[Wesnoth-wiki-changes] GermanTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-DE; rv:1.7.5) 
Gecko/20041122 Firefox/1.0
IP: 213.54.175.63
URI: http://wesnoth.slack.it/?GermanTranslation
 - - - - -
<h1>Battle for Wesnoth - Deutsche Übersetzung</h1>
<h2>Das Wort zum Geleit</h2>
<p>Diese Seite dient dazu, die Anstrengungen des deutschen Übersetzungsteams 
besser zu koordinieren. Die Übersetzung ist
deshalb in Unterpunkte aufgespalten worden, so dass der jeweilige Übersetzer 
und der Fortschritt für alle Teammitglieder
und Besucher ersichtlich wird. Der Fortschritt ist dabei natürlich nur ein 
ungefährer Wert und es lässt sich daraus auch
nicht die Zeit der Veröffentlichung ableiten. Es ist fertig, wenn es fertig 
ist. :)</p>
<h2>Status der Übersetzung</h2>
<table border="1" DEFANGED_style="width:50%">
<tr><th>Unterpunkt</th><th>Übersetzer</th><th>Status</th></tr>
<tr><th colspan="2" style="text-align:left">Kampagnen</th><th>In 
Bearbeitung</th></tr>
<tr><td>Der Thronerbe</td><td>Pingu</td><td>In Nachbearbeitung</td></tr>
<tr><td>Die dunklen Horden</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
<tr><td>Schwarzauges Sohn</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
<tr><td>Invasion der Finsternis</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig</td></tr>
<tr><td>Der Aufstieg Wesnoths</td><td>Schattenstephan</td><td>In 
Nachbearbeitung</td></tr>
<tr><th colspan="2" style="text-align:left">Einheiten</th><th>In 
Bearbeitung</th></tr>
<tr><td>Draken</td><td>schmidta</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Zwerge</td><td>schmidta</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><td>Elfen</td><td>schmidta</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><td>Goblins</td><td>chrber</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Menschen</td><td>schmidta</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><td>Saurianer</td><td>schmidta</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Wassermänner</td><td>schmidta</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Naga</td><td>schmidta</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Oger</td><td>chrber</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Orks</td><td>chrber</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><td>Trolle</td><td>chrber</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Untote</td><td>schmidta</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><td>Baumwesen</td><td>schmidta</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Neutrale</td><td>schmidta</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><th colspan="2" style="text-align:left">Benutzeroberfläche</th><th>In 
Bearbeitung</th></tr>
<tr><td>Menü</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig</td></tr>
<tr><td>Mehrspieler</td><td>chrber</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Fehlermeldungen</td><td>chrber</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Hinweise</td><td>chrber</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><th colspan="2" DEFANGED_style="text-align:left;">Sonstiges</th><th>In 
Bearbeitung</th></tr>
<tr><td>Hilfe</td><td>quijote_</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><td>Tutorial</td><td>quijote_</td><td>Korrektur</td></tr>
<tr><td>Tipps</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
<tr><td>Waffen</td><td>chrber</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
<tr><td>Editor</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
<tr><th colspan="2" DEFANGED_style="text-align:left;">Handbuch</th><th>In 
Korrektur</th></tr>
<tr><td>MANUAL.german</td><td>Schattenstephan</td><td>In Bearbeitung</td></tr>
</table>
<h2>Statusbeschreibungen</h2>
<ul><li><b>Unklar</b><br />
Die Zuweisung der Übersetzung ist unklar.<br />
Sie kann also bereits vergeben sein oder<br />
an einen neuen Übersetzer vergeben werden.</li>
<li><b>Nicht Begonnen</b><br/>
Es werden noch ÜbersetzerInnen gesucht<br/>
Bei Interesse einfach melden</li>
<li><b>In Bearbeitung</b><br/>
An der Übersetzung wird gearbeitet</li>
<li><b>Korrektur</b><br/>
Die Übersetzung ist beim Korrekturlesen</li>
<li><b>Fertig</b><br/>
Die Übersetzung ist abgeschlossen</li>
<li><b>In Nachbearbeitung</b><br/>
Größtenteils fertig, nur einzelne Teile fehlen</li>
</ul>
<h2>Veröffentlichung</h2>
<p>Da die große gettext-Datei jetzt in mehrere kleine Dateien aufgespalten 
wurde, haben wir uns entschlossen, sobald
eine Datei vollständig übersetzt und korrigiert ist, diese ins CVS zu 
integrieren.</p>
<h2>Kontakt</h2>
<p>irc.freenode.net #wesnoth-de (Samstags 15.00 Treffen)</p>
<h2>Sonstiges</h2>
<a href="?GermanTranslationEvilvsGood">Gut gegen Böse</a>