www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po open-source-misses-the-point....


From: Dora Scilipoti
Subject: www/philosophy/po open-source-misses-the-point....
Date: Tue, 09 Jul 2013 15:21:44 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/07/09 15:21:43

Modified files:
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63

Patches:
Index: open-source-misses-the-point.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- open-source-misses-the-point.es.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.62
+++ open-source-misses-the-point.es.po  9 Jul 2013 15:21:42 -0000       1.63
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 17:18+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -193,23 +192,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software (<a [-href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or-]
-# | {+href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+} nearly so</a>), does it
-# | matter which name you use? Yes, because different words convey different
-# | ideas.  While a free program by any other name would give you the same
-# | freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on
-# | teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is
-# | essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-#| "software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-#| "nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-#| "words convey different ideas.  While a free program by any other name "
-#| "would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting "
-#| "way depends above all on teaching people to value freedom.  If you want "
-#| "to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
 "software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
@@ -220,12 +202,12 @@
 "essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "«Software libre». «Código abierto». Si es el mismo software  (<a 
href=\"/"
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">o casi</a>), ¿importa acaso "
-"qué nombre se utiliza? Sí, porque las diferentes palabras expresan ideas "
-"diferentes. Aunque un programa libre con cualquier otro nombre le dará hoy "
-"la misma libertad, establecer la libertad de manera perdurable depende sobre "
-"todo de enseñar a las personas a valorar la libertad. Si desea ayudar en "
-"esto, es esencial que use la expresión «software libre»."
+"philosophy/free-open-overlap.html\">o casi</a>), ¿importa acaso qué nombre "
+"se utiliza? Sí, porque las diferentes palabras expresan ideas diferentes. "
+"Aunque un programa libre con cualquier otro nombre le dará hoy la misma "
+"libertad, establecer la libertad de manera perdurable depende sobre todo de "
+"enseñar a las personas a valorar la libertad. Si desea ayudar en esto, es "
+"esencial que use la expresión «software libre»."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]