[Aspell-user] french typographic apostrophe

[damien.thiriet77]

Hello,


I would like how can I make aspell French spelling understand, that french 
typographic apostrophe ’ is not part of words but a word separator. When 
spell-checking French words, I have a lot of warnings that make me loose much 
time, for example l’Europe d’ici and so on are highlighted as errors.
I could not understand which aspell option might be used to introduce ’ as not 
being part of a word. As far as i understood, aspell reads lEurope, that is 
indeed a mistake. Note that this typographic apostrophe should be used in 
French, not the English one, and that it is never used for quoting anything.
Thank you for any help,


Damien Thiriet

Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ?
Je crée ma boîte mail www.laposte.net