[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth el_GR.po
From: |
Susanna Bjrverud |
Subject: |
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth el_GR.po |
Date: |
Sat, 30 Apr 2005 10:56:07 -0400 |
CVSROOT: /cvsroot/wesnoth
Module name: wesnoth
Branch:
Changes by: Susanna Björverud <address@hidden> 05/04/30 14:56:07
Modified files:
po/wesnoth : el_GR.po
Log message:
Updated Greek translation
CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/el_GR.po.diff?tr1=1.45&tr2=1.46&r1=text&r2=text
Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth/el_GR.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth/el_GR.po:1.45 wesnoth/po/wesnoth/el_GR.po:1.46
--- wesnoth/po/wesnoth/el_GR.po:1.45 Mon Apr 18 16:16:22 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth/el_GR.po Sat Apr 30 14:56:06 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-26 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-17 14:40+0100\n"
"Last-Translator: Konstantinos Karasavvas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,9 +17,8 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/fonts.cfg:4
-#, fuzzy
msgid "Vera.ttf,Bepa-Roman.ttf,FreeSans.ttf,sazanami-gothic.ttf"
-msgstr "FreeSans.ttf,Vera.ttf,Bepa-Roman.ttf"
+msgstr "FreeSans.ttf,Vera.ttf,Bepa-Roman.ttf,sazanami-gothic.ttf"
#: data/help.cfg:10 data/help.cfg:53 data/help.cfg:59
msgid "Introduction"
@@ -820,9 +819,8 @@
msgstr ""
#: data/items.cfg:755
-#, fuzzy
msgid "Scepter of Fire"
-msgstr "ÏλεγÏμενο ÏκήÏÏÏο"
+msgstr "ΣκήÏÏÏο ÏÎ·Ï ÏÏÏιάÏ"
#: data/items.cfg:758
msgid ""
@@ -851,18 +849,16 @@
#: data/multiplayer.cfg:24 data/multiplayer.cfg:113 data/multiplayer.cfg:215
#: data/multiplayer.cfg:305 src/leader_list.cpp:99
-#, fuzzy
msgid "Random"
-msgstr "ÎκÏÏÏÏη ÎναίÏεÏηÏ"
+msgstr ""
#: data/multiplayer.cfg:30 data/multiplayer.cfg:221
msgid "Loyalists"
msgstr ""
#: data/multiplayer.cfg:43 data/multiplayer.cfg:234
-#, fuzzy
msgid "Rebels"
-msgstr "ÎνακαλÎÏαÏε"
+msgstr "ÎνÏάÏÏεÏ"
#: data/multiplayer.cfg:56 data/multiplayer.cfg:247
msgid "Northerners"
@@ -975,9 +971,8 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/multiplayer/Clash.cfg:3
-#, fuzzy
msgid "Clash"
-msgstr "ÎλείÏιμο"
+msgstr "Îλαγγή"
#: data/scenarios/multiplayer/Clash.cfg:5
msgid ""
@@ -1312,9 +1307,8 @@
#: data/scenarios/tutorial/Basic_Training.cfg:299
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:249
-#, fuzzy
msgid "Do you want to review any of the skills learned in this scenario?"
-msgstr "ÎÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Îνα replay αÏ
ÏοÏ
ÏοÏ
ÏεναÏίοÏ
;"
+msgstr ""
#: data/scenarios/tutorial/Basic_Training.cfg:302
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:252
@@ -1366,9 +1360,8 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:71
-#, fuzzy
msgid "Defeat Delfador"
-msgstr "ÎμÏ
νÏμενοÏ"
+msgstr ""
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:75
#: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:51
@@ -1470,9 +1463,8 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:55
-#, fuzzy
msgid "Death of Delfador"
-msgstr "ÎμÏ
νÏμενοÏ"
+msgstr ""
#: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:66
msgid "How do I recruit units?"
@@ -2048,9 +2040,8 @@
msgstr ""
#: data/terrain.cfg:218 data/terrain.cfg:229
-#, fuzzy
msgid "Desert Village"
-msgstr "ΧÏÏιÏ"
+msgstr ""
#: data/terrain.cfg:240
msgid "Tropical Forest Village"
@@ -2061,23 +2052,20 @@
msgstr ""
#: data/terrain.cfg:262
-#, fuzzy
msgid "Snow"
-msgstr "Σκιά"
+msgstr "ΧιÏνι"
#: data/terrain.cfg:270
-#, fuzzy
msgid "Snow Village"
-msgstr "ΧÏÏιÏ"
+msgstr ""
#: data/terrain.cfg:281
msgid "Hills"
msgstr "ÎÏÏοι"
#: data/terrain.cfg:288
-#, fuzzy
msgid "Snow Hills"
-msgstr "ΧÏÏιÏ"
+msgstr ""
#: data/terrain.cfg:297
msgid "Desert Hills"
@@ -2088,27 +2076,24 @@
msgstr "ÎοÏ
νά"
#: data/terrain.cfg:312
-#, fuzzy
msgid "Desert Mountains"
-msgstr "ÎοÏ
νά"
+msgstr ""
#: data/terrain.cfg:320
msgid "Forest"
msgstr "ÎάÏοÏ"
#: data/terrain.cfg:328
-#, fuzzy
msgid "Snow Forest"
-msgstr "ÎάÏοÏ"
+msgstr ""
#: data/terrain.cfg:336
msgid "Tropical Forest"
msgstr ""
#: data/terrain.cfg:344
-#, fuzzy
msgid "Cave wall"
-msgstr "ΤοίÏÏμα ΣÏηλιάÏ"
+msgstr "ΤοίÏÏμα ÏÏηλιάÏ"
#: data/terrain.cfg:352
msgid "Cave"
@@ -2143,9 +2128,8 @@
msgstr ""
#: data/terrain.cfg:459
-#, fuzzy
msgid "Swamp Ruin"
-msgstr "ÎάλÏοÏ"
+msgstr ""
#: data/terrain.cfg:470
msgid "River Ford"
@@ -2425,9 +2409,8 @@
msgstr ""
#: data/traits.cfg:17
-#, fuzzy
msgid "undead"
-msgstr "ΤοÏνδÏα"
+msgstr ""
#: data/traits.cfg:18
msgid "Immune to poison"
@@ -2560,9 +2543,8 @@
msgstr ""
#: data/translations/english.cfg:49
-#, fuzzy
msgid "illuminates"
-msgstr "ÏÏÏίζει,θεÏαÏεÏει"
+msgstr "ÏÏÏίζει"
#: data/translations/english.cfg:54
msgid ""
@@ -2598,7 +2580,6 @@
msgstr ""
#: data/translations/english.cfg:66
-#, fuzzy
msgid ""
"Nightstalk:\n"
"The unit becomes invisible during night.\n"
@@ -2607,13 +2588,12 @@
"immediately after this unit has attacked, or if there are enemy units next "
"to this unit."
msgstr ""
-"ÎνÎδÏα:\n"
-"ÎÏ
Ïή η μονάδα μÏοÏεί να κÏÏ
ÏÏεί Ïε δάÏοÏ
και να μείνει αθÎαÏη αÏÏ ÏοÏ
Ï "
-"εÏθÏοÏÏ ÏηÏ.\n"
+"ÎÏ
ÏÏοκÏ
νηγÏÏ:\n"
+"ÎÏ
Ïή η μονάδα είναι αθÎαÏη καÏά Ïη
διάÏκεια ÏÎ·Ï Î½ÏÏÏαÏ.\n"
"\n"
-"Îι εÏθÏικÎÏ Î¼Î¿Î½Î¬Î´ÎµÏ Î´Îµ μÏοÏοÏν να δοÏ
ν
οÏÏε να εÏιÏεθοÏν αÏ
Ïή Ïη μονάδα ÏÏαν "
-"είναι Ïε δάÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏ Î±Î½ η μονάδα εÏιÏεθεί
ÏÏοÏ
εμÏανίζεÏαι ή αν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν "
-"εÏθÏικÎÏ Î¼Î¿Î½Î¬Î´ÎµÏ Î´Î¯Ïλα αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïη μονάδα."
+"Îι εÏθÏικÎÏ Î¼Î¿Î½Î¬Î´ÎµÏ Î´Îµ μÏοÏοÏν να δοÏ
ν
οÏÏε να εÏιÏεθοÏν αÏ
Ïή Ïη μονάδα Ïη "
+"νÏÏÏα εκÏÏÏ Î±Î½ η μονάδα εÏιÏεθεί ÏÏοÏ
εμÏανίζεÏαι ή αν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εÏθÏικÎÏ "
+"Î¼Î¿Î½Î¬Î´ÎµÏ Î´Î¯Ïλα αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïη μονάδα."
#: data/translations/english.cfg:68 data/units/Nightgaunt.cfg:18
#: data/units/Shadow.cfg:16
@@ -3160,7 +3140,6 @@
msgstr "ÏÏÏÏα"
#: data/units/Battle_Princess.cfg:3 data/units/Princess.cfg:3
-#, fuzzy
msgid "female^Princess"
msgstr "Î ÏιγκήÏιÏÏα"
@@ -3233,7 +3212,7 @@
#: data/units/Fighter.cfg:83 data/units/Lord.cfg:114
#: data/units/Princess.cfg:77
msgid "scepter of fire"
-msgstr "ÏλεγÏμενο ÏκήÏÏÏο"
+msgstr "ÏκήÏÏÏο ÏÎ·Ï ÏÏÏιάÏ"
#: data/units/Blood_Bat.cfg:3
msgid "Blood Bat"
@@ -3594,9 +3573,8 @@
msgstr "ÏÎ¿Î»ÎµÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏεκοÏÏι"
#: data/units/Deathblade.cfg:4
-#, fuzzy
msgid "Deathblade"
-msgstr "λεÏίδα"
+msgstr ""
#: data/units/Deathblade.cfg:17
msgid ""
@@ -4709,9 +4687,8 @@
msgstr ""
#: data/units/Halbardier.cfg:3
-#, fuzzy
msgid "Halberdier"
-msgstr "αλαβάÏδα"
+msgstr "ÎογÏοÏÏÏοÏ"
#: data/units/Halbardier.cfg:18
msgid ""
@@ -4725,7 +4702,7 @@
#: data/units/Halbardier.cfg:21 data/units/Halbardier.cfg:39
msgid "halberd"
-msgstr "αλαβάÏδα"
+msgstr "λογÏοÏÎλεκÏ
Ï"
#: data/units/Heavy_Infantryman.cfg:3
msgid "Heavy Infantryman"
@@ -4991,9 +4968,8 @@
msgstr ""
#: data/units/Mermaid_Siren.cfg:3
-#, fuzzy
msgid "Siren"
-msgstr "ÎοÏίαÏ"
+msgstr "ΣειÏήνα"
#: data/units/Mermaid_Siren.cfg:26
msgid "naiad touch"
@@ -5068,9 +5044,8 @@
msgstr ""
#: data/units/Mounted_Captain.cfg:6
-#, fuzzy
msgid "Mounted Captain"
-msgstr "ÎοÏ
νά"
+msgstr ""
#: data/units/Mounted_Captain.cfg:21 data/units/Mounted_Fighter.cfg:18
msgid ""
@@ -5093,14 +5068,12 @@
msgstr ""
#: data/units/Mounted_Fighter.cfg:3
-#, fuzzy
msgid "Mounted Fighter"
-msgstr "ÎοÏ
νά"
+msgstr ""
#: data/units/Mounted_Warrior.cfg:3
-#, fuzzy
msgid "Mounted Warrior"
-msgstr "ÎοÏ
νά"
+msgstr ""
#: data/units/Mounted_Warrior.cfg:18
msgid ""
@@ -5268,9 +5241,8 @@
msgstr ""
#: data/units/Ogre.cfg:19 data/units/Young_Ogre.cfg:19
-#, fuzzy
msgid "cleaver"
-msgstr "εÏίÏεδο"
+msgstr ""
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:3
msgid "Orcish Archer"
@@ -5667,9 +5639,8 @@
msgstr ""
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:4
-#, fuzzy
msgid "Saurian Skirmisher"
-msgstr "ακÏοβολιÏÏήÏ"
+msgstr ""
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:18
msgid ""
@@ -5929,9 +5900,8 @@
msgstr ""
#: data/units/Thief.cfg:104
-#, fuzzy
msgid "female^Thief"
-msgstr "Î ÏιγκήÏιÏÏα"
+msgstr "ÎλÎÏÏηÏ"
#: data/units/Thug.cfg:3
msgid "Thug"
@@ -6290,9 +6260,8 @@
msgstr ""
#: src/about.cpp:119
-#, fuzzy
msgid "+Multiplayer Maps"
-msgstr "ÎικÏÏ
Î±ÎºÏ Î Î±Î¹Ïνίδι"
+msgstr ""
#: src/about.cpp:124
msgid "+Packagers"
@@ -6585,14 +6554,12 @@
msgstr "ÎÏÏή ΣεναÏίοÏ
"
#: src/dialogs.cpp:385
-#, fuzzy
msgid "Difficulty: "
-msgstr "ÎÏ
Ïκολία"
+msgstr "ÎÏ
Ïκολία: "
#: src/dialogs.cpp:387
-#, fuzzy
msgid "Version: "
-msgstr "ÎκδοÏη"
+msgstr "ÎκδοÏη: "
#: src/dialogs.cpp:402
msgid "No Saved Games"
@@ -6656,9 +6623,8 @@
msgstr ""
#: src/dialogs.cpp:684 src/display.cpp:1077 src/help.cpp:1102
-#, fuzzy
msgid "Moves: "
-msgstr "ÎινήÏειÏ"
+msgstr "ÎινήÏειÏ: "
#: src/display.cpp:465
msgid "Screenshot"
@@ -6698,18 +6664,16 @@
msgstr "ΠαÏοθήκεÏ
Ïη ÏοÏ
ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î®Ïαν
αδÏναÏη"
#: src/game.cpp:171 src/game.cpp:846 src/game.cpp:1265
-#, fuzzy
msgid "The game could not be loaded: "
-msgstr "ΠαÏοθήκεÏ
Ïη ÏοÏ
ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î®Ïαν
αδÏναÏη"
+msgstr "Î ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î®Ïαν αδÏναÏη:
"
#: src/game.cpp:174 src/game.cpp:848 src/game.cpp:1267
msgid "Error while playing the game: "
msgstr ""
#: src/game.cpp:177 src/game.cpp:854 src/game.cpp:1279
-#, fuzzy
msgid "The game map could not be loaded: "
-msgstr "ΠαÏοθήκεÏ
Ïη ÏοÏ
ÏαιÏÎ½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î®Ïαν
αδÏναÏη"
+msgstr "Î ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη ήÏαν αδÏναÏη: "
#: src/game.cpp:198
msgid "Do you want to save your game?"
@@ -6808,18 +6772,16 @@
msgstr "ÎκδοÏη"
#: src/game.cpp:1040
-#, fuzzy
msgid "Author"
-msgstr "αγκάθια"
+msgstr "ÎημιοÏ
ÏγÏÏ"
#: src/game.cpp:1041
msgid "Downloads"
msgstr ""
#: src/game.cpp:1042
-#, fuzzy
msgid "Size"
-msgstr "ÎοÏίαÏ"
+msgstr "ÎÎγεθοÏ"
#: src/game.cpp:1071
msgid "Publish campaign: "
@@ -6904,7 +6866,6 @@
msgstr "ΣÏ
νδεθείÏε με Îναν εξÏ
ÏηÏÎÏη ή με
αÏομακÏÏ
ÏμÎνο Î/Î¥"
#: src/game.cpp:1230
-#, fuzzy
msgid "Host Networked Game"
msgstr "ÎεκινήÏÏε ÎικÏÏ
Î±ÎºÏ Î Î±Î¹Ïνίδι"
@@ -6913,9 +6874,8 @@
msgstr ""
#: src/game.cpp:1231
-#, fuzzy
msgid "Hotseat Game"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ΠαιÏνιδιοÏ"
+msgstr ""
#: src/game.cpp:1231
msgid "Play a multiplayer game sharing the same machine"
@@ -6938,9 +6898,8 @@
msgstr "ÎλÏÏÏα"
#: src/game.cpp:1306
-#, fuzzy
msgid "Choose your preferred language:"
-msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïη γλÏÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏιμάÏε"
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïη γλÏÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏιμάÏε:"
#: src/game.cpp:1391
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
@@ -6955,38 +6914,32 @@
msgstr ""
#: src/game.cpp:1509
-#, fuzzy
msgid "Battle for Wesnoth"
msgstr "Î ÎάÏη για Ïο Wesnoth"
#: src/game_events.cpp:574
-#, fuzzy
msgid "Victory:"
-msgstr "Îίκη"
+msgstr "Îίκη:"
#: src/game_events.cpp:577
msgid "Defeat:"
msgstr ""
#: src/help.cpp:1063
-#, fuzzy
msgid "Advances to: "
-msgstr "Î ÏοαγÏγή Ïε"
+msgstr "Î ÏοαγÏγή Ïε: "
#: src/help.cpp:1084
-#, fuzzy
msgid "Abilities: "
-msgstr "ÎκανÏÏηÏεÏ"
+msgstr "ÎκανÏÏηÏεÏ: "
#: src/help.cpp:1103
-#, fuzzy
msgid "Alignment: "
-msgstr "ÎοοÏÏοÏία"
+msgstr "ÎοοÏÏοÏία: "
#: src/help.cpp:1107
-#, fuzzy
msgid "Required XP: "
-msgstr "ÎÏαιÏοÏμενη ÎμÏειÏία"
+msgstr "ÎÏαιÏοÏμενη εμÏειÏία: "
#: src/help.cpp:1118 src/reports.cpp:236
msgid "attacks"
@@ -7105,19 +7058,16 @@
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ΧάÏÏη"
#: src/mapgen_dialog.cpp:86
-#, fuzzy
msgid "Players:"
-msgstr "ΠαίκÏεÏ"
+msgstr "ΠαίκÏεÏ:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:87
-#, fuzzy
msgid "Width:"
-msgstr "ΠλάÏοÏ"
+msgstr "ΠλάÏοÏ:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "Height:"
-msgstr "ÎÏοÏ"
+msgstr "ÎÏοÏ:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:89
msgid "Number of Hills:"
@@ -7128,14 +7078,12 @@
msgstr ""
#: src/mapgen_dialog.cpp:91
-#, fuzzy
msgid "Villages:"
-msgstr "ΧÏÏιά"
+msgstr "ΧÏÏιά:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:92
-#, fuzzy
msgid "Landform:"
-msgstr "ÎκÏÏÏÏη ÎναίÏεÏηÏ"
+msgstr ""
#: src/mapgen_dialog.cpp:198
msgid "Roads Between Castles"
@@ -7158,14 +7106,12 @@
msgstr "ÎηÏί"
#: src/multiplayer.cpp:91
-#, fuzzy
msgid "Connect to Host"
msgstr "ΣÏ
νδεθείÏε με Îναν ÎξÏ
ÏηÏÎÏη"
#: src/multiplayer.cpp:93
-#, fuzzy
msgid "Choose host to connect to: "
-msgstr "Î ÏÏνδεÏη με Ïον αÏομακÏÏ
ÏμÎνο Î/Î¥
αÏÎÏÏ
Ïε"
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε με Ïοιον εξÏ
ÏηÏÎÏη θÎλεÏε να
ÏÏ
νδεθείÏε: "
#: src/multiplayer.cpp:132
msgid "Connecting to remote host..."
@@ -7194,9 +7140,8 @@
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Computer player"
-msgstr "ÎικÏÏ
Î±ÎºÏ Î Î±Î¹Ïνίδι"
+msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:313
msgid "(Empty slot)"
@@ -7223,7 +7168,6 @@
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:490
-#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "ΧÏÏμα"
@@ -7278,14 +7222,12 @@
msgstr ""
#: src/multiplayer_connect.cpp:993
-#, fuzzy
msgid "Waiting for players to join..."
-msgstr "ΠεÏιμÎνονÏÎ±Ï Î½Î± ξεκινήÏει Ïο
ÏαÏνίδι..."
+msgstr "ΠεÏιμÎνονÏÎ±Ï ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏαίκÏÎµÏ Î½Î± ÏÏ
νδεθοÏν..."
#: src/multiplayer_create.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Name of game:"
-msgstr "Îνομα ÏαιÏνιδιοÏ"
+msgstr "Îνομα ÏαιÏνιδιοÏ:"
#: src/multiplayer_create.cpp:48
msgid "Era:"
@@ -7368,29 +7310,24 @@
msgstr ""
#: src/multiplayer_create.cpp:206
-#, fuzzy
msgid "Turns: "
-msgstr "ÎÏÏοι"
+msgstr "ÎÏÏοι: "
#: src/multiplayer_create.cpp:208
-#, fuzzy
msgid "Unlimited Turns"
-msgstr "ΤÎÎ»Î¿Ï ÎÏÏοÏ
"
+msgstr "ÎÏεÏιÏÏιÏÏοι γÏÏοι"
#: src/multiplayer_create.cpp:215
-#, fuzzy
msgid "Village Gold: "
-msgstr "ΧÏÏ
ÏάÏι ΧÏÏιοÏ"
+msgstr "ΧÏÏ
ÏάÏι ΧÏÏιοÏ: "
#: src/multiplayer_create.cpp:221
-#, fuzzy
msgid "Experience Modifier: "
-msgstr "ΣÏ
νÏελεÏÏÎÏ ÎοÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï ÎδάÏοÏ
Ï"
+msgstr "ΣÏ
νÏελεÏÏÎ®Ï ÎµÎ¼ÏειÏίαÏ"
#: src/multiplayer_create.cpp:324
-#, fuzzy
msgid "Players: "
-msgstr "ΠαίκÏεÏ"
+msgstr "ΠαίκÏεÏ: "
#: src/multiplayer_create.cpp:384 src/multiplayer_lobby.cpp:30
msgid "Create Game"
@@ -7497,7 +7434,6 @@
msgstr ""
#: src/multiplayer_wait.cpp:412 src/playturn.cpp:1787
-#, fuzzy
msgid "unit^Gold"
msgstr "ΧÏÏ
Ïά"
@@ -7510,9 +7446,8 @@
msgstr "ΤÎÎ»Î¿Ï Î Î±Î¹ÏνιδιοÏ"
#: src/playlevel.cpp:744
-#, fuzzy
msgid "The game is over."
-msgstr "Το ÏαιÏνίδι αÏοθηκεÏÏηκε"
+msgstr "Το ÏαιÏνίδι ÏελείÏÏε."
#: src/playlevel.cpp:757
msgid "Defeat"
@@ -7543,9 +7478,8 @@
msgstr ""
#: src/playlevel.cpp:837
-#, fuzzy
msgid "Gold: "
-msgstr "ΧÏÏ
Ïά"
+msgstr "ΧÏÏ
Ïά:"
#: src/playlevel.cpp:842
#, no-c-format
@@ -7565,9 +7499,8 @@
msgstr "ÎναδειÏθήκαÏε νικηÏήÏ!"
#: src/playlevel.cpp:853
-#, fuzzy
msgid "Scenario Report"
-msgstr "ÎÏÏή ΣεναÏίοÏ
"
+msgstr "ÎναÏοÏά ÏεναÏίοÏ
"
#: src/playlevel.cpp:874
msgid ""
@@ -7602,9 +7535,8 @@
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:662
-#, fuzzy
msgid "Choose weapon:"
-msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÏÏλο"
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÏÏλο:"
#: src/playturn.cpp:1270
msgid ""
@@ -7670,9 +7602,8 @@
msgstr "ΣÏÏαÏολÏγηÏη"
#: src/playturn.cpp:1806 src/playturn.cpp:1990
-#, fuzzy
msgid "Select unit:"
-msgstr "ÎÏιλÎξÏε"
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε μονάδα:"
#: src/playturn.cpp:1840
msgid "You don't have enough gold to recruit that unit"
@@ -7713,9 +7644,8 @@
msgstr ""
#: src/playturn.cpp:1964
-#, fuzzy
msgid "level: "
-msgstr "εÏίÏεδο"
+msgstr "εÏίÏεδο: "
#: src/playturn.cpp:1977
msgid "Dismiss Unit"
@@ -7726,9 +7656,8 @@
msgstr "ÎνάκληÏη"
#: src/playturn.cpp:2034
-#, fuzzy
msgid "Message:"
-msgstr "ÎήνÏ
μα"
+msgstr "ÎήνÏ
μα:"
#: src/playturn.cpp:2034
msgid "Send to allies only"
@@ -7873,18 +7802,16 @@
msgstr ""
#: src/reports.cpp:118
-#, fuzzy
msgid "poisoned: "
-msgstr "δηληÏήÏιο"
+msgstr ""
#: src/reports.cpp:125
msgid "This unit has been turned to stone. It may not move or attack."
msgstr ""
#: src/reports.cpp:125
-#, fuzzy
msgid "stone: "
-msgstr "δÏ
ναÏή"
+msgstr ""
#: src/reports.cpp:235
msgid "damage"
@@ -7895,9 +7822,8 @@
msgstr ""
#: src/reports.cpp:255
-#, fuzzy
msgid "Neutral units: "
-msgstr "ÎÏÏμενη μονάδα"
+msgstr "ÎÏ
δÎÏεÏÎµÏ Î¼Î¿Î½Î¬Î´ÎµÏ: "
#: src/reports.cpp:256
msgid "Chaotic units: "
@@ -7916,9 +7842,8 @@
msgstr ""
#: src/reports.cpp:374
-#, fuzzy
msgid "Observers:"
-msgstr "ΠαÏαÏηÏηÏÎÏ"
+msgstr "ΠαÏαÏηÏηÏÎÏ:"
#: src/serialization/parser.cpp:104
msgid "Unexpected characters at line start"
@@ -8086,10 +8011,6 @@
#~ msgstr "ÎÎ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Iterations:"
-#~ msgstr "ÎιÏαγÏγή"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Next unit"
#~ msgstr "ÎÏÏμενη ÏÏ
μβοÏ
λή"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth el_GR.po,
Susanna Bjrverud <=