[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] para revisar: devel.html
From: |
Quique |
Subject: |
Re: [GNU-traductores] para revisar: devel.html |
Date: |
Sat, 9 Feb 2002 13:41:27 -0000 |
Holman Romero <address@hidden> dijo:
> hola a todos..!!
>
> Roman, un nuevo miembro del Equipo, ha terminado con la
> traduccion de http://www.gnu.org/software/devel.html,
> asi que esta para revision antes de ser publicada, quien
> levanta la mano? :)
yo mismo, el lunes la envío.
román:
supongo que por alguna razón no puedes usar software libre, pero estaría bien
que eliminaras las cabeceras
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META content="MSHTML 6.00.2712.300" name=GENERATOR>
que no me parecen aceptables en una página de la fsf.
los caracteres acentuados es mejor ponerlos con las entidades sgml
correspondientes, es decir, "ó" en vez de "ó", etc
además deberías leer
http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
y otros documentos enlazados desde allí.
por ejemplo, no debes poner enlaces como
<a href="http://www.gnu.org/software/devel.html#Introduction">
sino
<a href="/software/devel.es.html#Introduction">
es decir, enlaces relativos al directorio raiz, y añadiendo la extensión del
idioma.
venga, ánimo y a seguir traduciendo.
saludos,
/quique
--
The future is unwritten.
The Clash.