diff -ur cvs-findutils/find/find.c findutils/find/find.c
--- cvs-findutils/find/find.c	2005-04-10 15:06:34.000000000 +0200
+++ findutils/find/find.c	2005-05-08 16:21:18.000000000 +0200
@@ -284,7 +284,7 @@
 
   options.symlink_handling = opt;
   
-  /* For DBEUG_STAT, the choice is made at runtime within debug_stat()
+  /* For DEBUG_STAT, the choice is made at runtime within debug_stat()
    * by checking the contents of the symlink_handling variable.
    */
 #if defined(DEBUG_STAT)
@@ -552,7 +552,7 @@
     }
 
 #ifdef	DEBUG
-  fprintf (stderr, _("Predicate List:\n"));
+  fprintf (stderr, "Predicate List:\n");
   print_list (stderr, predicates);
 #endif /* DEBUG */
 
@@ -569,7 +569,7 @@
     }
   
 #ifdef	DEBUG
-  fprintf (stderr, _("Eval Tree:\n"));
+  fprintf (stderr, "Eval Tree:\n");
   print_tree (stderr, eval_tree, 0);
 #endif /* DEBUG */
 
@@ -582,9 +582,9 @@
   mark_type (eval_tree);
 
 #ifdef DEBUG
-  fprintf (stderr, _("Optimized Eval Tree:\n"));
+  fprintf (stderr, "Optimized Eval Tree:\n");
   print_tree (stderr, eval_tree, 0);
-  fprintf (stderr, _("Optimized command line:\n"));
+  fprintf (stderr, "Optimized command line:\n");
   print_optlist(stderr, eval_tree);
   fprintf(stderr, "\n");
 #endif /* DEBUG */
diff -ur cvs-findutils/find/parser.c findutils/find/parser.c
--- cvs-findutils/find/parser.c	2005-05-08 15:28:14.000000000 +0200
+++ findutils/find/parser.c	2005-05-08 16:10:05.000000000 +0200
@@ -2239,8 +2239,8 @@
   our_pred->args.info.l_val = t;
   (*arg_ptr)++;
 #ifdef	DEBUG
-  fprintf (stderr, _("inserting %s\n"), our_pred->p_name);
-  fprintf (stderr, _("    type: %s    %s  "),
+  fprintf (stderr, "inserting %s\n", our_pred->p_name);
+  fprintf (stderr, "    type: %s    %s  ",
 	  (c_type == COMP_GT) ? "gt" :
 	  ((c_type == COMP_LT) ? "lt" : ((c_type == COMP_EQ) ? "eq" : "?")),
 	  (c_type == COMP_GT) ? " >" :
@@ -2250,8 +2250,7 @@
   if (c_type == COMP_EQ)
     {
       t = our_pred->args.info.l_val += DAYSECS;
-      fprintf (stderr,
-	       "                 <  %ju %s",
+      fprintf (stderr, "                 <  %ju %s",
 	      (uintmax_t) our_pred->args.info.l_val, ctime (&t));
       our_pred->args.info.l_val -= DAYSECS;
     }
@@ -2320,8 +2319,8 @@
   our_pred->args.info.l_val = num;
   (*arg_ptr)++;
 #ifdef	DEBUG
-  fprintf (stderr, _("inserting %s\n"), our_pred->p_name);
-  fprintf (stderr, _("    type: %s    %s  "),
+  fprintf (stderr, "inserting %s\n", our_pred->p_name);
+  fprintf (stderr, "    type: %s    %s  ",
 	  (c_type == COMP_GT) ? "gt" :
 	  ((c_type == COMP_LT) ? "lt" : ((c_type == COMP_EQ) ? "eq" : "?")),
 	  (c_type == COMP_GT) ? " >" :
diff -ur cvs-findutils/find/pred.c findutils/find/pred.c
--- cvs-findutils/find/pred.c	2005-03-14 10:53:44.000000000 +0100
+++ findutils/find/pred.c	2005-05-08 16:10:05.000000000 +0200
@@ -1687,11 +1687,11 @@
   
   for (i = 0; i < indent; i++)
     fprintf (fp, "    ");
-  fprintf (fp, _("left:\n"));
+  fprintf (fp, "left:\n");
   print_tree (fp, node->pred_left, indent + 1);
   for (i = 0; i < indent; i++)
     fprintf (fp, "    ");
-  fprintf (fp, _("right:\n"));
+  fprintf (fp, "right:\n");
   print_tree (fp, node->pred_right, indent + 1);
 }
 
@@ -1776,8 +1776,8 @@
       print_parenthesised(fp, p->pred_left);
       fprintf (fp,
 	       "%s%s%s ",
-	       p->need_stat ? _("[stat called here] ") : "",
-	       p->need_type ? _("[type needed here] ") : "",
+	       p->need_stat ? "[stat called here] " : "",
+	       p->need_type ? "[type needed here] " : "",
 	       blank_rtrim (find_pred_name (p->pred_func), name));
       print_parenthesised(fp, p->pred_right);
     }
diff -ur cvs-findutils/find/tree.c findutils/find/tree.c
--- cvs-findutils/find/tree.c	2005-02-09 22:57:33.000000000 +0100
+++ findutils/find/tree.c	2005-05-08 16:10:05.000000000 +0200
@@ -242,7 +242,7 @@
   
 #ifdef DEBUG
   /* Normalized tree. */
-  fprintf (stderr, _("Normalized Eval Tree:\n"));
+  fprintf (stderr, "Normalized Eval Tree:\n");
   print_tree (stderr, *eval_treep, 0);
 #endif