[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 138

[Wojciech Kotwica]

--- prev/root/home.pl.html      Sat Aug 23 05:11:49 2003
+++ curr/root/home.pl.html      Mon Aug 25 05:11:50 2003
@@ -56,38 +56,41 @@
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
 
-<!-- Latin script, alpha by native name (as available) -->
+<!-- Polish translators: -->
+<!--   Languages in alphabetical order by native name (as available). -->
+<!--   Using Latin, Cyrillic nad Greek script; instead of native names -->
+<!--   using another scripts - names in English. -->
+<!--   All diactrics here as HTML entities or hexadecimal character -->
+<!--   references, to make it independent from page charset. -->
+<!--   Readable also in text browsers using output in: ascii-7bit, -->
+<!--   iso-8859-1, but in iso-8859-2 a-grave looks like r-acute -->
 <a HREF="/home.bs.html">Bosanski</a>           <!-- Bosnian -->
-| <a HREF="/home.ca.html">Català </a>  <!-- Catalan -->
-| <a HREF="/home.cs.html">Český</a>  <!-- Czech (TRANSLATION ??) -->
+| <a HREF="/home.ca.html">Catal&agrave;</a>    <!-- Catalan -->
+| <a HREF="/home.cn.html">Chinese (Simplified)</a> <!-- Chinese Simplified -->
+| <a HREF="/home.zh.html">Chinese (Traditional)</a> <!-- Chinese Traditional 
-->
+| <a HREF="/home.cs.html">&#x010C;esk&yacute;</a>      <!-- Czech (TRANSLATION 
??) --> <!-- Ccaron, yacute -->
 | <a HREF="/home.da.html">Dansk</a>            <!-- Danish -->
 | <a HREF="/home.de.html">Deutsch</a>          <!-- German -->
+| <a 
HREF="/home.el.html">&Epsilon;&lambda;&lambda;&eta;&nu;&iota;&kappa;&alpha;</a> 
<!-- Greek (TRANSLATION?) --> <!-- conversion to Latin gives "Ellynika" -->
 | <a HREF="/home.html">English</a>             <!-- English -->
-| <a HREF="/home.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a HREF="/home.fr.html">Français</a>        <!-- French -->
+| <a HREF="/home.es.html">Espa&ntilde;ol</a>   <!-- Spanish -->
+| <a HREF="/home.fr.html">Fran&ccedil;ais</a>  <!-- French -->
 | <a HREF="/home.hr.html">Hrvatski</a>         <!-- Croatian -->
 | <a HREF="/home.id.html">Indonesia</a>                <!-- Indonesian -->
 | <a HREF="/home.it.html">Italiano</a>         <!-- Italian -->
+| <a HREF="/home.ja.html">Japanese</a>         <!-- Japanese -->
+| <a HREF="/home.ko.html">Korean</a>           <!-- Korean -->
 | <a HREF="/home.hu.html">Magyar</a>           <!-- Hungarian -->
 | <a HREF="/home.nl.html">Nederlands</a>       <!-- Dutch -->
 | <a HREF="/home.no.html">Norsk</a>            <!-- Norwegian -->
 | <a HREF="/home.pl.html">Polski</a>           <!-- Polish -->
-| <a HREF="/home.pt.html">Português</a>  <!-- Portuguese -->
-| <a HREF="/home.ro.html">Românã</a> <!-- Romanian -->
+| <a HREF="/home.pt.html">Portugu&ecirc;s</a>  <!-- Portuguese -->
+| <a HREF="/home.ro.html">Rom&acirc;n&atilde;</a> <!-- Romanian -->
 | <a HREF="/home.sq.html">Shqip</a>            <!-- Albanian (TRANSLATION?)-->
+| <a HREF="/home.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a> 
<!-- Serbian --> <!-- conversion to Latin gives "Serpski" - good -->
 | <a HREF="/home.fi.html">Suomi</a>            <!-- Finnish (translation? - 
this means "Finland"??) -->
 | <a HREF="/home.sv.html">Svenska</a>          <!-- Swedish -->
-| <a HREF="/home.vi.html">Tiếng Việt</a> <!-- Vietnamese -->
-| <a HREF="/home.tr.html">Türkçe</a> <!-- Turkish (TRANSLATION?) -->
-
-<!-- Cyrillic, Greek etc. -->
-| <a HREF="/home.el.html">Ελληνικά</a> <!-- Greek (TRANSLATION?) -->
-| <a HREF="/home.sr.html">Српски</a> <!-- Serbian -->
-
-<!-- Non-western script -->
-| <a HREF="/home.cn.html">简体中文</a> <!-- Chinese Simplified -->
-| <a HREF="/home.zh.html">繁體中文</a> <!-- Chinese Traditional -->
-| <a HREF="/home.ja.html">日本語</a> <!-- Japanese -->
-| <a HREF="/home.ko.html">한국어</a> <!-- Korean -->
-| <a HREF="/home.th.html">ภาษาà¹à¸à¸¢</a> <!-- Thai (TRANSLATION?) -->
+| <a HREF="/home.vi.html">Ti&#x1ebf;ng Vi&#x1ec7;t</a> <!-- Vietnamese --> 
<!-- e+circumflex+acute e+circumflex+dot_below -->
+| <a HREF="/home.th.html">Thai</a>             <!-- Thai (TRANSLATION?) -->
+| <a HREF="/home.tr.html">T&uuml;rk&ccedil;e</a> <!-- Turkish (TRANSLATION?) 
-->
 
 
@@ -142,5 +145,5 @@
 naszą pracę. Prosimy, rozważcie <a
 href="http://donate.fsf.org/";>przekazanie darowizny choćby dziś</a> lub
-sprzystąpienie do grona <a href="http://member.fsf.org/";>Członków
+przystąpienie do grona <a href="http://member.fsf.org/";>Członków
 Stowarzyszonych FSF</a>, <a 
href="http://www.gnu.org/doc/book13.html";>zamówienie
 egzemplarza książki <cite>Free Software, Free Society</cite></A>
@@ -393,38 +396,34 @@
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
 
-<!-- Latin script, alpha by native name (as available) -->
+<!-- Latin, Cyrillic, Greek script, alpha by native name (as available) -->
 <a HREF="/home.bs.html">Bosanski</a>           <!-- Bosnian -->
-| <a HREF="/home.ca.html">Català </a>  <!-- Catalan -->
-| <a HREF="/home.cs.html">Äeský</a>   <!-- Czech (TRANSLATION ??) -->
+| <a HREF="/home.ca.html">Catal&agrave;</a>    <!-- Catalan -->
+| <a HREF="/home.cn.html">Chinese(Simplified)</a> <!-- Chinese Simplified -->
+| <a HREF="/home.zh.html">Chinese(Traditional)</a> <!-- Chinese Traditional -->
+| <a HREF="/home.cs.html">&#x010C;esk&yacute;</a>      <!-- Czech (TRANSLATION 
??) -->
 | <a HREF="/home.da.html">Dansk</a>            <!-- Danish -->
 | <a HREF="/home.de.html">Deutsch</a>          <!-- German -->
+| <a 
HREF="/home.el.html">&Epsilon;&lambda;&lambda;&eta;&nu;&iota;&kappa;&alpha;</a> 
<!-- Greek (TRANSLATION?) -->
 | <a HREF="/home.html">English</a>             <!-- English -->
-| <a HREF="/home.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a HREF="/home.fr.html">Français</a>        <!-- French -->
+| <a HREF="/home.es.html">Espa&ntilde;ol</a>   <!-- Spanish -->
+| <a HREF="/home.fr.html">Fran&ccedil;ais</a>  <!-- French -->
 | <a HREF="/home.hr.html">Hrvatski</a>         <!-- Croatian -->
 | <a HREF="/home.id.html">Indonesia</a>                <!-- Indonesian -->
 | <a HREF="/home.it.html">Italiano</a>         <!-- Italian -->
+| <a HREF="/home.ja.html">Japanese</a>         <!-- Japanese -->
+| <a HREF="/home.ko.html">Korean</a>           <!-- Korean -->
 | <a HREF="/home.hu.html">Magyar</a>           <!-- Hungarian -->
 | <a HREF="/home.nl.html">Nederlands</a>       <!-- Dutch -->
 | <a HREF="/home.no.html">Norsk</a>            <!-- Norwegian -->
 | <a HREF="/home.pl.html">Polski</a>           <!-- Polish -->
-| <a HREF="/home.pt.html">Português</a>  <!-- Portuguese -->
-| <a HREF="/home.ro.html">Românã</a> <!-- Romanian -->
+| <a HREF="/home.pt.html">Portugu&ecirc;s</a>  <!-- Portuguese -->
+| <a HREF="/home.ro.html">Rom&acirc;n&atilde;</a> <!-- Romanian -->
 | <a HREF="/home.sq.html">Shqip</a>            <!-- Albanian (TRANSLATION?)-->
+| <a HREF="/home.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a> 
<!-- Serbian -->
 | <a HREF="/home.fi.html">Suomi</a>            <!-- Finnish (translation? - 
this means "Finland"??) -->
 | <a HREF="/home.sv.html">Svenska</a>          <!-- Swedish -->
-| <a HREF="/home.vi.html">Tiếng Viá»t</a> <!-- Vietnamese -->
-| <a HREF="/home.tr.html">TÏrkçe</a> <!-- Turkish (TRANSLATION?) -->
-
-<!-- Cyrillic, Greek etc. -->
-| <a HREF="/home.el.html">Îλληνικά</a> <!-- Greek (TRANSLATION?) -->
-| <a href="/home.sr.html">СÑпски</a> <!-- Serbian -->
-
-<!-- Non-western script -->
-| <a HREF="/home.cn.html">ç®ä½ä¸­æ</a> <!-- Chinese Simplified -->
-| <a HREF="/home.zh.html">繁é«ä¸­æ</a> <!-- Chinese Traditional -->
-| <a HREF="/home.ja.html">æ¥æ¬èª</a> <!-- Japanese -->
-| <a HREF="/home.ko.html">íêµ­ì´</a> <!-- Korean -->
-| <a HREF="/home.th.html">ภาษาà¹à¸à¸¢</a> <!-- Thai (TRANSLATION?) -->
+| <a HREF="/home.vi.html">Ti&#x1ebf;ng Vi&#x1ec7;t</a> <!-- Vietnamese -->
+| <a HREF="/home.th.html">Thai</a>             <!-- Thai (TRANSLATION?) -->
+| <a HREF="/home.tr.html">T&uuml;rk&ccedil;e</a> <!-- Turkish (TRANSLATION?) 
-->
 
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
@@ -455,5 +454,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/08/22 05:08:09 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/24 17:23:06 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/no-word-attachments.pl.html Fri Aug 22 05:12:53 2003
+++ curr/philosophy/no-word-attachments.pl.html Mon Aug 25 05:12:16 2003
@@ -128,5 +128,5 @@
 tu dwa przyk³ady: wersjê, któr± stosowa³em ostatnio, i now± wersjê,
 wskazuj±c± u¿ytkownikowi Worda jak przeprowadziæ konwersjê na inne
-u¿yteczne formaty. Po nich znajdziecie kilka sugestii nades³anych przez
+u¿yteczne formaty. Po nich znajdziecie kilka propozycji nades³anych przez
 innych.
 <p>
@@ -184,5 +184,6 @@
 <p>
 <em>Otrzymywanie za³±czników Worda jest dla Ciebie szkodliwe, poniewa¿
-mog± zawieraæ wirusy (zob. 
http://www.symantec.com/avcenter/venc/data/acro.html).
+mog± zawieraæ wirusy
+(zob. &lt;http://www.viruslist.com/eng/viruslist.html?id=7&gt;).
 Wysy³anie za³±czników w tym formacie jest dla Ciebie szkodliwe, gdy¿
 takie dokumenty zwykle zawieraj± ukryte informacje o autorze, umo¿liwiaj±ce
@@ -322,5 +323,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/08/21 08:51:06 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/08/24 17:25:01 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>