[Bug-ddrescue] Device names in the manually compiled ddrescue; Russian translation

[Joe Kickman]

Joe Kickman wrote:
>> Hello, Antonio!
>> 1) Why version 1.22-pre5 compiled with default settings does NOT show device 
>> names?
>> Shows only "UNKNOWN".

Antonio Diaz wrote:
> Have you passed '--enable-non-posix' to configure?
> Does the OS recognize the devices as block devices?
> Best regards,
> Antonio.

Well, maybe, I've forgotten how to fix this.
I saw a string in the 'configure' script file:
use_non_posix=
I tried to set it to 'Y' and get 'use_non_posix=Y'  - but got an error while 
configuring
Is it possible to modify the 'configure' file to always compile with device 
names shown?
Well, the previous version 1.22-pre3 or 1.22-pre4 I compiled manually shows the 
names perfectly. But I've forgotten how I compiled it :)
Should it be such a command as './configure --enable-non-posix' ?

P.S. I have completed a Russian translation of some parts of the manual for 
version 1.22-pre3(1=Introduction, 2=Basic concepts, 3=Using ddrescue safely, 
4=Algorithm, 5=Invoking ddrescue, 8=Copying CD-ROMs and DVDs, 9=A small 
tutorial with examples, 15=Reporting bugs). I'll finish the whole translation 
soon :). Then I will modify it to include the newest changes.
I want to help making Russian translation. I think, I should also translate the 
homepage of the program. And ask here, if anything else is needed too.