL.
+Apelujemy, by¶cie nie u¿ywali tej licencji dla pisanego przez siebie
+oprogramowania, ale korzystanie z programów wydanych na tej licencji
+i rozwijanie ich jest w porz±dku.
+<P>
+
 </DL>
 
@@ -839,12 +848,14 @@
 <P>
 
-<DT><A HREF="http://www.publicsource.apple.com/apsl/";>Apple
-Public Source License (APSL)</A>.
+<DT><A HREF="http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt";>Apple
+Public Source License (APSL), wersja 1</A>.
 
-<DD><A HREF="/philosophy/apsl.pl.html">Nie jest licencj± wolnego
-oprogramowania</A> (skorzystajcie z tego odno¶nika, ¿eby zapoznaæ siê ze
-szczegó³owym wyja¶nieniem).
-Prosimy, by¶cie nie stosowali tej licencji i apelujemy o unikanie wydanego
-na niej oprogramowania.
+<DD>Wersje 1.0, 1.1 i 1.2 <A HREF="/philosophy/apsl.pl.html">nie s±
+licencjami wolnego oprogramowania</A> (skorzystajcie z tego odno¶nika,
+¿eby zapoznaæ siê ze szczegó³owym wyja¶nieniem).
+Prosimy, by¶cie nie stosowali tych licencji i apelujemy o unikanie wydanego
+na nich oprogramowania.
+<P>
+<A HREF="#apsl2">Wersja 2.0 APSL</A> jest licencj± wolnego oprogramowania.
 <P>
 
@@ -1030,4 +1041,17 @@
 u¿yæ objêtego ni± oprogramowania oraz, odrêbnie, ogranicza rodzaje zadañ,
 jakie mo¿e wykonywaæ zmieniony program</A>.
+<P>
+
+<DT><A HREF="http://squeak.org/license.html";>Licencja squeek</A>.
+
+<DD>Zastosowana do programów nie jest licencj± wolnego oprogramowania,
+poniewa¿ wymaga przestrzegania amerykañskich przepisów o kontroli eksportu
+przez wszystkich u¿ytkowników, z ka¿dego kraju. Stosowana do fontów,
+nie pozwala ponadto na ich modyfikacjê.
+<P>
+Oprócz tego, wymaga od u¿ytkowników wyp³aty rekompensat dla autora,
+co wystarczy, ¿eby wielu z nich dwa razy pomy¶la³o zanim w ogóle
+zechc± z niej skorzystaæ.
+</DD>
 
 </DL>
@@ -1263,5 +1287,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/07/24 19:19:49 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/06 12:48:28 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/apsl.pl.html        Tue Jul  8 05:12:18 2003
+++ curr/./philosophy/apsl.pl.html      Thu Aug  7 05:12:29 2003
@@ -36,4 +36,13 @@
 
 <P>
+<EM>APSL w wersji 2.0 zalicza siê do licencji wolnego oprogramowania</EM>.
+Prawnicy firmy Apple pracowali wraz z FSF nad stworzeniem takiej licencji,
+któr± mo¿na by zaliczyæ do tej kategorii.
+Problemy opisane na tej stronie pozostaj± nadal potencjalnym k³opotem
+w przypadku innych mo¿liwych licencji, ale nie dotycz± wersji 2.0 APSL.
+<P>
+<HR>
+
+<P>
 Najpierw Apple wyda³o zaktualizowan± wersjê APSL, opatrzon± numerem 1.1,
 lecz i ta by³a nie do zaakceptowania. Zmieniono zapis o rozwi±zaniu umowy
@@ -85,5 +94,5 @@
 Taki zapis o rozwi±zaniu umowy jest szczególnie dotkliwy dla u¿ytkowników spoza
 Stanów Zjednoczonych, poniewa¿ po¶rednio nara¿a ich na dzia³ania chorego
-systemu patentowego USA i niekompetentnego amerykañskiego biura patentowego,
+systemu patentowego USA i niekompetentnego amerykañskiego urzêdu patentowego,
 które normalnie nie mog³yby ich tkn±æ w ich w³asnych krajach.
 <P>
@@ -181,5 +190,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/07/07 08:39:04 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/06 10:35:46 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/philosophy.pl.html  Wed Jul 30 05:12:10 2003
+++ curr/./philosophy/philosophy.pl.html        Thu Aug  7 05:12:31 2003
@@ -279,5 +279,5 @@
        prasy i gromadzenia siê</A> w Internecie
        
-  <LI><A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Reforma
+  <LI><A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.pl.html">Reforma
        systemu patentowego nie wystarczy</A>
   <LI><A HREF="/philosophy/savingeurope.pl.html">O ochronie Europy przed
@@ -286,5 +286,5 @@
   <LI><A HREF="/philosophy/ucita.html">Dlaczego powinni¶my walczyæ z UCITA</A>
   <LI><A
-  HREF="http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml";> 
W ¶wiecie z UCITA drobny druk mo¿e mieæ wiêksz± wagê ni¿ to, co jest 
w³a¶ciwe</A> autorstwa Eda Fostera <A 
HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A> 
+  
HREF="http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml";>W 
¶wiecie z UCITA drobny druk mo¿e mieæ wiêksz± wagê ni¿ to, co jest w³a¶ciwe</A> 
autorstwa Eda Fostera <A 
HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A> 
 
   <LI><A HREF="/philosophy/freedom-or-copyright.pl.html">Wolno¶æ czy
@@ -377,4 +377,9 @@
     na CNIT &agrave; la D&eacute;fense w Pary¿u</A> 27 stycznia 2002.
 
+<LI><A HREF="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>Nagranie
+i czê¶ciowy zapis</A> konferencji udzielonej przez <A
+HREF="http://www.stallman.org";>Richarda M. Stallmana</A> 
+przed francuskim Zgromadzeniem Narodowym 20 listopada 2001.</LI>
+
 <LI><A HREF="/philosophy/stallman-mec-india.html">Zapis wyk³adu
     <CITE>Niebezpieczeñstwo patentów na oprogramowanie</CITE></A>
@@ -871,5 +876,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/07/29 20:44:54 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/06 10:32:05 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/savingeurope.pl.html        Tue Jul  8 05:12:19 2003
+++ curr/./philosophy/savingeurope.pl.html      Thu Aug  7 05:12:31 2003
@@ -127,5 +127,5 @@
 oprogramowania, które przedstawiono jako co¶ innego ni¿ patenty
 na oprogramowanie. Obecnie rozwa¿ana zmiana dawa³aby zielone ¶wiat³o
-nieograniczonemu patentowani algorytmów i cech programów, co ogromnie
+nieograniczonemu patentowania algorytmów i cech programów, co ogromnie
 zwiêkszy³oby liczbê wydawanych patentów na oprogramowanie.
 <P>
@@ -186,5 +186,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/07/07 08:39:04 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/06 10:33:06 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/microsoft.pl.html   Sat Jun 28 05:12:10 2003
+++ curr/./philosophy/microsoft.pl.html Thu Aug  7 05:12:30 2003
@@ -57,5 +57,5 @@
 Nie chodzi tu o to, ¿eby usprawiedliwiaæ Microsoft. Chodzi raczej o to,
 ¿eby przypomnieæ, ¿e w przemy¶le oprogramowania opartym na
-na <A HREF="/philosophy/shouldbefree.html">wprowadzaniu podzia³ów
+<A HREF="/philosophy/shouldbefree.html">wprowadzaniu podzia³ów
 w¶ród u¿ytkowników i odbieraniu im wolno¶ci</A> przypadek Microsoftu
 jest naturaln± drog± rozwoju. Kiedy krytykujemy Microsoft, to nie wolno
@@ -139,5 +139,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/06/27 07:04:51 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/06 10:34:28 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html    Fri Apr  4 05:12:54 2003
+++ curr/./philosophy/patent-reform-is-not-enough.html  Thu Aug  7 05:12:31 2003
@@ -14,4 +14,5 @@
 [ <A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.cs.html">Czech</A>  
 | <A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.fr.html">French</A>
+| <A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.pl.html">Polish</A>
 | <A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.ru.html">Russian</A> ]
 
@@ -154,5 +155,5 @@
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/04/03 04:21:01 $ $Author: brett $
+$Date: 2003/08/06 10:29:37 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/server/list-mirrors.html       Wed Aug  6 05:12:37 2003
+++ curr/./server/list-mirrors.html     Thu Aug  7 05:12:37 2003
@@ -626,5 +626,5 @@
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
 <P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc.,
 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA
 <P>
@@ -634,5 +634,5 @@
 Last updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/08/06 00:42:18 $ $Author: sinuhe $
+$Date: 2003/08/06 16:05:43 $ $Author: sinuhe $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/server/list-mirrors.pl.html    Sun Jul 20 05:12:21 2003
+++ curr/./server/list-mirrors.pl.html  Thu Aug  7 05:12:37 2003
@@ -494,7 +494,10 @@
        - synchronizowany codziennie
        - prowadzi <A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>
-    <LI><A HREF="http://gnu.teleglobe.net/";>http://gnu.teleglobe.net/</A>
+  <LI><A HREF="http://gnu.teleglobe.net/";>http://gnu.teleglobe.net/</A>
        - prowadzi
          <A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>.
+  <LI><A 
HREF="http://gnu-mirror.is-a-geek.org";>http://gnu-mirror.is-a-geek.org</A>
+       - synchronizowany codziennie
+       - prowadzi <A HREF="address@hidden">Joseph A. Nagy Jr</A>
   </UL>
 
@@ -654,5 +657,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/07/19 08:41:03 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/06 12:50:08 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]