Re: [GNU-traductores] Consejos para principiante

[Xavi Reina]

Buenas,

Cristofer N. Reyes A. wrote:
> Hoy me inscribi en la lista para poder ayudar en lo que se pueda

¡Bienvenido al grupo pues!

> Me gustaria que los maestros me aconsejaran por donde comenzar y que tareas
> pendientes tomar, no quiero hacerme cargo de algo que a la larga no me la 
> pueda y tenga que dejarlo botado.

De maestro tengo muy poco, pero supongo que para empezar lo mejor es dar
una ojeada a las tareas pendientes en savannah y escoger alguna que te
parezca adecuada (que te "guste" el tema o que te parezca "sencilla" de
traducir).
Cuando esté terminada o prácticamente finalizada la envías a esta
lista para que otros compañeros la revisen y aclaren dudas si es que
hay. Después de unas cuantas sugerencias o correcciones envias de nuevo 
la versión corregida para revisión y así sucesivamente. Por último si se 
declara una versión como final (o pasa un cierto tiempo sin 
comentarios), el coordinador se encarga de subirla al CVS.

Un Saludo,

X. Reina