Re: [www-pt-br-general] Mudanças no site do time

[Rafael Fontenelle]

Obrigado a todos pelas sugestões e opiniões apresentadas. Fico
contente de receber ideias que, por mais que algumas delas eu já
conhecesse, nem tinha pensado. Viva a comunidade!

Estou inclinado a concordar com vários os argumentos apresentados pelo
Adonay a cerca de hospedagem fora do Savannah. Falo mais: isso
adicionaria um trabalho extra de manter o ambiente funcionando
(servidor web, banco de dados, dar manutenção em algo que parou de
funcionar, atualizar sistema, etc.). A menos que alguém esteja
disposto a se responsabilizar a dar a devida manutenção, seria mais
trabalhoso do que útil.  (Porém, até que wiki seria uma boa opção por
ser fácil de se contribuir...)

Alias, qualquer membro da equipe tem acesso para (com
responsabilidade) editar nossa página web no sistema do Savannah, não
necessariamente o coordenador que deve cuidar disso.

Gosto da ideia de fazer o site numa linguagem de marcação de texto
para converter em HTML. Assim, eliminaríamos (ou reduziríamos) o
trabalho de escrever HTML e, mesmo assim, manteríamos o site em HTML.
Até me lembrei que o http://licencas.softwarelivre.org foi feito com
um markdown compatível com Pandoc e então convertido para HTML. O CSS
poderia melhorar, mas está funcional...

Alguém tem mais alguma ideia ou opinião contrária ou a favor que
gostaria de compartilhar?

Adonay, você poderia fornecer um exemplo simples com org-mode para
termos uma ideia do formato fonte, como converter e resultado final?

Abraços,
Rafael Fontenelle

Em 5 de janeiro de 2018 18:27, Adonay Felipe Nogueira
<address@hidden> escreveu:
> Sou a favor de deixar com HTML puro de preferência. Discorrerei sobre
> outras opções.
>
> Além disso, o site em si já possui repositório web, como é indicado na
> página sobre documentação para tradução. Ele atualmente usa CVS para
> controle de versão, mas creio que podes mudar isso nas opções do projeto
> no Savannah. Porém, conversem com a própria FSF para saber se essa
> mudança não vai ficar muito desfavorável para eles. Cada um dos VCSs
> mencionados (Git e CVS) possui vantagens e desvantagens (eu vi
> publicações falando muito mal do CVS mas ele deve ter seus méritos
> também, apesar disso desconheço detalhes sobre ele).
>
> Devo lembrar ainda que não sou experiente no que tange à administração
> de páginas web no Savannah (e no software Savane). Na verdade, nunca
> lidei com a criação de páginas customizadas para meus projetos pois eles
> nunca receberam muita atenção de terceiros, apesar de que uso Git no
> próprio Savannah para os mais importantes e recentes.
>
> Além de HTML, poderiamos usar outras linguagens de marcação, tais como
> Org, esta que pode ser usada para gerar páginas .html, documentos em
> .pdf (através do LaTeX), e ainda armazenar informações sobre tarefas,
> além de ter suporte a outras coisas como tabelas e planilhas/cálculos,
> coisa que o Markdown não tem. Em situações simples, um documento Org é
> editável e *fácil de ler*, até mesmo em editores de texto mais simples
> como o Gedit. Para exportar de Org para HTML podes usar o GNU Emacs ou o
> Pandoc, talvez exista uma forma de fazer a exportação automática assim
> que um documento Org é atualizado no repositório, mas eu não sei como
> fazer isso.
>
> CMS/WMS é um tanto exagerado para apenas um time, se todos os times
> migrassem ao mesmo tempo, poderia-se então pensar nisso.
>
> Além disso pessoal, temos que estar cientes de que:
>
> - não estamos hospedando as coisas em nosso computador;
>
> - a organização em questão (FSF) é ao mesmo tempo: de caridade (no
>   sentido atribuido nos EUA), com recursos limitados,
>   é a única para a qual temos garantia de que seguira o movimento a longo
>   prazo e manterá nosso projeto e suas contribuições e ainda por ser de
>   caridade tem que seguir regras que obrigam ela a se manter em prol do
>   bem público;
>
> - se hospodessa em outro local, correriamos o risco de perder o local em
>   si, ou ainda, de o hospedeiro fazer algo que não queremos com os
>   visitantes. Teriamos que ficar de olho no hospedeiro, e isso é ruim,
>   ainda mais assumindo que todos nós temos uma vida e não somos pagos
>   para "ficar de olho" neste caso;
>
> Espero ter ajudado. ;)
>
> 2018-01-05T12:23:24-0200 Rafael Fontenelle wrote:
>> Prezados,
>>
>> Como vocês devem saber, temos uma página contendo informações
>> personalizadas para a necessidade da time www-pt-br, no endereço:
>> https://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/
>>
>> Esse site contém muitas informações úteis, porém acredito que algumas
>> precisam reformuladas, atualizadas ou até incluídas.  Tenho algumas
>> ideias, como implementar uma lista de Terminologia (aprovadas em
>> votação pelo time), uma página inicial mais receptiva para novatos,
>> informações técnicas mais específicas na documentação... e gostaria de
>> receber outras de vocês.
>>
>> Mas antes de entrar no mérito do que e se tem que ser alterado no
>> site, gostaria de sugestões de vocês sobre alguns aspectos:
>>
>> 1- O site hoje funciona na infraestrutura do Savannah e é uma página
>> HTML. Para mexer no site, tem que fazer edição HTML. Eu acho um saco
>> ficar editando HTML no editor de texto. Alguma sugestão de programa ou
>> qualquer outro meio de facilitar isso? Ou melhor migrar para outro
>> sistema e outra hospedagem?
>>
>> 2- Qual seria o melhor meio de coordenar esse projeto de mudança do
>> conteúdo do site, de receber e registrar sugestões: usar a própria
>> lista de email, algum wiki, etc. ?
>>
>> Se vocês acharem que é melhor deixar como está, também quero ouvir.. :-)
>>
>> Abraços,
>> Rafael Fontenelle
>>
>>
>
> --
> - https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno
> - Palestrante e consultor sobre /software/ livre (não confundir com
>   gratis).
> - "WhatsApp"? Ele não é livre. Por favor, veja formas de se comunicar
>   instantaneamente comigo no endereço abaixo.
> - Contato: https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno#vCard
> - Arquivos comuns aceitos (apenas sem DRM): Corel Draw, Microsoft
>   Office, MP3, MP4, WMA, WMV.
> - Arquivos comuns aceitos e enviados: CSV, GNU Dia, GNU Emacs Org, GNU
>   GIMP, Inkscape SVG, JPG, LibreOffice (padrão ODF), OGG, OPUS, PDF
>   (apenas sem DRM), PNG, TXT, WEBM.
>