[Bug gas/5172] New: Too cryptic messages to translate in gas-2.17.90.fi.po

[karvjorm at users dot sourceforge dot net]

When I checked with some translations, some messages are obviously considered as
constants (by translators) and are not translated. I think they should be
removed or rewritten:

#: config/tc-arc.c:1076 config/tc-ip2k.c:248
msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"

#: config/tc-arc.c:1087
msgid "md_convert_frag\n"
msgstr "md_convert_frag\n"

#: config/tc-i860.c:1086
msgid "i860_estimate_size_before_relax\n"
msgstr "i860_estimate_size_before_relax\n"

#: config/tc-i860.h:76
msgid "i860_convert_frag\n"
msgstr "i860_convert_frag\n"

#: config/tc-ip2k.c:273
msgid "md_pcrel_from\n"
msgstr "md_pcrel_from\n"

#: config/tc-m68k.c:2147
msgid "ColdFire ISA_A"
msgstr "ColdFire ISA_A"

#: config/tc-m68k.c:2153
msgid "ColdFire ISA_A+"
msgstr "ColdFire ISA_A+"

#: config/tc-m68k.c:2156
msgid "ColdFire ISA_B"
msgstr "ColdFire ISA_B"

There are also some questionable msgids like "ColdFire fpu" or "M68K fpu". I
suppose that translators do no change them by any way.

br,

Jorma

-- 
           Summary: Too cryptic messages to translate in gas-2.17.90.fi.po
           Product: binutils
           Version: 2.17
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: gas
        AssignedTo: unassigned at sources dot redhat dot com
        ReportedBy: karvjorm at users dot sourceforge dot net
                CC: bug-binutils at gnu dot org


http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=5172

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.