Re: [Www-nl-translators] [gnu.org #1185370] mail-lists

[Willem Mali]

Hi all,

Here's an update on my translation work and comments on the mailman issues:

I haven't gotten around to the translations, because my holiday ended
up surprisingly hectic.
Instead of preparing for the next semester. I'm preparing notes and
working on my business
infrastructure, and I'll be meeting my first client as a freelancer
this Tuesday.

Because of this, I think it'll take me an additional three weeks to
get the translations ready. I will
be posting them one by one as soon as I've translated them, so I have
better chances of getting
early feedback.

On mailman: I've not experienced issues with it (that I'm aware of), I
do know that none of the
mailman emails ended up in Google's spam filter for me. Of course you
free to not use it, and I'd
be OK with using a CC list, or perhaps some other medium such as
Matrix (with the Riot. mobile/
web clients), IRC or Signal.

Best regards,
Willem

On Sun, Jan 8, 2017 at 6:40 PM, Ineiev via RT <address@hidden> wrote:
> Hello,
>
>> address@hidden - Sun Jan 08 11:52:49 2017]:
>>
>> Just a note to let you guys know I'm fed-up with using the translator
>> mail list
>> (see Cc:), as this never seems to work.
>
> Tom, please confirm you receive this message from address@hidden
>
>> All it does is eat any mail sent to it for whatever reason that is
>> *never*
>> relayed back to the list-owner/moderator.
>
> As far as I can see, www-nl-translators archives do contain some recent
> messages,
> so no, it doesn't just eat them all; did you check your Spam directory?
>
>> We find it is completely unusable for translation-groups and in the
>> future will
>> just make do with a cc-list or whatever.
>
> At least 3 other active teams find Savannah mailing lists usable;
> I need to figure out why they don't do the job for your team.
>
> Thank you!
>